¿Cómo pueden los extranjeros obtener una licencia de conducir en Japón? Sobre el procedimiento de cambio y las reglas de tráfico. Los extranjeros pueden obtener el permiso de conducir japonés de dos maneras: cambiándolo de un permiso extranjero u obteniéndolo desde cero. También es posible conducir con un permiso de conducir internacional o con un permiso parcial extranjero, siempre que el periodo de conducción sea inferior a un año desde la entrada en Japón.
En este apartado se presenta cómo pueden obtener los extranjeros el permiso de conducir japonés. Consulte el contenido para hacer más cómoda su vida en Japón.
Index de contenido
- Licencia para extranjeros para conducir en Japón
- ¿Cómo los extranjeros pueden obtener una licencia de conducir japonesa?
- ¿Cómo obtener una licencia de conducir si no dominas el japonés?
- Lo que necesitas saber al conducir un coche en Japón
- Tipos de pegatinas para identificar a los conductores
- ¿Cómo andar en auto en Japón?
Licencia para extranjeros para conducir en Japón
Los extranjeros necesitan una de las siguientes licencias para conducir en Japón.
Licencia de conducir internacional
Si posee un permiso de conducir internacional (IDP) de un país miembro de la Convención de Ginebra, puede conducir un automóvil en Japón. Más de 100 países son elegibles, incluidos España, Perú, Argentina, Chile, Ecuador, Venezuela, Cuba.
Sobre Estados Unidos (para 2022 un territorio con 63 millones de habitantes hispanos): Estados de Hawái, Maryland, Virginia y Washington solamente elegibles y sobre el estado de Indiana, no necesita realizar el examen de conducción, pero deberán completar el examen teórico.
Los permisos de conducir internacionales son válidos durante un año a partir de la fecha de expedición. Tenga en cuenta que el plazo de un año desde la fecha de aterrizaje en Japón también se incluye en las condiciones para conducir un coche. Si un extranjero con estatus de residente ha salido temporalmente de Japón y ha obtenido un permiso de conducir internacional en el extranjero, no podrá conducir en Japón a menos que haya estado en Japón durante al menos tres meses antes de volver a entrar en el país. Esto se conoce como la regla de los tres meses. Este sistema está diseñado para evitar que las personas obtengan un permiso de conducir internacional en el extranjero con el fin de conducir en Japón.
Algunas licencias de conducir extranjeras
Los extranjeros con un permiso de conducir de un país con el mismo nivel de sistema de licencias que Japón también pueden conducir en Japón; a partir de noviembre de 2023, los permisos de conducir expedidos en los siguientes países/regiones son válidos en Japón.
- Suiza
- Alemania
- Francia
- Bélgica
- Principado de Mónaco
- Taiwán
Las condiciones para conducir un coche en Japón para los titulares de permisos de los países mencionados son básicamente las mismas que para los titulares de permisos de conducir internacionales. Pueden conducir en el plazo de un año desde su entrada en Japón, y deben dejar pasar al menos tres meses si desean volver a entrar en Japón y conducir un coche después de salir. También debe tener una traducción oficial de su permiso de conducir extranjero. Deberá llevarla consigo en todo momento cuando conduzca en Japón, así que asegúrese de tenerla a mano. Puede obtener la traducción de su permiso de conducir en la embajada de su país en Japón o en la Federación Japonesa de Automovilismo.
Permiso de conducir japonés
Los permisos de conducir internacionales y de otros países sólo permiten conducir durante un año, por lo que si piensa vivir en Japón durante un largo periodo de tiempo, se recomienda obtener un permiso de conducir japonés. Quienes ya posean un permiso de conducir extranjero deberán cambiarlo, mientras que quienes carezcan de él deberán realizar los trámites para obtenerlo desde cero.
Fuente de referencia Agencia Nacional de Policía “ Personas con permiso de conducir extranjero ”
Artículos destacados
¿Cómo los extranjeros pueden obtener una licencia de conducir japonesa?
Aquí, presentaremos cómo los extranjeros pueden obtener una licencia de conducir japonesa, dividida en cambio y nueva adquisición.
Cambiar de una licencia de conducir extranjera
Si tienes una licencia de conducir extranjera, deberás completar el trámite para canjearla.
