35個避免使用的不雅日語詞語、小心注意這些脅迫性詞語和侮辱性詞語!

WeXpats
2023/05/30

日本文化以禮貌和尊重為重,這一點也體現在他們的語言中,甚少粗言穢語。然而,雖然很少,但不代表沒有,以下是35個日本不雅、侮辱性和脅迫性詞語,請避免使用,以免冒犯或不尊重他人。

目錄
日本不禮貌的文法
避免使用的日本不雅詞語、脅迫性詞語和粗魯詞語
根據情景而有機會變成侮辱意思

日本不禮貌的文法

日本不禮貌的文法

在日本文化中,使用正確的語言形式非常重要以表達尊重。丁寧語(禮貌語法)的基本形式是在句子結尾加上「-desu (です)」和「-masu (ます)」,還有更複雜的敬語可以表達。

此外,「命令形 (meirei-kei)」在與上司、陌生人或尊敬的人使用時被認為是粗魯的,例如:

吃:食べる tabero → 食べる tabero

喝:飲む nomu → 飲め nome

來:来る kuru → 来い koi

正如其名,「命令形」就是用來下達命令的形式。它只應該由上級人士使用,例如老師對學生,或上司對下屬。然而,考慮到它的「粗魯」性質,很多上級的人也選擇不使用它。唯一例外是在危險情況下表達緊急性,例如在危險迫近時喊「逃げろ!(nigero!!)」,表示大家應該立即逃離,或者用「やめろ!(yamero!!)」制止某人做些不好的事情。

避免使用的日本不雅詞語、脅迫性詞語和粗魯詞語

避免使用的日本不雅詞語、脅迫性詞語和粗魯性詞語

在任何文化中,咒罵和貶低他人都是不被接受的行為。你可能在動畫或日劇中聽過這些詞語,甚至可能在不知情的情況下使用了它們!為此,我們希望介紹這些詞語,讓大家要小心不再使用。

1. 奴(Yatsu)

「奴」是一種粗魯的稱呼方式,意思是「他」、「她」、「它」、「傢伙」或「人」。它也可以用來指稱物品和物體,不算粗魯,但肯定是非正式的。在親密的朋友之間,使用「奴」是還可以接受的,但除非你確定對方會接受,最好避免使用這個詞語。使用更安全和禮貌的詞語,如「彼」(kare,他)、「彼女」(kanojo,她)、「あの人」(anohito,那個人),或者最好使用對方的名字加上「さん」(san)。

2. 手前(Temee)

「手前」絕對是粗魯的。在動畫中常常聽到,通常是由憤怒的角色對敵人說的,充滿敵意。 「手前」以一種粗魯的方式表示「你」。除非你打算開始一場爭鬥,否則不要使用它。

3. 貴様(Kisama)

「貴様」是另一個貶低性的稱呼,意思是「你」、「混蛋」或「你這個王八蛋」,比「手前」更粗魯。關於「貴様」的諷刺之處在於其漢字是尊敬語,「貴(き)」表示「你的」,表明高地位;「様」(sama)是一個比「さん」更表示尊敬的禮貌後綴。 但結合起來的「貴様」是一種非常粗魯的稱呼方式,請不要誤用。

4. 〇〇野郎(〇〇 Yarou)

「野郎」是可以單獨使用的粗魯詛咒詞,但也經常與其他詞語結合形成「更強烈」的詛咒詞。 「野郎」意思是「混蛋」。常見的變體有「くそ野郎」(kuso yarou,糟糕的混蛋)、「馬鹿野郎」(baka yarou,該死的白痴 / 笨蛋 / 傻瓜)、「この野郎」(kono yarou,這個混蛋 / 這個傢伙)等。

5. 馬鹿(Baka)

「馬鹿」意思是「愚蠢」、「傻瓜」、「笨蛋」或「白痴」,是一個用來嘲笑某人智商或行為的侮辱詞語。它是最受動漫迷們喜愛的詞語之一,有些人認為當可愛的女性角色說出來時很可愛,但在現實生活中使用並不可愛,所以不要亂用。

6. 阿呆(Aho)

「阿呆」是另一個侮辱詞語,意思是「愚蠢」、「傻瓜」、「白痴」或「呆子」。這是一個關西方言的詞語,與「馬鹿」有相同的意思。

7. 間抜け(Manuke)

「間抜け」可以用作形容詞,形容某人「愚蠢」、「愚笨」或「白癡」,也可以用來稱呼某人為「傻瓜」、「白痴」或「呆頭呆腦」。「間抜け面」(manukemen)用來形容某人臉上的「愚蠢表情」所以用「間抜け」稱呼或形容某人並不友善。

8. 餓鬼(Gaki)

「餓鬼」的意思是「孩子」或「小孩」,但通常以侮辱的方式用來形容孩子甚至年輕成年人不成熟、不尊重、令人討厭或淘氣,就像是「小鬼」。一個常見的變體是「糞鬼」(kusogaki),意思是「討厭的小鬼」。

9. かす(Kasu)

「かす」的意思是「渣滓」、「殘留物」、「垃圾」等。因此,形容或稱呼某人為「かす」是非常侮辱性的,基本上是在說他們是「社會的廢物」或「社會渣滓」。

10. じじい(Jijii)

「じじい」是一種粗魯的稱呼,用來稱呼一位年長的男性。正確的稱呼應該是「おじさん」(ojisan),意思是「叔叔」或「先生」。如果你用「じじい」稱呼年輕人,暗指他看起來老過於實際年齡,這甚至更具冒犯性。

11. ばばあ(Babaa)

