Học đại học Nhật khác với học đại học ở Việt Nam. Cách thi đại học ở Nhật Bản cũng khác nhiều so với Việt Nam. Nếu có dự định đi du học Nhật Bản thì bạn nên tìm hiểu cách thức thi, hình thức thi, bài thi,… ở đại học Nhật càng sớm càng tốt. Bài viết dưới đây sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cơ bản về kỳ thi đại học tại Nhật Bản dành cho du học sinh.
Mục lục:
- Tìm hiểu, thu thập thông tin về thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh
- Kỳ thi đại học ở Nhật (dành cho du học sinh) có gì?
- Kỳ thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh - EJU
- Một vài lời khuyên hữu ích về thi đại học ở Nhật
Tìm hiểu, thu thập thông tin về thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh
Trong giai đoạn đầu, trước hết bạn nên tìm hiểu về bạn thân mình, hãy tự hỏi rằng:
-
Mình muốn theo học về lĩnh vực nào?
-
Môi trường nào thì phù hợp với bản thân: thành thị hay nông thôn, nơi có nhiều hoạt động ngoại khóa hay nơi có nhiều chế độ miễn giảm học phí và học bổng,v.v.?
Sau đó, bạn nên tìm hiểu về các thông tin liên quan đến du học Nhật Bản, các trường đại học, ngành học ở Nhật và bắt tay vào quá trình lập kế hoạch thi đại học ở Nhật Bản. Hãy tìm hiểu kỹ các thông tin từ nguồn uy tín, nắm rõ hình thức thi đại học ở Nhật đồng thời tìm đến sự trợ giúp của những người đã có kinh nghiệm thi và đỗ đại học tại đây.
Một số nguồn thông tin uy tín có thể kể đến như:
-
JASSO (hỗ trợ tiếng Nhật, tiếng Anh)
-
JPSS - Japan Study Support (hỗ trợ 8 ngôn ngữ, có tiếng Việt)
-
Benesse (chỉ hỗ trợ tiếng Nhật)
Bạn cũng có thể tham khảo xếp hạng các trường đại học ở Nhật (được cập nhật thường xuyên) tại đây (chỉ hỗ trợ tiếng Nhật).
Ngoài ra, nhiều tài liệu quảng cáo, sách và tạp chí về du học Nhật Bản luôn có sẵn tại các văn phòng đại diện của JASSO và các trung tâm thông tin ở nước ngoài. JASSO cũng cung cấp dịch vụ tư vấn tại các văn phòng đại diện của JASSO ở nước ngoài tại Indonesia, Hàn Quốc, Thái Lan, Malaysia và Việt Nam.
※JASSO (Japan Student Services Organization) là tổ chức trực thuộc Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ (文部科学省 - Monbu-kagaku-shō), còn được gọi là MEXT. JASSO chuyên cung cấp thông tin du học Nhật Bản dành cho các bạn học sinh đang có ý định du học Nhật Bản.
Dưới đây là thông tin về các văn phòng đại diện của JASSO và trung tâm thông tin du học Nhật Bản ở Việt Nam:
Quốc gia |
Thành phố |
Tên cơ sở |
Địa chỉ, Số điện thoại |
Việt Nam |
Hà Nội |
Văn phòng đại diện Tổ chức hỗ trợ sinh viên Nhật Bản tại Việt Nam JASSO Vietnam Office |
Tầng 4, CornerStone Building, 16 Phan Chu Trinh, Hoàn Kiếm, Hà Nội https://goo.gl/maps/7bNj4HvrDopS1n8j6 SĐT: +84-(0)24-3710-0226 Fax: +84-(0)24-3266-8150 |
Huế |
Trung tâm Đào tạo Quốc tế Đại học Huế |
Số 3, Lê lợi, Tp. Huế https://goo.gl/maps/QFADMf56DkQKUB6m6 SĐT: +84 (0)-23-4384-8561 |
|
Tp. Hồ Chí Minh |
Viện phát triển Nguồn nhân lực Việt Nam-Nhật Bản tại Thành phố Hồ Chí Minh (VJCC-HCMC) |
15 Đường D5, Phường 25, Bình Thạnh, Tp. Hồ Chí Minh https://goo.gl/maps/YY46e343wAp2WcEr6 SĐT: +84-(0) 28-3512-2151 |
|
Trường Nhật ngữ Sakura |
228 Đ. Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Phường 6, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh https://g.page/nhatngusakurasaigon?share SĐT: +84-(0)28-3932-0749 |
||
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP.HCM |
Phòng B.005, 10-12 đường Đinh Tiên Hoàng, Bến Nghé, Quận 1, Tp. Hồ Chí Minh SĐT: +84-(0)8-1662-0882 |
※Tham khảo: STUDY IN JAPAN
Bài viết được tuyển chọn
Kỳ thi đại học ở Nhật (dành cho du học sinh) có gì?
