<최애의 아이>[일본 제목: "오시노코"] 추천 이유 5가지

2023년 최고의 애니메이션이 될 것으로 기대되는 <최애의 아이>[일본 제목: "오시노코(推しの子)"]. 인기 만화, 애니메이션 시리즈인 <카구야 님은 고백받고 싶어(かぐや様は告らせたい)>의 아카사카 아카(赤坂アカ) 작가의 작품입니다. 이번 기사에서는 <오시노코(推しの子)>에 대한 간단한 소개와 함께 애니메이션(2022년 4월 22일~ 일본 방영)을 봐야 할 추천 이유 5가지를 소개드립니다.

뜨겁게 화제를 모으는 오프닝 테마곡, YOASOBI<아이돌>의 가사로 작품의 분위기를 느끼고 일본어 공부도 해보세요!

타이틀 이미지 출처 © 赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会

<내용 소개>

◆<최애의 아이> 줄거리, 작품 소개

◆‘최애의 아이’로 번역된 ‘오시노코’ 뜻 2가지

◆‘최애’=일본어로 ‘오시’? ‘오시(推し)’의 뜻은?

◆<최애의 아이> 추천 이유 5가지

◆[참고] 애니메이션 <최애의 아이> 오프닝 테마 <아이돌> 가사로 일본어 공부

<최애의 아이> 줄거리, 작품 소개

<최애의 아이>는 AKASAKA Aka가 글을 쓰고 요코야리 멘고(横槍メンゴ)가 그림을 그린 만화 시리즈. 2020년 4월에 만화 잡지 <주간 점프>에서 연재가 개시되어 많은 팬들의 사랑을 받고 있습니다. 

글 작가 아카사카 아카는 대표작 <카구야 님은 고백받고 싶어>의 만화 시리즈를 2022년 11월 2일에 종료했고, 그림 작가 요코야리 멘고는 애니메이션, 드라마화된 만화 <쓰레기의 본망(クズの本懐)>으로 유명합니다. 

<최애의 아이> 줄거리

시골 산부인과 의사 ‘아메미야 고로(雨宮吾郎)’는 ‘호시노 아이(星野アイ)’라는 배우의 왕팬. 놀랍게도, 호시노 아이가 고로의 병원으로 출산을 위해 찾아오고, 고로는 아이의 출산을 몰래 돕게 됩니다. 아이가 출산하는 날, 고로는 미스터리한 남자를 만나 결국 살해당하고, 다음 순간 눈을 떠보니 아이의 새로 태어난 아들, ‘호시노 아쿠아마린(星野愛久愛海)’이 되어 있습니다. 

전생의 기억을 가진 고로(아쿠아마린)은 다시 성장해 쌍둥이 호시노 루비(星野留美衣)의 형제로, 좋아하던 아이돌의 아이로 새로운 인생을 살아나갑니다. 하지만 세 가족에게 찾아온 비극으로, 예능계가 자신이 생각했던 것만큼 즐겁고 반짝이는 것이 아니라는 것을 알게 되는 고로. 고로는 새로 생긴 자신의 가족, 아이의 사랑스러운 미소를 지키고 자신의 갑작스러운 죽음의 미스터리를 풀 수 있을지… 

추천 기사

일본 호텔 취업: 외딴섬에서 도쿄로 1800km 장거리 이직! 동경하던 도시에...

일본에서 일하기

WeXpats 공식 캐릭터 「퐁가짱」이 탄생했습니다

일본에서 일하기

신칸센 예약&탑승 가이드: 티켓 및 좌석 종류, 재팬 레일 패스

일본에서 살기

일본 여행 준비물: 유용한 어플, 교통카드, 패스, 공항~시내 이동 방법

일본을 여행하기

도쿄 관광지, 지역별, 관심별로 소개~ 도쿄 여행 팁도!

일본을 여행하기

‘최애의 아이’로 번역된 ‘오시노코’ 뜻 2가지

<최애의 아이>의 원제 ‘오시노코(推しの子)’는 일본어로 어떤 뜻일까? 궁금해하는 팬들을 위해 원작자 아카사카 아카 작가는 인터뷰를 통해 2가지 의미가 있다고 밝혔습니다(만화 1권을 읽으면 알 수 있습니다). 

1.「好きなアイドルを推す」

스키나 아이도루오 오스

- 가장 좋아하는 아이돌을 응원한다(=팬) 

2.「推しているアイドルの子ども」

오시테이루 아이도루노 코도모

- 응원하는 아이돌의 아이

즉, ‘오시노코(推しの子)’라는 제목은 ‘아이돌의 팬’, ‘아이돌의 아이’라는 두 가지 의미를 갖고 있는 것. 이중 ‘최애의 아이’라는 한국어 제목은 2의 의미를 좀 더 강하게 드러내는 듯합니다.

※ Tsutaya, “『【推しの子】』タイトルに付けられた【】の意味とは？ 1巻は伏線だらけ!!【TSUTAYAの名物企画人“仕掛け番長”のススメ】”

‘최애’=일본어로 ‘오시’? ‘오시(推し)’의 뜻은?