Documentos requeridos
Los documentos necesarios para cambiar su licencia de conducir son los siguientes:
- Formulario de aplicación
- Foto de solicitud (3 cm x 2,4 cm tomada en 6 meses)
- Copia del registro de residente
- Certificados como tarjeta de residencia o tarjeta de mi número
- Licencia extranjera (excluyendo licencia de conducir internacional)
- Traducción de licencia de conducir extranjera (traducida por una persona especificada por ordenanza gubernamental)
- Documentos que acrediten que ha permanecido en el país donde obtuvo su licencia por más de 3 meses
- comisión
Los documentos y las tarifas pueden variar según la prefectura que emite su licencia, así que asegúrese de verificar con anticipación.
Pasos a seguir
Para cambiar de una licencia de conducir extranjera, siga los pasos a continuación.
1. Examen de documentos
2. Prueba de aptitud como agudeza visual y visión de los colores
3. Confirmación de habilidades/conocimientos (se realizará en una fecha posterior)
4. Licencia emitida a los candidatos seleccionados
Si el país de origen entra dentro de los países de excepción a la verificación, se puede renunciar a la verificación de aptitudes y conocimientos. Tenga en cuenta que el proceso de cambio es muy largo y no es raro que se tarde varios días en concertar una cita para la revisión de documentos y la prueba de aptitudes. Si necesita un permiso japonés para trabajar o para su vida privada, asegúrese de hacer el cambio con suficiente antelación.
Obtener una licencia de conducir desde cero
Si no tiene una licencia de conducir extranjera, deberá obtener una desde cero en Japón. Puedes ir directamente a un centro de licencias de conducir y realizar el examen, pero incluso a los japoneses les resulta extremadamente difícil aprobarlo. Generalmente, puedes "ir a una escuela de manejo desde casa" o "participar en un campo de entrenamiento para obtener licencias". Obtenga una licencia provisional en una escuela de manejo o en un campo de entrenamiento y luego diríjase al centro de licencias de la prefectura donde vive.
Documentos requeridos
Los documentos necesarios para obtener una licencia son los siguientes.
- Copia del registro de residente
- Documentos que acrediten tu identidad, como una tarjeta de residencia.
- Foto de solicitud (3 cm x 2,4 cm tomada en 6 meses)
- Certificado de graduación de la escuela de manejo
- Comisión
- Licencia temporal expedida por la autoescuela.
Si olvidas tus documentos, no podrás realizar el examen escrito, así que asegúrate de prepararlos. Las fotografías de la solicitud también se pueden tomar en el centro de licencias.
Flujo de adquisición
Para obtener una licencia de conducir japonesa, siga los pasos a continuación.
1. Pago de la tasa de examen
2. Prueba de aptitud (agudeza visual, discriminación de colores, audición, prueba de capacidad motora)
3. Prueba académica
4. Anuncio de resultados
5. Sesión de fotos
Su licencia se emitirá el mismo día que realice el examen.
Fuente de referencia Agencia Nacional de Policía “ Personas con permiso de conducir extranjero ”
¿Cómo obtener una licencia de conducir si no dominas el japonés?
Si tiene un permiso de conducir de clase 1 para conducir un vehículo privado, puede hacer el examen escrito en un idioma extranjero. Los idiomas aceptados varían de una prefectura a otra, siendo generalmente aceptados el inglés y el chino. En algunas prefecturas también puede hacer el examen en vietnamita y portugués.
El permiso de conducir de tipo 2, necesario para conducir por cuenta ajena, sólo puede hacerse en japonés. Es necesario tener suficientes conocimientos de japonés para leer y responder a las preguntas.
Lo que necesitas saber al conducir un coche en Japón
Si desea conducir un automóvil en Japón, debe comprender las normas de tránsito para poder conducir de manera segura. Asegúrese de verificar las diferencias entre las reglas de su país de origen y las de Japón.
Dirección de viaje
En muchos países del mundo se conduce por la derecha, pero en Japón se conduce por la izquierda. Tenga cuidado al circular por el carril contrario al habitual. En los automóviles fabricados en Japón, el asiento del conductor está a la derecha y el del pasajero a la izquierda.
Normas de tráfico
Cuando conduzca un automóvil en Japón, asegúrese de comprender las reglas de tránsito. Básicamente, no es difícil de recordar porque se trata de cosas que están prohibidas o establecidas como reglas incluso en otros países.
Las principales normas de tráfico son las siguientes.
- Vehículos como automóviles y bicicletas no deben obstaculizar el tránsito de peatones.
