日语敬语总结

WeXpats

2022/12/20

日语学习

敬语是日语的一个重要组成成分，主要是指说话人对听话人或话题中的人物等表达敬意的语言表达方式。体现着上下关系、内外亲疏关系、公私场合等关系。同样的内容跟不同的人说，就要用不同的表达方式。而根据现代日语敬语的分类，一般分为三类，下面是对敬语的种类进行一个系统的认知，帮助大家更好的掌握日语敬语。

尊敬语

尊敬语是说话人对听话人或者话题中人物的言行、性质、状态及其所属事务表示尊敬时使用的一种敬意表达方式。

·敬语助动词：れる、られる、动词未然形（五段动词）＋れる、动词未然形（其他动词）＋られる。这类句子的特点：句子结构与普通的句子相同，只是动词变成了敬语形式（未然形后面加了敬语助动词），另外句子中的主语是一个令人尊敬的人物。注意：1：サ变动词未然形＋られる时：サ变动词词干＋し（未然形）＋られる＝サ变动词词干＋される（しら约音＝さ）2：在遇到“实义动词＋て＋补助动词”加敬语助动词时，敬语助动词加到补助动词上而不加到实义动词上。

·敬语句型。是用固定的句形表示的敬他语。1：お＋五段动词或一段动词连用形＋になるご（御）＋さ变动词词干＋になる。注意：①、当动词的连用形只有一个字母（兼用一段动词）时，不用这个句形。②、动词是敬语动词时，不用这个句形。③、外来语构成的动词，不用这个句形。2：お＋五段动词或一段动词连用形＋です。注意：①、当句型没有时态变化、时态用相关的副词表示。②、存じる是知る的自谦语，但是可用这个句形，表示尊敬。3：お＋五段动词或一段动词连用形＋くださる；ご（御）＋さ变动词词干＋くださる在个形式用在对方或话题人物对说话人有影响或受益时使用。另外，くださる后面加ます时，变成くださいます。4：お＋五段动词或一段动词连用形＋ください；ご（御）＋さ变动词词干＋ください这个句形比动词连用形（五段动词音变浊化）＋て＋ください要客气。

·用补助动词なさる构成敬他语。（お）＋五段动词或一段动词连用形＋なさる（ご）＋さ变动词词干＋なさる这里要注意なさる（连用形）＋ます时，变成：なさいます，其否定形是なさいません；请求用なさい或なさいませ。

·敬语动词。举例：先生は明日来ないとおっしゃいました。/老师说他明天不来。　

·表示尊敬的接头词和结尾词。1、用接头词お和ご（御）接在与对方有关的名词前面，以此表示尊敬。如：お手紙、お弁当、お宅、ご兄弟、ご主人、ご親戚等。2、用结尾词さま、さん、どの，接在与对方有关的名词后面，以此表示尊敬。如：田中様、李さん、社長殿等。

自谦语

·用自谦的语言描述自己和自己一方的行为动作，用来表示对对方和话题人物的尊敬。

·自谦句型。1、お＋五段动词或一段动词连用形＋する；ご（御）＋さ变动词词干＋する。注意：这个自谦句形不能用在单纯的说话人自己本身的行为动作及不涉及对方的行为动作上。换言之，“必须用在与对方有关的自己的动作上”。2、お＋五段动词或一段动词连用形＋いたす；ご（御）＋さ变动词词干＋いたす。注意：有些さ变动词后面加いたす时，前面不加ご。3、动词使役态连用形＋ていただきます（叙述形式）。4、动词使役态连用形＋てください。（请求形式）

·自谦动词。举例：母は明日伺うと申しておりました。/母亲说明天去拜访您。