'오시(推し)'란, '아이돌, 유닛, 애니메이션 캐릭터 등 자신이 가장 좋아하는 멤버, 캐릭터'을 가리키는 '이치오시노 멘바(一推しのメンバー)'를 줄인 '오시멘(推しメン)'을 한 번 더 줄인 말입니다.

‘밀다’, '추천하다'의 뜻을 가진 동사 '오스(推す)'의 명사형인 만큼, '다른 사람에게도 밀/추천할 만큼 좋아하는' 대상을 뜻합니다. 영어권에서 좋아하는 K-pop 아이돌을 ‘bias(바이어스)’라는 용어로 가리키는 것과 비슷하지만, ‘오시’에는 ‘바이어스’로는 설명할 수 없는 의미가 담겨 있습니다.

먼저 ‘오시’는 다른 명사와 합해져서도 많이 사용됩니다.

‘오시카츠(推し活)’[오시+활동] 또는 ‘오시고토(推し事)’[오시+일]

일본 아이돌 문화에서는 악수회(握手会), CD나 아이돌 굿즈 구입, 팬 창작, 라이브(콘서트) 참석 등이 중요합니다. 이러한 ‘팬 활동’을 통틀어 부르는 표현입니다. 

‘오시카라(推しカラー)’[오시+컬러]

아이돌 그룹의 특정 멤버의 상징색입니다. ‘리더는 빨강’과 같이 색마다 의미를 갖는 경우도 있습니다. 콘서트에 오시컬러로 옷과 네일을 ‘깔맞춤’하고 자신의 일상을 오시컬러로 세팅하는 것은 오시카츠의 기본. 일본에서는 패션, 뷰티는 물론 음식까지 다양한 상품 기획에도 활용되고 있습니다.

만화, 애니 <오시노코>에서 ‘오시노코’란? 

1. ‘아이돌의 팬’: 아이돌 호시노 아이의 팬인 ‘아메미야 고로’와 ‘텐도지 사리나(天童寺さりな)’.

2. ‘아이돌의 아이’: 호시노 아이의 두 쌍둥이 자녀이자 작품의 주인공인 ‘호시노 아쿠아마린’과 ‘호시노 루비’.

‘추리(推理)’와도 관련이 있다

‘추리’,’미스터리’를 뜻하는 ‘推理’라는 단어는 일본어로 ‘스이리’라고 읽습니다. ‘추’에 해당하는 한자 ‘推’가 ‘오시(推し)’의 한자와 같다는 데 주목~ 

미스터리는 <오시노코>에서 중요한 테마로, <오시노코>의 재미를 배가시켜줍니다. 아래에서 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

<최애의 아이> 추천 이유 5가지

많은 팬들이 <최애의 아이>가 볼 만한 작품이라고 추천하고 있습니다. 

©AnimeJapan2022

2022년 아니메 재팬에서 조사, 발표한 <아니메화되기를 바라는 망가 랭킹(アニメ化してほしいマンガランキング)>에서 후보 102작품 중 5위에 오른 <최애의 아이>. 연재를 시작한 지 1년 만인 2021년에 애니메이션화가 기대되는 작품 후보로 올랐고, 2023년 3월 17일, 90분 연장 버전으로 첫 번째 에피소드가 공개되었고, 4월 13일부터 Netflix에서도 공개되었습니다. 

① ‘예능계’와 일본의 아이돌 산업에 주목한 작품

<스킵 비트!(スキップ・ビート！)>, <러브 라이브! 스쿨 아이돌 프로젝트(Love Live! School Idol Project)> 등 아이돌이나 예능계를 주제로 한 만화, 애니메이션 등은 있어왔지만 <최애의 아이>는 보다 정면으로 ‘예능계’와 ‘아이돌 산업’의 다양한 측면에 주목합니다. 아이돌 업계 외에도 연애 리얼리티 방송, 소셜 미디어, 아역을 포함한 연기, 연극 등 다양한 분야의 속성을 보여줍니다.

일본 망가 장르 중 ‘세넨 망가(青年マンガ)’[청년 망가]로 분류되는 <최애의 아이>인 만큼, 묵직하고 민감한 주제를 다루는 것도 차별되는 지점. 십대 임신, 사이버 따돌림, 예능 산업의 어두운 면 등을 다룹니다.

② 예측불허! 흥미진진한 스토리 라인

스포일러를 피하기 위해 자세히 말씀드릴 수 없지만, <최애의 아이>는 예상 밖의 전개로 유명한 만화입니다. 첫 장부터 독자들을 충격으로 몰아넣기 충분한 예측불의 사건이 벌어지죠.

