2020日本流行语大赏

WeXpats

2023/04/12

日语学习

学日语的人可能会有这样的苦恼：在国内努力背单词，背语法，自认为日语水平很不错，结果等到来日本留学的时候，特别是在和日本的同龄人聊天的时候，会发现根本听不懂年轻人的词汇，并且发现在像日本Twitter这样的平台上，日本年轻人的发帖会用一些我们根本看不懂，也猜不出意思的单词。

如何更快地适应留学生活，顺畅地和日本同学聊天呢？这里小编教你一招：翻一翻日本每年的流行语大赏。

日本流行语大赏，顾名思义，由日本自由国民社从当年1年间诞生的“单词”中进行选拔与评选，并表彰与该“语言”相关的人物或团体的奖项。2004年开始，改名为U-CAN新语·流行语大奖。流行语大赏创立于1984年，于每年12月1日发表。候选词语是根据《现代用语的基础知识》（自由国民社·刊）的读者问卷调查结果，由编辑部选出的30到50个词作为提名。

可以说每年的流行语大赏可以帮助你快速了解日本这一年都发生了什么大事，并学习到地道的日语表达。还等什么，快跟着小编一起看一看去年的流行语大赏中都有哪些词上榜吧！

年间流行语大赏：3密
流行语金奖：爱的迫降（愛の不時着）
流行语金奖：集森（あつまれ　動物の森）
流行语金奖：在线○○
流行语金奖：单人露营（ソロキャンプ）

年间流行语大赏：3密

2020年的年度最佳流行语是由东京都知事小池百合子提出的“3密”。2020年是日本疫情较为严重的一年，因此日本厚生劳动省等呼吁大家要以防止新型冠状病毒感染为目的，提出了生活的新概念、新习惯“3密”。这个词诞生的时候并没有引起很大反响，该词走红网络是因为东京都的小池百合子知事在应对蜂拥而至的众多记者采访时连连大喊“（距离）太密了！”，从而在网上引起热议；推特上也出现了许多来自网友的调侃和恶搞的表情包，也有人以此为主题开发了游戏，光是有关游戏介绍的视频就在一周内播放了830万次以上。评选委员之一的语言学家金田一秀穗先生说，“‘三密’是一个非常有日本特色的日语词汇。和作为结婚条件的“3高”，表示严重体力劳动的“3K”一样，是在日语中总结几个重要点时的说法。即使在新冠这场灾难中，日语也发挥了它的这一特性，高度总结并表达了需要大家注意的词义，对新冠的预防起到了重要的作用”。

流行语金奖：爱的迫降（愛の不時着）

入选2020流行语金奖的词还有“爱的迫降”，来源于韩国演员玄彬主演的同名电视剧。受新型病毒的影响，2020年的大部分时间日本人都是宅在家里度过的，视频播放类软件的使用率骤然增加，韩流电视剧的热潮再次燃起。其中，特别是从2020年2月开始在网络flix上发布的韩国电视剧《爱的迫降》，在日本非常受欢迎，成为了一大热点话题。电视剧讲述了在滑翔伞飞行中遇上了龙卷风，紧急迫降在北朝鲜的韩国财阀千金和北朝鲜将校之间的霸道爱情故事。特别是主演玄彬对女性的生活方式和想法极其尊重的自然姿态令人印象深刻。此外，该电视剧虽然谈到了朝鲜和韩国的南北问题，但剧情紧凑，演员演技精湛，因此成为2020年电视剧界的一匹黑马。

流行语金奖：集森（あつまれ　動物の森）

该词语是“集合！动物之森”的缩写，是由任天堂株式会社集合的动物之森开发团队开发的一款以无人岛为舞台，可以享受慢节奏生活乐趣的游戏。《集合！动物之森》是动物之森系列的第七部作品，于2020年3月发售。该系列游戏本身就以优秀的游戏体验而拥有众多粉丝，再加上新型冠状病毒的感染扩大，2020年上半年日本人大多都宅在家里避免外出，作为能够打发“自我隔离”时间的娱乐，动物之森不仅在日本，在中国、美国乃至全世界掀起了一股热潮。这款游戏的特色在于可以用自己的原创设计装饰私人岛屿。

在美国总统选举中，作为能够向年轻选民进行虚拟宣传的场所，《动物之森》甚至被活用到了选举活动中（在日本根据规定不能利用《动物之森》游戏进行政治活动。之后，该规约在全世界通用）。

流行语金奖：在线○○

随着新型冠状病毒感染的扩大，2020年在日本，线下见面的机会骤然减少。随着各种在线化的发展，出现了在线诊疗、在线就业、在线授课、在线酒会等很多在线○○相关的词。在公司里，公司内部的会议和商谈都是在线的，学校现场也使用了视频会议、Zoom等应用软件进行在线授课。在大学生中，也有人感叹开学至今都没过学校，以至于连朋友都交不到。

流行语金奖：单人露营（ソロキャンプ）

互联网时代，社会和生活变得无比便利，但另一方面，与便捷的现代生活完全相反的野营近几年来又重新出现在人们的视野中。今年由于疫情很难出远门旅游，去人群密集的地方也会没有安全感，这时在山区或公园内露营又重新回到人们的视野中。很多人自驾游去了山中或森林里的露营地，享受了一次愉快的野营生活。其中，不需要和他人接触的单人露营脱颖而出。因为单人露营时可以享受到只有一个人居住的舒适与自由感、同时因为不需要顾忌同行人的时间安排，可以做到“说走就走”，意外地高效和便利，从而获得了很多人的青睐。另一方面，如果是家族旅行或是和朋友小聚的话，可能会携带大批的行李，出行前的准备也会很繁琐，因此即可以欣赏自由风光和旅游的惬意，又不用太详尽准备的单人露营可以说完美兼顾了家族露营和出门旅行的所有优点，摒弃了缺点，因此在日本迅速走红。单人露营不仅仅作为2020年的流行语被评选为金奖，也逐渐成为一种 “轻旅行”的休闲生活方式为大众所接受。