Để có thể xây dựng được chiến lược thi đại học ở Nhật hiệu quả, bạn cần xác định bản thân cần phải chuẩn bị gì những gì.
Các vòng thi đại học ở Nhật
Tùy vào yêu cầu, điều kiện của mỗi trường và hoàn cảnh mỗi cá nhân, mà sẽ có các vòng thi khác nhau. Tuy nhiên, thông thường kỳ thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh sẽ có các vòng thi sau:
-
Kiểm tra tiếng Nhật + kiến thức tự nhiên/xã hội cơ bản bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật (qua kỳ thi EJU hoặc kì thi của chính trường đại học bạn ứng tuyển).
※Đối với những bạn đang ở nước ngoài Việt Nam thì kỳ thi EJU (kỳ thi dành cho du học sinh muốn theo học tại đại học ở Nhật) là lựa chọn tối ưu nhất vì bạn sẽ không phải sang trực tiếp Nhật Bản để dự thi.
-
Phỏng vấn bằng tiếng Anh hoặc tiếng Nhật (online hoặc đến trực tiếp trường đại học ở Nhật).
Để có kết quả tốt trong vòng phỏng vấn, bạn cần nắm được những bí quyết này.
Hồ sơ thi đại học ở Nhật
Thông thường, một bộ hồ sơ dự thi đại học Nhật thường sẽ cần có:
-
Đơn nguyện vọng (bạn có thể tải về từ trang web của trường đại học hoặc đến trực tiếp phòng tuyển sinh của trường đó để xin bộ hồ sơ dự thi nếu bạn ở gần)
-
Bảng điểm cấp 3
-
Bằng tốt nghiệp cấp 3
-
Điểm EJU
-
Bằng thi năng lực tiếng Nhật JLPT (tùy trường)
-
Bằng tiếng Anh (rất nhiều trường yêu cầu, thường là IELTS, TOEFL iBT hoặc TOEIC; đặc biệt cần thiết nếu bạn theo học chương trình bằng tiếng Anh hoặc chưa có bằng tiếng Nhật)
-
Thư tiến cử (tùy trường)
※Bạn cần tìm hiểu thông tin của trường đại học, khoa mà mình ứng tuyển để biết được thông tin chính xác nhất
Chi phí thi đại học ở Nhật
Chi phí thi đại học ở Nhật cũng là điều mà rất nhiều bạn quan tâm. Sau đây là những chi phí thông thường mà bạn phải chi trả cho kỳ thi đại học ở Nhật của mình:
Phí đăng ký dự thi đại học ở Nhật
Ngoài các chi phí dự thi EJU, JLPT, bằng cấp tiếng Anh, v.v., để có thể đăng ký ứng tuyển tại các trường đại học ở Nhật, bạn cần phải chi trả một khoản phí nhất định. Chi phí cụ thể phụ thuộc vào nhiều yếu tố, ví dụ như trường đó là trường công lập hay tư lập, v.v. Vậy nên, bạn phải kiểm tra thông tin của chính trường đại học đó để biết chính xác. Một nơi tổng hợp những thông tin này là JPSS.
Phí nộp hồ sơ thi đại học ở Nhật (đối với những trường yêu cầu nộp hồ sơ qua đường bưu điện)
Hiện nay hầu như các trường đại học ở Nhật đều đã chấp nhận thí sinh nộp đơn online trên trang web của trường nhưng vẫn có những nơi yêu cầu gửi hồ sơ trực tiếp đến trường.
