วันพ่อแห่งชาติของญี่ปุ่น (父の日 chichi no hi)

WeXpats

2023/06/05

วันพ่อแห่งชาติของญี่ปุ่นหรือ 父の日 (chichi no hi) ในภาษาญี่ปุ่น เป็นวันที่ลูกๆและคุณแม่ถ่ายทอดความรู้สึกขอบคุณแก่คุณพ่อที่ทำงานหนักเพื่อครอบครัวมาตลอด แต่ทราบไหมว่าทำไมเป็นวันพ่อในประเทศญี่ปุ่นถึงกำหนดเป็นในเดือนมิถุนายน และทราบไหมว่าคนญี่ปุ่นนิยมให้ของขวัญอะไรต่อคุณพ่อกันบ้าง บทความนี้มีคำตอบให้คุณ

สารบัญ

ความเป็นมา
ต้นกำเนิดวันพ่อในญี่ปุ่น
คนญี่ปุ่นให้อะไรในวันพ่อ
ที่มาของดอกกุหลาบสีเหลือง
ข้อความดีๆสำหรับคุณพ่อเป็นภาษาญี่ปุ่น
ผลสำรวจสิ่งที่นิยมปฏิบัติกับคุณพ่อ ในวันพ่อแห่งชาติ

■ ความเป็นมา

จุดกำเนิดจริงๆ ของวันพ่อนั้นมาจาก โบสถ์เล็กๆนามว่า “The Williams Memorial Methodist Episcopal Church South” หรือเรียกสั้นๆ ว่า “The United Methodist Church” ของเมืองแฟร์มอนท์ เวสท์ เวอร์จิเนีย โดยสตรีที่มีชื่อว่า “Grace Golden Clayton” เป็นผู้เสนอแนะให้เกิดวันพ่อขึ้น เพื่อระลึกถึงความสูญเสียจากอุบัติเหตุในเมืองโมนูก้า ที่มีเหล่าชายหนุ่มเสียชีวิตทั้งหมด 361 คน และในจำนวนนั้นก็มีถึง 200 คนที่เป็นคุณพ่อหรือกำลังจะเป็นคุณพ่อ หลังจากยอดผู้เสียชีวิตได้คงที่และไม่สามารถแก้ไขอะไรได้อีกแล้ว ก็พบว่ามีเด็กจำนวนไม่น้อยกว่า 1,000 คน ที่จะต้องกลายเป็นเด็กที่กำพร้าพ่อ ในปี 1966 มีการฉลองวันพ่อในวันอาทิตย์ที่สามของเดือนมิถุนายน และในปี ค.ศ 1972 ประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน จึงประกาศให้วันพ่อเป็นวันหยุดราชการ และจะมีการฉลองวันพ่อกันทุกวันอาทิตย์ในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายนของทุกปี มากกว่า 50 ประเทศทั่วโลกทั้งในยุโรป อเมริกา แล้วก็รวมถึงทวีปเอเชียอย่างประเทศญี่ปุ่นก็มีจัดเทศกาลวันพ่อเหมือนกัน แต่จะจัดในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายนของทุกปีเช่นกัน

บทความแนะนำ

■ ต้นกำเนิดวันพ่อในญี่ปุ่น

สำหรับวันพ่อของประเทศญี่ปุ่นนั้นได้เริ่มต้นขึ้นโดยยึดตามแบบแผนของประเทศอเมริกา คือ สัปดาห์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายนของทุกปี ในปี 1980 Kyoichi Ito ประธานสมาคมแฟชั่นผู้ชายญี่ปุ่น (ในเวลานั้น) รู้สึกประทับใจกับการเฉลิมฉลองวันพ่อของชาวอเมริกันและก่อตั้งคณะกรรมการวันพ่อแห่งญี่ปุ่น ตั้งแต่นั้นมาแคมเปญการเฉลิมฉลองวันพ่อในวันอาทิตย์ที่ 3 ของเดือนมิถุนายน จึงได้เริ่มจัดขึ้นที่ประเทศญี่ปุ่นและแพร่กระจายไปทั่วโลก