- Está estrictamente prohibido conducir bajo los efectos del alcohol.
- Todos los pasajeros que viajen en un automóvil, incluido el conductor, deben usar cinturones de seguridad.
- Siempre debes conducir dentro del límite de velocidad en la carretera.
- Está prohibido conducir un automóvil que exceda la capacidad de pasajeros.
- Está prohibido conducir utilizando un teléfono móvil o tableta.
- Reduzca la velocidad al acercarse a un cruce de peatones y, si no hay señales para peatones, deténgase y ceda el paso a los peatones.
- Se requiere un asiento para niños cuando se transportan bebés y niños menores de 6 años en un automóvil.
Si planea conducir en Japón, asegúrese de recordar las reglas de tránsito enumeradas anteriormente.
Tipos de señales de tráfico
Si no puedes entender las señales de tráfico únicas de Japón, no podrás conducir con seguridad. Es probable que las señales de tráfico en Japón sean diferentes a las de su país de origen, así que asegúrese de revisarlas con anticipación. Tenga en cuenta que algunas señales de tráfico tienen escritura japonesa además de las ilustraciones, por lo que también deberá estudiar el significado de las palabras.
La señal de tráfico anterior significa "alto" y la parte japonesa se pronuncia "tomare". Cuando veas esta señal, debes detenerte, incluso si no hay autos pasando. Por favor, compruebe si hay coches o motocicletas antes de continuar.
Sugyo se pronuncia "joko". Si ve esta señal de tráfico, reduzca la velocidad y avance lentamente. Aunque no existe un límite de velocidad específico, intente alcanzar una velocidad inferior a 10 km/h y en la que pueda detenerse en 1 m.
Este letrero indica que se trata de una vía exclusiva para autobuses y se pronuncia "Senyou". A veces, las propias carreteras tienen carriles designados, así que asegúrese de comprobarlo cuando conduzca en Japón.
El letrero de arriba indica que la carretera está prohibida y que el cierre de la misma se pronuncia "Tsu-ko-dome". No se permite el paso a vehículos como coches y bicicletas, así como a peatones.
Se trata de una señal instalada en carreteras propensas a fuertes vientos. En particular, suelen instalarse en autopistas y carreteras de peaje. Tenga cuidado en las zonas donde esté presente esta señal, ya que los fuertes vientos pueden interferir con la conducción.
En lugares con poca visibilidad se colocan carteles que dicen "Toca la bocina". No hay muchas señales de tráfico, pero recordarlas te ayudará a la hora de conducir.
Límite de velocidad
Si conduce un automóvil por encima del límite de velocidad, recibirá una multa por exceso de velocidad. Básicamente, la velocidad predeterminada está escrita en las señales de tráfico, así que asegúrese de revisarlas antes de conducir. Tenga en cuenta que es posible que algunas carreteras no tengan señales de límite de velocidad. El límite de velocidad cuando no hay señales varía dependiendo de dónde conduzca, así que consulte la información a continuación.
- Zona residencial: 30-40 km/h
- Carretera general: 50-60 km/h
- Autopista: 80-100 km/h
Por favor, no conduzca teniendo en cuenta únicamente el límite de velocidad. Esté siempre atento a su entorno, reduzca la velocidad cuando esté cerca de peatones o bicicletas y deténgase cuando sea necesario para evitar peligros.
Honorario expreso
Las autopistas que no tienen semáforos y pueden circular sin problemas requieren una tarifa para su uso. Cuando ingresa a la autopista, emite un boleto de peaje utilizando una máquina automática de boletos y cuando sale, paga el peaje a un asistente o a una máquina automática de ajuste de tarifas. Si no paga el peaje sin problemas, se retrasará el flujo de tráfico, así que asegúrese de prepararse con antelación.
Si utiliza autopistas con frecuencia, le recomendamos instalar un dispositivo ETC a bordo en su automóvil. Si inserta su tarjeta ETC en el dispositivo ETC a bordo, puede usar el carril ETC. Es conveniente porque el procedimiento de pago no se realiza al pasar por el pase y el pago se deducirá posteriormente.
Tipos de pegatinas para identificar a los conductores
En Japón, algunos conductores colocan pegatinas en sus coches para identificarlos. Si ve un automóvil con una de las pegatinas a continuación, conduzca con precaución.