Trong trường hợp đó thì hầu hết các trường chịu phí gửi cho thí sinh, tuy nhiên vẫn có những trường không chịu phí gửi thì thí sinh sẽ mất từ 200 yên đến 500 yên (khoảng 40,000 ~ 100,000 VND)/lần gửi trong nội địa Nhật Bản. Nếu bạn ở Việt Nam hay nước ngoài thì chi phí này có thể cao hơn.
Chi phí đi lại, ở trọ (nếu bạn dự thi ở xa nơi mình sống)
Dù ở Việt Nam hay Nhật Bản thì chắc chắn bạn đều phải chi trả chi phí đi lại từ nhà đến địa điểm thi. Ngoài ra, nếu địa điểm thi nằm ở xa nơi bạn sinh sống, nhiều khả năng bạn phải chi trả để ở trọ tại một nơi gần đó để đảm bảo mình có thể dự thi đúng giờ quy định, cũng như giữ gìn sức khỏe cho bản thân.
Kỳ thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh - EJU
EJU là gì?
Kỳ thi đại học ở Nhật dành cho du học sinh có tên gọi là EJU (Examination for Japanese University Admission). Đây là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật, các môn lực học cơ bản như toán và các môn tổng hợp. Kỳ thi này là kỳ thi gần như bắt buộc đối với du học sinh muốn theo học tại các trường đại học ở Nhật. Hiểu đơn giản thì EJU là kỳ thi tuyển sinh đầu vào đại học ở Nhật dành cho du học sinh.
Theo JPSS, có tới 98% số trường đại học quốc lập và 61% số trường đại học công lập tại Nhật yêu cầu thí sinh phải có kết quả thi EJU. Trong khi đó, con số này với các trường đại học dân lập là 52%. Nói cách khác, nếu bạn không dự thi EJU, số lượng trường để bạn lựa chọn sẽ bị giảm đi đáng kể.
※Tham khảo: STUDY in JAPAN, JPSS
Thời gian và địa điểm tổ chức thi
Thời gian
Được tổ chức 2 lần/năm:
-
Lần 1: Tháng 6 (thời gian đăng ký là từ tháng 2 ~ tháng 3, có kết quả thi vào khoảng tháng 7)
-
Lần 2: Tháng 11 (thời gian đăng ký vào tháng 7, có kết quả thi vào khoảng tháng 12)
Ngày thi cụ thể mỗi năm sẽ có thay đổi nên bạn cần theo dõi website của JASSO để cập nhật thông tin chính xác nhất.
Địa điểm
Trong lãnh thổ Nhật Bản
17 tỉnh/thành phố trên khắp Nhật Bản:
Hokkaido, Migagi, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Kyoto, Osaka, Hyogo, Hiroshima, Aichi, Fukuoka, Okinawa
Quốc tế
14 quốc gia và lãnh thổ ngoài Nhật Bản, bao gồm 18 thành phố:
Ấn Độ (New Delhi), Indonesia (Jakarta, Surabaya), Hàn Quốc (Seoul, Busan), Sri Lanka (Colombo), Singapore, Thái Lan (Bangkok, Chiang Mai), Đài Loan (Đài Bắc), Philippines (Manila), Việt Nam (Hà Nội ), Hồ Chí Minh), Hồng Kông, Malaysia (Kuala Lumpur), Myanmar (Yangon), Mông Cổ (Ulaanbaatar), Nga (Vladivostok)
Các địa điểm thi cụ thể ở trong từng thành phố sẽ được cập nhật hàng năm vào mỗi đợt thi EJU tại đây (thông tin bằng tiếng Nhật) và tại đây (thông tin bằng tiếng Anh).
