到日本留学,想要找到自己心仪的兼职,一份漂亮的简历是成功的“敲门砖”。作为一名初来乍到的外国留学生,对日本文化礼仪还不够了解,其实在一份小小的日语简历当中也是“暗藏玄机”!之前我们为大家讲解了“学历,职历以及求职动机”等等细节问题,今天小编就为大家来科普一下容易被忽略的“通勤時間”的写法!
简历上的通勤时间怎么填写
其实“通勤时间”即上班路上所花费的时间,在简历的通勤时间栏中,需要填写从家中到兼职地所花费的时间。有的人只写了搭乘公共交通工具所花费的时间,其实这是不准确的写法,所谓的通勤时间,要从你离开家的那一刻算起,无论是徒步去车站还是骑自行车去车站,总之从家里到车站之间所花费的时间也应该算在内,而且下车之后从车站到达兼职地的时间也包括在通勤时间里,另外,通勤时间按单程时间计算,不是往返时间。
例如,从家到最近的车站步行10分钟,再坐电车的时间为20分钟,从车站到兼职地点步行10分钟的情况下,通勤时间则是40分钟。
在通勤时间栏上,打印着“ 時間 分”的字样,请在空白部分填写上时间。若是通勤时间不足1小时的话,写上“0時間40分”。 另外,通勤时间其实也只是一个估算出来的时间,一般以5分钟为单位填写,23分钟的话就写25分钟,37分钟的话就写40分钟,以整数形式填写较好。 另外,到兼职地点有多条路径时,请填写最短的路径时间。
下面介绍几个通勤时间的填写方法,请参考。
通勤时间的写法例子
・通勤需要11分钟→0時間10分
・通勤需要1小时13分钟→1時間15分
・通勤需要1小时21分钟时→1時間20分
热门文章
简历规格不同写法也不同
有的简历上的通勤时间栏是以“X時間X分”的形式表示的,但是根据不同规格的简历,也有填写最近的车站和通勤方式一栏,也就是简历当中的“最寄り駅”和“交通機関”栏。
这里将介绍可能会出现的形式供大家参考:
在有“最寄り駅”和“交通機関”栏的简历中,在“最寄り駅”栏中写上离自己家最近的车站的名字,在“交通機関”栏上写上“电车”、“巴士”、“自行车”等自己使用的通勤手段。从家到打工的地方徒步通勤的情况,可以写成“徒步”,最近的车站栏可以空着不填。若是通勤方式使用了多种交通工具的话,那么要一一填写,比如如“バス、電車 1時間30分。
不确定通勤时间时的话该如何填写?
假如有多个工作地点,在工作地点不确定的情况下,通勤时间一栏也可以不填写,但是,空白的话会被认为是漏填的,所以画上一条横线表示即可。例如:-時間-分。
有搬家计划的情况
有搬家计划,打算从新居去兼职地方上班的时候,通勤时间栏需要填写从新居到兼职地方的时间,而不是从现在的家通勤的时间。 此时,请在通勤时间栏的附近或备注栏中记载“転居後の通勤時間となります”来表示。
简历上没有通勤时间栏的情况
即使简历上没有通勤时间一栏,面试时经常会问到通勤时间和交通费。 从自家到兼职处的路线和花费的时间要提前查清楚以便面试时候作答。
雇主从通勤时间上能“洞察”到什么?
其实一个小小的通勤时间就能够让雇主了解到此应征者上班是否方便,以及交通费需要多少。若是兼职的地方离自己家太远的话,人雇主会担心“通勤时间太长,到时候会不会无法全力以赴工作?”相反,如果家离兼职地点很近的话,那么对雇主来说这也算是一个有利条件,想到若是有其他工作人员因突发情况不能出勤的话,那么离家近的你是否有可能来应急一下呢?而且在通勤上不浪费太长时间的话,对于按时出勤,不迟到不早退也算是比较容易坚持的。若是通勤时间过长,仅仅在通勤上就浪费了不少的精力,所以也相对容易产生厌倦感。
另外,日本无论大小公司或是店铺,通常都会报销通勤费用的,有的公司有上限,比如每月最多报销一万五千日元或者是两万日元等等。也有公司不设上限。毕竟支付员工交通费也是一项支出,所以雇主也会考虑到通勤费用问题是不是会超出预算的问题。虽然并不是只靠交通费来决定采用与否,或者说交通费的影响甚微,但是不可否认的是若是交通费过高的情况真的会影响录用的几率。
其实不仅仅是雇主需要考虑到通勤时间与通勤方便与否以及通勤费支出的问题,对于雇主来说,通勤时间自然是越短越好。其实作为打工者在选择工作时也应该考虑到这几点,因为通勤途中也是比较耗损“元气”的,比如说需要多次转车换乘,下车后到达店里还需要走上一段时间等等,天气好的时候还好说,碰上天气恶劣的情况,又遮伞又骑车的,在来几次转车,还没上班就被折腾的精疲力尽,那上班时候得多么地难熬?所以说虽然是一个看似不起眼的“通勤时间”,说实话若是通勤时间过长的话,真的很考验一个人的毅力。所以大家在选择打工地点的时候不要只看重工资多少,也一定把通勤时间通勤方式考虑进去!
想要让日本求职之路畅通无阻?WeXpats Agent为您提供全面支援!
何为WeXpats Agent?
WeXpats Agent 是一项专为外国人提供的转职代理服务。所谓转职代理,就是由专属职业顾问免费为您的转职活动提供帮助的一项服务。除了向您介绍工作机会外,我们还将帮助您撰写简历和进行面试练习。 所以即使是对以日语进行转职感到忧虑的人也无需担心!
WeXpats Agent 有何优势?
WeXpats Agent能够提供大量外国人易于就业的职位,比如笔译、口译、入境服务等可以充分发挥语言优势的职位以及对日语无要求的工程师职位等等。另外,我们的职业顾问将帮助您撰写简历并进行面试训练。您的优势及特长等信息将会被精准无误地传达给对方企业。我们还将代您处理与公司的所有沟通事宜,包括面试日期的调整和待遇条件方面的交涉等,以减轻您的负担!
完全免费!!
与 WeXpats Agent 进行转职咨询
推荐文章:
简历中的求职动机和理由该如何表达?
简历上的跳槽理由这么表达,那你就成功一半了!
在日本找工作,具备这几项电脑技能或资格可是加分项哦!抓紧时间学起来吧!
接到面试日程邮件该如何回复?在日留学生必需要掌握的技能!