Cumprimentos básicos, são algumas das primeiras palavras que alguém que está aprendendo uma língua nova deve compreender. Como em português, a língua japonesa usa expressões diferentes dependendo da hora do dia, e também de quem está se cumprimentando. Lembrando que na língua japonesa existem níveis de polidez (formalidade), e existem palavras que são mais usadas no ambiente de trabalho.
Índice
Bom dia
Na forma informal (normalmente usado com amigos ou familiares) おはよう (ohayou), ou na forma polida (usada com pessoas do trabalho, estranhos ou pessoas mais velhas) おはようございます (ohayou gozaimasu).
Outro cumprimento bastante usado é 久しぶり (hisashiburi) ou 久しぶりです (hisashiburi desu), de forma informal ou ご無沙汰しております (gobusata shiteorimasu) na forma polida. Essas palavras significam algo como "há quanto tempo não te vejo", logo usadas quando se encontra alguém depois de um certo tempo. Já ao conhecer alguém pela primeira vez 初めまして (hajimemashite), que significa "prazer em conhecê-lo/a".
Artigos recomendados
Boa tarde
Konnichiwa (こんにちは). Mais próximo do nosso "olá'', konnichiwa pode ser usado com amigos, familiares, pessoas do trabalho, estranhos ou pessoas mais velhas. Pode significar boa tarde, mas também pode ser usado para cumprimentar alguém.
Para dizer um "olá, como você está?" seria 元気？(genki) ou 元気ですか？(genki desu ka?). Para dizer apenas "oi/olá" de forma informal se diz どうも (doumo). Um outro cumprimento muitas vezes usado por meninas é ヤッホー (yahoo), seria um "olá" bem informal. Já o tadaima/okaeri também podem ser considerados cumprimentos.
Boa noite
Assim como no inglês, existe o "boa noite" para cumprimentar alguém quando está de noite, e outro boa noite para se despedir de alguém ou desejar "uma boa noite de sono". Para o primeiro usamos こんばんは (konbanwa) serve como formal e informal; para o segundo おやすみ (oyasumi) na forma informal e おやすみなさい (oyasuminasai) no formal.
Caso queira desejar um bom descanso para um chefe ou colega de trabalho, use ゆっくり休んでください (yukkuri yasunde kudasai). Contudo o mais usado na hora de sair do trabalho no fim do dia é お疲れ様でした (otsukaresama deshita), algo como "obrigada pelo seu esforço".
Conclusão
Uma palavra bem versátil que é muito usada como cumprimento, é o お疲れ (otsukare) na forma informal, e お疲れ様です (otsuresama desu) na forma polida. O verbo tsukareru significa literalmente estar cansado, porém nesse caso o significado seria algo como “bom trabalho” ou “obrigado pelo bom trabalho”. Na cultura japonesa sempre se pensa bastante no outro, logo esse cumprimento seria como reconhecer o esforço e o cansaço do outro ao encontrá-lo.