Địa điểm liên hệ nộp hồ sơ và dự thi ở Việt Nam
- Hà Nội:
Trường Đại học Ngoại thương
Khoa Tiếng Nhật
91 Phố Chùa Láng, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội
Điện thoại: 024-3775-0639, Ext.565
Email: khoatiengnhat@ftu.edu.vn
- Tp. Hồ Chí Minh:
Trường Đại học Khoa học xã hội và Nhân văn Tp.HCM
Phòng Hợp tác quốc tế & Phát triển dự án quốc tế
10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Phường Bến Nghé, Thành phố Hồ Chí Minh
Điện thoại: 028-3829-3828, Ext.114
Email: icd@hcmussh.edu.vn
Quy định và lưu ý về kỳ thi EJU
-
Ai cũng có thể tham dự kỳ thi EJU, sẽ không bị hạn chế về độ tuổi cũng như số lần thi cử.
-
Bạn có thể thi nhiều lần và lấy điểm cao nhất của trong số các lần thi của mình để xét tuyển vào các trường đại học của Nhật.
-
Kỳ thi EJU không có đỗ hay trượt mà chỉ có điểm cao hay thấp. Bạn cần cố gắng đạt điểm cao để có khả năng đỗ vào các trường đại học top đầu ở Nhật.
-
Các trường đại học (khoa) sử dụng kết quả thi EJU để xét tuyển nhập học sẽ tự quy định môn thi và ngôn ngữ thi dành cho du học sinh. Có trường chỉ yêu cầu nộp kết quả 1 lần thi (tháng 6 hoặc tháng 11), nhưng cũng có những trường yêu cầu nộp kết quả của cả 2 lần thi. Bên cạnh đó, cũng có những trường không yêu cầu nộp điểm thi EJU. Chính vì vậy, trước khi nộp hồ sơ dự thi EJU, bạn cần tìm hiểu thông tin trường đại học ở Nhật mình quan tâm để nắm bắt được thông tin mới nhất và chính xác nhất.
-
Kết quả các bài thi đánh giá năng lực EJU có hiệu lực tối đa 2 năm.
Lợi ích của việc thi EJU
Cơ hội học bổng
Sinh viên quốc tế du học tự túc được điểm cao trong EJU và muốn đăng ký vào một trường đại học Nhật Bản (bậc đại học), cao đẳng cơ sở, cao đẳng kỹ thuật (năm thứ ba trở lên) hoặc trường dạy nghề, đều đủ điều kiện tham gia "chế độ bảo lưu học bổng" của MEXT (Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ Nhật Bản). Trong đó họ có thể nhận học bổng trong một khoảng thời gian cố định, miễn là họ đáp ứng các yêu cầu của trường trong suốt thời gian học.
-
Học bổng: 48.000 yên / tháng
-
Phương thức nộp đơn: Khi đăng ký EJU, hãy cho biết bạn quan tâm đến việc đăng ký học bổng
-
Phương pháp tuyển chọn: những sinh viên đạt điểm đặc biệt cao trong kỳ thi EJU sẽ được chọn
※Chi tiết: Chương trình bảo lưu học bổng danh dự Monbukagakusho dành cho sinh viên quốc tế du học tự túc (thông tin bằng tiếng Anh)
Hơn nữa, bạn sẽ có cơ hội được miễn giảm 50% ~ 100% học phí, và các chế độ hỗ trợ theo chương trình của các trường đại học.
※Vui lòng xác nhận thông tin chi tiết tại website của trường đại học mà bạn quan tâm.
Ngoài ra, sở hữu điểm EJU cao cũng giúp bạn có thêm cơ hội, cũng như sức cạnh tranh khi nộp các loại học bổng chính phủ, học bổng của các tổ chức tư nhân khác,...
Nhập học trước khi sang Nhật (nếu bạn đang ở nước ngoài)
Một số trường tại Nhật cho phép "nhập học trước", có nghĩa là ứng viên có thể đăng ký và nhận được đề nghị nhập học từ trường đại học trong khi vẫn ở quốc gia / khu vực cư trú của họ. Tức là bạn không cần phải tới Nhật để dự thi, kết quả kỳ thi EJU tại Việt Nam sẽ được các trường đại học của Nhật xét tuyển để cấp giấy phép nhập học cho bạn. Khi đó, kết quả dự thi đại học ở Nhật của bạn được xét duyệt như sau:
-
Bạn thi EJU tại nước mình và nộp hồ sơ đăng ký cho trường đại học ở Nhật từ nước sở tại (thường là online).