■ คนญี่ปุ่นให้อะไรในวันพ่อ

การเฉลิมฉลองวันพ่อเป็นหนึ่งในแคมเปญที่ดำเนินการโดยคณะกรรมการวันพ่อแห่งชาติของประเทศญี่ปุ่น ในสหรัฐอเมริการิบบิ้นสีเหลืองเป็นสัญลักษณ์ของ "ความปรารถนาที่ให้คนที่คุณรักปลอดภัย" ดังนั้นจึงจะมักจะเห็นโฆษณาการให้ของขวัญด้วยริบบิ้นสีเหลือง ในวันพ่อแห่งชาติของประเทศญี่ปุ่น ในญี่ปุ่นมีการมอบดอกคาร์เนชั่นในวันแม่แห่งชาติ และดูเหมือนว่าการให้ดอกไม้สีเหลืองในวันพ่อโดยคนญี่ปุ่นนิยมมอบกุหลาบสีเหลืองให้คุณพ่อในวันนี้ นอกจากนี้ดอกทานตะวันยังเป็นที่นิยมในฐานะสัญลักษณ์ของดอกไม้สีเหลืองในญี่ปุ่น ดังนั้นบางคนจึงนิยมให้ดอกทานตะวันกับคุณพ่อเช่นกัน ของขวัญสำหรับวันพ่อจะจำหน่ายที่ห้างสรรพสินค้าในญี่ปุ่นตั้งแต่ปลายเดือนพฤษภาคม สินค้าที่มักจะวางจำหน่ายได้แก่ สินค้าที่ใช้ในการทำงาน เช่นเนกไท เสื้อเชิ้ต ที่โกนหนวดไฟฟ้าและกระเป๋า เหล้าสาเกเกรดสูงเช่นวิสกี้และโชชูก็เป็นที่นิยมมอบให้เช่นกัน ส่วนของขวัญวันพ่อยอดนิยม ได้แก่ ในหมวดของของใช้ยอดนิยมคือ เนกไท เพราะคุณพ่อชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ทำงานเป็นพนักงานบริษัท ก็เลยต้องใส่สูทผูกไทนั่นเอง รองลงมาเป็นเนื้อวัวอย่าง วากิว (Wagyu) หรือ โกเบ (Kobe beef) และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ยี่ห้อที่คุณพ่อชอบไม่ว่าจะเป็น สาเก วิสกี้ ก็ได้

■ ที่มาของดอกกุหลาบสีเหลือง

กุหลาบสีเหลืองมีความหมายถึง ความอบอุ่นของสีเหลือง เป็นสัญลักษณ์ของ มิตรภาพ ความสนุก และ ความดีใจ ความหมายที่ซ่อนอยู่ของการมอบกุหลาบสีเหลือง นอกจากความรัก ยังเป็น การเตือนให้นึกถึงนาทีแห่งความสุขความรักที่น่าจดจำร่วมกัน เหมาะกับการให้เพื่อนสนิท คนใกล้ชิด ซึ่งคุณยังจำได้ไม่ลืม ในวันพ่อของประเทศญี่ปุ่นนั้น เด็กๆ จะนิยมให้ดอกกุหลาบสีเหลืองหรือดอกทานตะวันแก่คุณพ่อ โดยเชื่อกันว่า สีเหลืองเป็นสีแห่งความเคารพนับถือนั่นเอง

■ ข้อความดีๆสำหรับคุณพ่อเป็นภาษาญี่ปุ่น

เพราะเป็นวันพิเศษที่เรียกว่าวันพ่อ เรามาแสดงความรู้สึกขอบคุณคุณพ่อกันดีกว่า อันดับแรกเรามาจัดระเบียบว่าจะเขียนอะไรดี ไม่ต้องใช้เวลานานใช้แค่ความรู้สึกที่คุณมี คงจะดีถ้าคุณสามารถถ่ายทอดด้วยคำพูดของคุณเองโดยไม่คำนึงถึงรูปแบบ นี่เป็นเพียงตัวอย่างที่เรารวบรวมไว้

ประโยคตัวอย่างที่มักใช้ในวันพ่อ

お父さん、いつもありがとう。元気で長生きしてね (Otōsan, itsumo arigatō.Genkide nagaiki shite ne. )

คุณพ่อขอบคุณสำหรับทุกอย่าง ขอให้มีชีวิตที่ดีและมีอายุยืนยาว

お父さん、いつも気にかけてくれてありがとう。とても感謝しています。(Otōsan, itsumo ki ni kakete kurete arigatō. Totemo kansha shiteimasu. )

คุณพ่อ ขอบคุณที่ดูแลกันเสมอมา ฉันตื้นตันใจมาก

お父さん、たまにはゆっくり休んでね。(Otōsan, tamani wa yukkuri yasunde ne.)