Signo de principiante
Los conductores que tengan menos de un año de licencia de conducir deben poner una marca de principiante en su vehículo. Debido a que su forma se asemeja a una hoja, su otro nombre es "Wakaba Mark". Los automóviles conducidos por conductores que han obtenido recientemente su licencia de conducir están marcados con una marca de principiante, así que tenga cuidado para garantizar una conducción segura.
Marca de edad avanzada
Los vehículos conducidos por conductores mayores de 75 años deberán utilizar el símbolo de edad avanzada. Para los conductores mayores de 70 años, es más recomendable que obligatorio.
Actualmente se utilizan dos tipos de marcas para personas mayores: la marca de hojas de otoño en forma de gota y la marca de cuatro hojas en forma de trébol.
Marca de persona con discapacidad auditiva
La pegatina circular con la ilustración de una mariposa es un símbolo para las personas con discapacidad auditiva. Esto significa que el conductor tiene una discapacidad auditiva, lo que puede dificultar la audición de sonidos como las sirenas y bocinas de los vehículos de emergencia. Si ve uno en la calle, tenga consideración para que los conductores con discapacidad auditiva puedan comprender su entorno.
Marca de persona con discapacidad física
Si el conductor está discapacitado, se coloca una pegatina circular con un trébol de cuatro hojas en un lugar visible del vehículo. Esta pegatina se llama marca de discapacidad y es posible que el vehículo haya sido modificado para acomodar una silla de ruedas. Si ve un automóvil con una marca de discapacidad en la calle, sea considerado con los demás y conduzca con seguridad.
¿Cómo andar en auto en Japón?
Una vez que comprenda los tipos de licencias de conducir válidas en Japón y las normas de tránsito, es hora de adquirir un automóvil. Si desea utilizar el coche por un período corto de tiempo, le recomendamos alquilar un coche o compartirlo, y si desea utilizar el coche durante un tiempo prolongado, le recomendamos adquirir uno.
Compra de coche particular
Si vives en una zona donde el transporte público no está muy desarrollado, es conveniente disponer de un coche como medio de transporte. Si tu ubicación está lejos de la estación o no hay muchos trenes o autobuses, considera comprar un coche. En Japón, los coches más comunes para el uso diario son los coches normales o los coches ligeros.
Los coches ligeros son más baratos y energéticamente más eficientes que los coches normales. Al ser un automóvil compacto, puede girar en curvas cerradas, lo que lo hace fácil de manejar incluso para aquellos que no son buenos conduciendo. Si planeas transportar a más de 5 personas o llevar equipaje grande, te recomendamos un coche normal.
Al comprar un automóvil, tiene la opción de comprar un automóvil nuevo o uno usado. Esta es una compra importante, así que elija con cuidado la que se adapte a su estilo de vida. Aunque comprar un coche nuevo es caro, lo bueno es que puedes personalizarlo según tus preferencias. Por otro lado, si bien un auto usado se puede adquirir a un costo menor, también puede resultar más costoso de mantener o estar en malas condiciones. Compre un automóvil comparando los pros y los contras.
Coche de alquiler
Si planea conducir temporalmente un automóvil por motivos de viaje o placer, le recomendamos alquilar un automóvil. Alquilar un coche puede resultar útil cuando se viaja a lugares donde el transporte público no está bien desarrollado o cuando se lleva equipaje grande. Generalmente, cuanto más largo sea el período de alquiler, más económica será la tarifa de uso por horas.
Auto compartido
El coche compartido es un tipo de servicio de alquiler de coches que se puede utilizar durante 15 minutos. Dado que se puede utilizar durante períodos cortos de tiempo, considere utilizar el coche compartido para las compras diarias o salidas cortas.
Con el coche compartido, después de registrarte como miembro, reservas un coche compartido mediante una aplicación o un sitio web. Cuando llega la hora reservada, te diriges a la estación de aparcamiento donde está aparcado tu coche, abres la puerta mediante una aplicación y conduces. Compartir coche es más popular en las zonas urbanas, donde los obstáculos para poseer un coche son mayores que en las zonas rurales.
Para conducir un coche en Japón, necesita un "permiso de conducir japonés", un permiso de algunos países extranjeros o un permiso de conducir internacional. También debe conocer las normas de tráfico y las señales de tráfico japonesas, que son diferentes de las de su país de origen. Preste más atención de la que prestaría conduciendo en su país de origen y disfrute de su vida automovilística con seguridad.