-
Điểm số EJU & kết quả thẩm tra hồ sơ (học bạ trung học phổ thông v.v.) sẽ quyết định việc đỗ hay trượt.
※Một số trường đại học ở Nhật cho phép phỏng vấn hoặc thi viết ngay tại Việt Nam.
※Bạn không cần phải tới Nhật để thi kỳ thi nhập học.
Hơn nữa, chi phí dự thi ở Việt Nam chỉ 290.000 VND (thời điểm năm 2022) và thủ tục đăng ký cực kỳ đơn giản.
Để biết chính xác liệu trường đại học ở Nhật mà bạn ứng tuyển có áp dụng chương trình nhập học trước khi sang Nhật hay không, bạn hãy liên hệ trực tiếp với từng trường mà bạn quan tâm. Ngoài ra, bạn có thể tham khảo danh sách những trường đại học ở Nhật chấp nhận xét tuyển bằng điểm EJU tại đây (thông tin bằng tiếng Anh).
Bạn hãy tìm hiểu cụ thể hơn về chương trình nhập học trước khi sang Nhật qua tài liệu này của JASSO.
Những môn thi của EJU
Môn thi |
Mục đích |
Thời gian làm bài |
Thang điểm |
Ngôn ngữ thi |
Tiếng Nhật |
Đánh giá năng lực tiếng Nhật, làm nền tảng để học đại học Nhật Bản |
125 phút |
・Đọc hiểu 0~200 điểm, ・Nghe hiểu – Nghe đọc hiểu: 0~200 điểm. Tổng: 0~400 điểm |
Chỉ có tiếng Nhật |
Viết luận: 0 ~ 50 điểm |
||||
Toán học (Toán 1A cao cấp hoặc Toán 2B cơ bản) |
Đánh giá trình độ kiến thức cơ bản về môn toán cần thiết để học tại các trường đại học của Nhật. |
80 phút |
0~200 điểm |
Có thể chọn thi bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh |
Tổng hợp khoa học tự nhiên |
Đánh giá trình độ kiến thức cơ bản về các môn khoa học tự nhiên (Vật lý, Hóa học, Sinh học) cần thiết để học tại các ngành thuộc khối khoa học tự nhiên trong các trường đại học của Nhật. |
80 phút |
0~200 điểm |
|
Tổng hợp khoa học xã hội |
Đánh giá trình độ kiến thức cơ bản về môn khoa học xã hội, đặc biệt là khả năng tư duy và lý luận cần thiết để học tại các trường đại học của Nhật. |
80 phút |
0~200 điểm |
Vậy làm thế nào để biết mình cần thi những môn nào trong kỳ thi EJU? Trước hết, bạn phải nắm được rằng các ngành học ở Nhật được chia ra làm 2 khối:
-
Khối tự nhiên (理系 - Rikei): kỹ thuật, công nghệ thông tin, nông nghiệp, sinh học,… tương tự như khối A-B của Việt Nam.
-
Khối xã hội (文系 - Bunkei): kinh tế, văn học, lịch sử, địa lý… tương tự như khối C-D của Việt Nam.
Thông thường các môn thi EJU yêu cầu sẽ được phân loại ra như sau:
-
Khối tự nhiên: Toán 2 (toán cao cấp); chọn 2 trong 3 môn Lý, Hóa, Sinh (việc chọn môn nào sẽ tùy vào ngành mà bạn sẽ học).
-
Khối xã hội: Toán 1 (toán cơ bản), Môn tổng hợp (lịch sử, địa lí, chính trị, kinh tế), và tiếng Nhật.
Tùy vào trường, ngành học và khoa bạn muốn ứng tuyển, sẽ có yêu cầu về môn thi EJU khác nhau. Để nắm được chính xác nhất thì bạn nên tìm hiểu thông tin tuyển sinh của chính trường đại học. Bạn có thể tra cứu tại đây.
Cấu trúc bài thi EJU
Môn thi tiếng Nhật
-
Thời gian thi: 125 phút
-
Hình thức thi: Trắc nghiệm + Viết văn
-
Dạng đề thi: Đọc hiểu – Nghe hiểu – Nghe đọc hiểu với thang điểm là 0~400 điểm.