คุณพ่อ อย่าทำงานหักโหมพักผ่อนบ้างนะ

お父さん、いつもありがとう。身体には気をつけてね。(Otōsan, Itsumo arigatō. Karada ni wa kiwotsukete ne.)

ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง รักษาสุขภาพด้วยนะ

お父さん、いつも家族のためにお仕事頑張ってくれてありがとう。(Otōsan, itsumo kazoku no tameni oshigoto ganbatte kurete arigatō.)

คุณพ่อ ขอบคุณที่ทำงานหนักเพื่อครอบครัวเสมอมา

お父さん、お仕事大変なのに、休日はいつも遊んでくれてありがとう。(Otōsan, oshigoto taihen nanoni, kyūjitsu wa itsumo asonde kurete arigatō.)

คุณพ่อ ถึงแม้งานจะหนักแต่ก็ยังมาเล่นกับ(ผม/หนู)ในวันหยุด ขอบคุณนะ(ครับ/คะ)

■ ผลสำรวจสิ่งที่นิยมปฏิบัติกับคุณพ่อ ในวันพ่อแห่งชาติ

ที่ญี่ปุ่นมีการสำรวจสิ่งที่ลูกทำให้แล้วคุณพ่อจะดีใจ ของขวัญที่คุณพ่อได้รับแล้วจะดีใจ มาให้เป็นแนวทางการซื้อของขวัญให้คุณพ่อกันด้วยนะ

สิ่งที่ลูกทำให้แล้วคุณพ่อจะดีใจ

โดยรวมแล้วประมาณเกือบ 50% ของผู้ตอบแบบสอบถามกล่าวว่า "อะไรก็ได้ ทำอะไรให้ก็ดีใจ" ซึ่งเป็นเปอร์เซ็นต์ที่สูงมากเมื่อเทียบกับรายการอื่นๆ

ของขวัญที่คุณพ่อได้รับแล้วจะดีใจ

โดยรวมแล้วของขวัญที่คุณพ่อได้รับแล้วจะดีใจอันดับ 1 คือ "อะไรก็ได้ ได้รับอะไรก็ดีใจ" โดยได้รับความนิยมสูงที่สุดประมาณเกือบ 50%

ความถี่ในการติดต่อกับคุณพ่อ

ความถี่ในการติดต่อพูดคุยกับคุณพ่อในแต่ละช่วงอายุก็มีความแตกต่างกันโดย ช่วงอายุ 10 ปี ส่วนใหญ่จะติดต่อพูดคุยกับคุณพ่อเกือบทุกวัน คิดเป็นเปอร์เซ็นต์สูงถึง 58%และลดน้อยลงเรื่อยๆ สามารถตรวจสอบตามตารางด้านล่างนี้

วิธีที่ใช้ติดต่อคุณพ่อ

วิธีที่แต่ละช่วงอายุใช้ติดต่อคุณพ่อแบบพูดคุยกันต่อหน้า คิดเป็นเปอร์เซ็นต์สูงสุดในทุกช่วงอายุ สามารถตรวจสอบได้ตามตารางด้านล่างนี้

คนแต่ละวัยคุยกับคุณพ่อเรื่องอะไร

คนแต่ละวัยคุยกับคุณพ่อเรื่องอะไรกันนะ จากผลสำรวจแยกตามช่วงอายุสามารถตรวจสอบได้ตามตารางด้านล่างนี้

วันพ่อในญี่ปุ่นในปี 2023 ตรงกับวันอาทิตย์ที่ 18 มิถุนายน 2023 หวังว่าบทความนี้และผลสำรวจสิ่งที่นิยมปฏิบัติกับคุณพ่อในวันพ่อแห่งชาติของญี่ปุ่น น่าจะทำให้หลายๆคนได้ไอเดียในการซื้อของขวัญหรือทำในสิ่งที่คุณพ่อดีใจกันบ้างแล้ว ที่สำคัญคืออย่าลืมติดต่อคุณพ่อบ่อยๆนะคะ แล้วในวันพ่อแห่งชาติของญี่ปุ่นนี้อย่าลืมกล่าวขอบคุณและบอกรักคุณพ่อกันกันนะ

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น