日本人和服背后的小“枕头”,作用到底是什么??说出来你可能不信。

WeXpats
2023/11/13

说起日本的和服,你想知道什么呢?和服的来历?种类?还是穿法?相对于这些问题,相信不少人对女生和服和服后背类似于“小枕头”一样的物件更好奇吧?网上还曾经有一个流传很广的段子,说那是日本女生的小枕头,为了提高生育率,随时随地睡觉用的,也因为这个原因,日本人的姓氏里也产生了许多地名,类似于石上、渡边、野田,山下等等。可谓是编的有理有据,不得不佩服段子手的脑洞!当然段子毕竟是段子,听一听就好,那么现实里这个“小枕头”到底是何物呢?关于“小枕头”的说法又有哪些呢?你更倾向于哪一个?

目录

  1. 第一种说法:防出轨
  2. 第二种说法:固定和服的装饰品
  3. 书面解释

第一种说法:防出轨

最初的日本的本土服装是被称为"贯头衣"的女装和被称为"横幅"的男装。所谓"贯头衣",就是在布上挖一个洞,从头上套下来,然后用带子系住垂在两腋下的布,再配上类似于裙子的下装,其做法相当原始、实用。

所谓的"横幅",就是将未经裁剪的布围在身上,露出右肩,如同和尚披的袈裟。日本的本土服装7世纪左右已初具雏形,可以看出来颇具原始气息。到公元8世纪,中国汉服传入当时的日本,对日本的服装产生了很大影响。日本在‘推古朝代’,汉族服饰就逐步进入日本。

‘奈良朝代’派遣大量“遣唐使”后,日本更是积极引进唐朝汉式服饰,日本民间也大举流行所谓“唐风”服装,日本今天的“和服”,就是在唐服基础上形成的。

到了明朝万历年间,日本的丰臣秀吉对外开放贸易,之后大量的西方传教士来到日本。当日本的艺伎看到传教士身着长袍,并用一根腰带系在腰上,觉得甚是好看,于是又开始模仿,之后便随之风靡了整个日本。然而由于和服的宽大厚重,所以腰带需要宽一些,导致了腰带结很大,久而久之就把这个腰带结挪到了后腰上。女式和服的‘裤腰带’系的时候非常繁琐、费时。日本男人怕女人出轨给他戴绿帽子,所以日常非常注意女人的衣着状态。和服后面的‘裤腰带’一乱,就有可能被男人怀疑女人出轨了。所以说,这个腰带结不仅不是为了方便提高日本的生育率,恰恰相反是男人为了防止自己的女人出轨。

第二种说法:固定和服的装饰品

日本和服后面的小枕头是围在腰上的3米多4米长的带子打出来的一个结,称为太鼓结。在腰上系腰带并打结,第一个作用是用来固定衣服,使衣服贴身合体,第二个作用是用来装饰。

日本妇女穿和服时,背部都要缠上一个看来既象小背包,又象中国南方妇女背小孩用的襁褓似的东西。其实,那既不是小背包,也不是襁褓,日本人把它叫做"带"。日本的腰带在背后打有不同的花结,象征不同的意义,表达着本人的信仰和祈愿。

据统计,日本带的普通结法就有289种。带,一般长3~4米,需在腰上缠三四圈。值得特殊介绍的是一种供日常系用的"名古屋带"。这种带宽30厘米,长3.6米。用带系身可以不让和服送展,显出形体的美,同时也是为了装饰,使艳丽的和服更加多彩。

和服腰带的打结,起初也跟全球所有男性皮带一样,结在正面,打结也很小。不过腰带本来的目的就是想引人注目,只好越打越大,最后大到看不到脚趾,走起路来像挺个啤酒肚子。

又因这样一来行动反而不方便,江户时代初期,日本女人乾脆来个史无前例的服饰造反,将腰带的打结搬到背后。并将西方妇女不可欠缺的项链、胸针等装饰品,全改头换面成为绳带或是其他,统统装饰在前面或背后的腰带上。

所以请别小看那个包包,那个包包其实很有学问的,细看之下,能看出你出身良好或是贫贱。穿和服时,也通常不能戴其他闪闪发光的首饰。

书面解释

日本妇女穿和服时,背部都要缠上一个看来既象小背包,又象中国南方妇女背小孩用的襁褓似的东西。其实,那既不是小背包,也不是襁褓,日本人把它叫做“带”。用带系身可以不让和服送展,显出形体的美,同时也是为了装饰,使艳丽的和服更加多彩。

据考证,古代日本“纽”与“带”系法和代表的意义各有不同,纽的语源是“圣裳”,“圣”代表神圣,裳本是横幅的布,即今日的裙。

系纽,不仅将纽与人的心结合在一起,同时也将人与神结合在一起。如果说古时,带侧重于装饰,而纽侧重于信仰的话,那末,至奈良时代,中国的女子礼服唐衣传入日本,女性亦开始着上下分开的裙装后,纽开始系在衣内,起带的作用,而带则更不为重用了。待到镰仓时代以后,类似于现代和服的狭袖便服(小袖)流行,纽由衣内改为系在衣外,恢复了带的作用,发展成为今日美丽的腰带。

日本的腰带在背后打有不同的花结,象征不同的意义,表达着本人的信仰和祈愿。据统计,日本带的普通结法就有289种。带,一般长3~4米,需在腰上缠三四圈。

关于和服背后的小包包的主流解释就这些了,不知道你更倾向于哪一种呢?

推荐文章:
何谓“和柄”?日本人和服或者浴衣上的图案都有着怎样的寓意呢?
日本人和服背后的小“枕头”,作用到底是什么??和服上的花色的寓意又是什么呢?
日本深度游,你不容错过的东瀛传统文化之地——花街
刚来日本生活,你可能不习惯的几件事

作者

WeXpats
从生活・工作・留学相关实用信息到能够让您深度了解日本魅力的文章,我们将为您提供丰富多彩的报道。

社交媒体 ソーシャルメディア

支持9国语言的日本最新情报定期更新中!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย

YOUTUBE

Our YouTube channel brought to you from Shibuya! Don't miss our videos, covering everything from culture, entertainment, Japanese lessons, sightseeing, etc.

FACEBOOK

We share both useful and the latest information about Japan. Please give us a follow before coming to Japan!

INSTAGRAM

Our WeXpats Team share their experiences and things they love in Japan. A must-check for people interested in the latest trends & the real side of Japan.

TIKTOK

Fun videos covering Japanese lessons and relatable experiences in Japan. You can pick up many practical phrases and information you can't find in textbooks.

TOP/ 日本文化/ 传统文化/ 日本人和服背后的小“枕头”,作用到底是什么??说出来你可能不信。

本网站为了维持及提升便利性及品质而使用Cookie。同意使用Cookie的话,请按下「同意」按钮。
有关我司使用Cookie的详细信息请参照这里。

使用Cookie条款