Viết luận với thang điểm là 0 – 50 điểm.
-
Đề thi: Bằng tiếng Nhật.
Môn thi Toán học
-
Thời gian thi: 80 phút
-
Hình thức thi: Trắc nghiệm
-
Điểm: 0 – 200 điểm
-
Đề thi: Bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
Môn thi Tổng hợp tự nhiên
-
Thời gian thi: 80 phút
-
Hình thức thi: Trắc nghiệm
-
Điểm: 0 – 200 điểm
-
Đề thi: Bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
Môn thi Tổng hợp xã hội
-
Thời gian thi: 80 phút
-
Hình thức thi: Trắc nghiệm
-
Điểm: 0 – 200 điểm
-
Đề thi: Bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh
※Tham khảo: Kỳ thi EJU là gì - JASSO
Tài liệu ôn thi + đề thi các năm trước
Trên website của JASSO có tổng hợp bộ tài liệu ôn tập và đề thi các năm trước của tất các các bộ môn trong EJU. Tài liệu ôn tập được JASSO Việt Nam tổng hợp, có cả tiếng Nhật, tiếng Anh và tiếng Việt, cùng với đó là gợi ý nơi bạn có thể ôn lại những kiến thức trong sách giáo khoa thuộc chương trình học trung học cơ sở, trung học phổ thông ở Việt Nam.
-
Tài liệu ôn thi/giới hạn ôn tập:
https://jasso.org.vn/gioi-han-on-tap/
-
Đề thi EJU các năm trước (thông tin bằng tiếng Anh): https://www.jasso.go.jp/en/ryugaku/eju/examinee/pastpaper_sample/index.html
Hướng dẫn đăng ký thi EJU
Đăng ký thi EJU tại Việt Nam
Hiện tại ở Việt Nam vẫn chưa có thông tin chính thức về đăng ký thi EJU online. Vì vậy bạn hãy đến đăng ký trực tiếp hoặc liên hệ với các địa điểm phụ trách sau:
-
Hà Nội:
Khoa tiếng Nhật trường Đại học Ngoại thương
Địa chỉ: 91 Phố Chùa Láng, Láng Thượng, Đống Đa, Hà Nội
Email: khoatiengnhat@ftu.edu.vn
Điện thoại: 024-3775-0639, Ext.565
-
Hồ Chí Minh:
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn TP.HCM
Phòng Hợp tác quốc tế & Phát triển dự án quốc tế
Địa chỉ: 10 – 12 Đinh Tiên Hoàng, Quận 1, Phường Bến Nghé, TP.HCM
Email: icd@hcmussh.edu.vn
Điện thoại: 028-3829-3828, Ext.114
※Bạn có thể tham khảo cách điền hồ sơ đăng ký dự thi EJU tại đây.
Đăng ký thi EJU tại Nhật Bản
・Phí dự thi: 10,000 yên/môn thi, 18.000 yên/2 môn thi trở lên
・ Link đăng ký online: https://eju-online.jasso.go.jp/src/CMNLOGIN010.php
※Đã bao gồm chi phí gửi giấy báo dự thi về nhà.
※Phí dự thi sẽ không được hoàn lại sau khi đã thanh toán.
Nguồn: JASSO
Một vài lời khuyên hữu ích về thi đại học ở Nhật
Hi vọng qua bài viết trên, bạn đã trang bị được những kiến thức cơ bản về kỳ thi đại học ở Nhật. Ngoài việc tìm hiểu thông tin, ôn tập cho các kỳ thi, bạn hãy (1) tích cực tham gia các hoạt động ngoại khóa (thực tập, tình nguyện, v.v.), (2) tham gia các cuộc thi của trường/quận/huyện/thành phố nếu có thể để tăng thêm trải nghiệm và thành tích cho bản thân. Điều này sẽ giúp ích bạn rất nhiều trong PR bản thân trong buổi phỏng vấn cũng như giúp làm đẹp bộ hồ sơ thi đại học ở Nhật của bạn đấy!