<최애의 아이> 첫 편에서는 임신중인 16세 아이돌, 호시노 아이가 등장합니다. 십대 임신이라는 소재부터 묵직한데, 다음 장면에는 사랑하는 아이돌의 출산을 돕던 주인공이 살해되어버립니다! 도대체 누가?! 그리고 첫 편의 마지막에서 살해된 주인공이 호시노 아이의 아들로 환생한 것이 밝혀집니다. 환생 스토리인 것입니다!

‘으악!’ 하고 충격에 휩싸이게 만드는 인상적인 사건들이 1편에서만도 몇 번 일어납니다. 이런 점은 스토리 라인에 균형감과 임팩트를 부여해 더 몰입하게 만듭니다. 

③ 흥미로운 캐릭터들

© 赤坂アカ×横槍メンゴ／集英社・【推しの子】製作委員会

개성만점 캐릭터들이 가득한 <카구야님> 작가의 작품답게, <최애의 아이>의 캐릭터들도 정말 매력적입니다.

이야기가 전개되면서 캐릭터들이 성장해나간다는 점이 작품의 가장 멋진 점 중 하나. 캐릭터들의 독특한 관계성도 작품의 중요한 부분. 특히 주인공인 아쿠아마린과 루비의 경우, 호시노 아아이의 자녀이자 팬이라는 독특한 포지션으로 스토리를 흥미롭게 이끌어갑니다. 

호시노 가족의 연대, 예능계의 인간관계, 연애 드라마 모두를 즐길 수 있는 <최애의 아이>입니다.

④ 별의 눈을 가진 스타, 개성 있는 캐릭터 디자인에 감춰진 비밀

만화, 애니메이션에서 대단히 중요한 캐릭터 디자인. <최애의 아이>의 캐릭터 호시노 아이, 아쿠아마린, 루비는 눈동자에 별을 갖고 있습니다. ‘호시노 아이’라는 이름은 한자로 ‘星野アイ’라고 쓰지만, 마치 ‘星のeye(호시노아이)’, 즉 ‘별의 눈’처럼도 느껴지는데요. 이러한 이미지를 실제 캐릭터 디자인에 적용한 듯합니다. ‘호시’, 즉 ‘별’은 영어로 ‘Star’. ‘스타가 눈동자에 별을 가지고 있다’, 쉽게 이해되면서도 신선한 해석입니다. 또한, 아이는 두 눈에, 아쿠아마린과 루비는 각각 오른쪽, 왼쪽에 별이 있는 것으로 세 캐릭터의 관계성도 잘 표현합니다. 

단, 만화의 후반부에는 일시적이긴 하지만 다른 캐릭터가 눈동자에 별을 갖기도 합니다. 아이와의 관계 때문인지, 캐릭터 자체의 카리스마 때문인지. 거짓말을 나타낸다는 설도 많이 이야기됩니다. 

<최애의 아이>의 별의 눈의 의미는? 아직 알 수 없다는 것이 앞으로의 이야기를 더욱 기다려지게 합니다. 이렇게 다양한 비밀을 품고 있는 것이 이 작품의 매력입니다. 

⑤ <카구야님은 고백받고 싶어>와의 연관성

<카구야님은 고백받고 싶어 ~천재들의 연애 두뇌전~(かぐや様は告らせたい〜天才たちの恋愛頭脳戦)>의 팬이라면 아카사카 작가가 츠타야 인터뷰에서 인정했듯, 두 작품의 관계성에서도 재미를찾을 수 있습니다.

<최애의 아이>는 <카구야님>과 같은 세계에서 몇 년 뒤라는 설정. <카구야님>의 캐릭터들이 <최애의 아이>에 등장하기도 하고, <카구야님>의 사랑을 얻기 위해 읽히는 만화가 <최애의 아이>에서 아쿠아마린 주연으로 드라마화되기도 합니다. 무엇보다 카구야님 자신이 무척 짧긴 하지만 <최애의 아이>에 등장하기도 합니다. 

두 작품의 연관성으로 작품의 세계가 더욱 풍성해지는 것도 <최애의 아이>의 매력입니다.

[참고] 애니메이션 <최애의 아이> 오프닝 테마 <아이돌> 가사로 일본어 공부

이 기사를 쓰는 5월에는 애니송(애니메이션 OST)도 전 세계적으로 큰 화제를 모으고 있습니다. 오프닝 테마는 YOASOBI의 <아이돌(アイドル)>, 엔딩 테마는 여왕벌(女王蜂)의 . 

이중 <아이돌(アイドル)>의 경우 2023년 5월 17일, 오리콘사상 가장 빠르게 1억회 재생을 돌파했다고 발표되었습니다. 해당 주의 주간 재생 횟수만 2,563.3만 회(25,632,534회), 누적 재생 회수는 해당 시점에 1억 771.3만 회(107,713,480회)입니다.

※2023년 5월 17일 ORICON NEWS <YOASOBI「アイドル」、オリコン史上最速の登場5週目で1億回再生突破　「【推しの子】のファンで勝手に曲を作った」【オリコンランキング】>

가사의 일부를 번역해 소개드리며 조금 어려운 단어들을 함께 소개드립니다.