「ばばあ」是「じじい」的女性版本,是一種粗魯的稱呼方式,用來稱呼年長的女性。正確的稱呼應該是「おばさん」(obasan),意思是「阿姨」或「夫人」。和「じじい」一樣,用「ばばあ」稱呼一位女士肯定會激怒她。

12. 腰抜け(Koshinuke)

這是一個侮辱性的詞語,用來稱呼某人是「懦夫」或「膽小鬼」。它用於貶低某人或嘲笑他們因害怕或膽小而拒絕做某事。在動畫和日本電視劇中,常常可以看到霸凌場景,當霸凌者強迫受害者做一些危險和不愉快的事情時,當他們害怕或拒絕時,就會罵他們為「腰抜け」。

13. くそ(Kuso)

「くそ」是一個粗俗的不雅用語,可以翻譯為「屎」或「狗屎」。它通常用於表達挫折、憤怒或失望,而不是用來詛咒某人。也常與其他粗俗用詞結合使用,例如「くそがき」、「くそやろう」和「くそぶす」。

14. 畜生(Chikushou)

「畜生」是日語中最接近英文「f*ck」和「damn it」的髒話。它是一種比「くそ」更強烈的表達方式,表示強烈的負面情緒,也有「屎」或「狗屎」的意思。

15. くたばれ(Kutabare)

這是一種粗俗的表達方式,意思是「滾一邊去!」、「去死吧!」或「滾蛋!」。這是一個非常強烈且冒犯性的日語髒話,應該始終避免使用。

16. 黙れ(Damare)・うるさい(Urusai)

日語中有兩種說「閉嘴!」的方式,它們分別是「黙れ」和「うるさい」。「黙れ」是「黙る」的命令形式,意思是「保持沉默」或「不要說話」。正如我們上面提到的,不正確地使用命令形式可能會顯得粗魯,命令某人「黙れ」就是一個例子。「うるさい」是一個形容詞,意思是「吵鬧」、「嘈雜」、「煩人」等等,但也可以用作要求某人「閉嘴」或「安靜」的日語片語。

17.うざい(Uzai)・うっせえ(Usse)・うぜえ(Uzee)

「うっせえ」和「うぜえ」都是「うざいi」的變體,它們的意思是「煩人的」或「吵鬧的」,像上面提到的「うるさい」一樣,它們也可以通過稱呼某人煩人或吵鬧來侮辱他們。從「Usse」中拉長「se」,以及從「Uzee」中拉長「zee」,是表達對某人感到煩躁的方式。

如果想用不粗魯的方式提醒別人,可以用「音が大きいですね」(oto ga ookii desune)、「騒がしいですね 」(sawagashii desune)或「にぎやかですね」(nigiyaka desune)來提醒別人噪音太大。

18. どけ(Doke)

「どけ」的中文意思是「移開!」、「讓開!」,是一種粗魯的方式來要求某人「對不起,請讓開」。這是「退ける」(dokeru)的命令形式,意思是「移動某物,某人」,所以說「どけ」就好像把某人推開一樣。

如果你想通過,可試著禮貌地說「すみません 」(sumimasen),並做一個手勢表示你想通過。當你想下車時,在擁擠的列車上說「すみません、降ります」(sumimasen, orimasu),意思是「對不起,我要下車」。

19. 頭がおかしい(Atama ga Okashii)

「頭がおかしい」一起意味著「瘋狂」、「瘋癲」、「瘋了」或「失去理智」。問「頭がおかしいのか?」(atama okashii no ka?)是一種諷刺的方式來問某人「你瘋了嗎?」,不管那個人真的有多瘋狂,都不應該使用這種用語...

20. ぶす(Busu)

「ぶす」是一個可怕的侮辱詞,意思是「醜陋」或「醜陋的女人」。這是一個相當強烈的侮辱詞,對某人外貌的直接攻擊,可能會造成相當大的傷害。

21. でぶ(Debu)

「でぶ」是另一個攻擊某人外貌的日本侮辱詞,它可以是一個形容詞,意思是「肥胖的」或「豐滿的」,也可以是一個名詞,意思是「胖子」或「肥胖者」。

22. 死ねえ(Shinee)・死んじゃえ(Shinjae)

「死ねえ」意思是「去死吧」或「去死!」,請盡量避免使用,因為它是一個相當強烈的侮辱詞和詛咒詞。

根據情景而有機會變成侮辱意思

根據情景而有機會變成侮辱意思

在上文,我們介紹了一些無論什麼情況下使用都帶有侮辱和詛咒性的詞語,然而,有一些詞語和短語本來沒有惡意,但會根據使用的情境而給人帶來深深的侮辱和嘲諷。

23. 泣き虫(Nakimushi)

「泣き虫」的意思是「哭寶寶」它本身並不被視為髒話或侮辱,例如在安慰孩子時溫柔地說「真是個哭寶寶」,或者在少女漫畫場景中對女孩說。但是,當用來嘲笑一個敏感且容易哭泣的人時,它就是一種刻薄的侮辱。

24. キモイ(Kimoi)

「キモイ」的意思是「噁心」或「令人作嘔」。當遇到令人作嘔或令人不安的事物時,例如遇到巨大的蜈蚣,人們不禁會厭惡地尖叫「いやあああ、キモイ!!」。不用說,稱某人為「キモイ」則是一種相當強烈的侮辱並且非常傷人。

25. オタク(Otaku)

「オタク」用來描述對特定主題或愛好(如動漫、漫畫、電子遊戲、火車等)擁有濃厚興趣和熱情的人。宅文化是日本流行文化的一部分,所以稱對方為「オタク」並不一定是壞事。然而,「オタク」也被用來標籤那些社交不靈活、與他人互動困難且對自己的愛好執迷的人,具有負面含義,意味著「怪咖」或「書呆子」,因此還是要小心不要稱呼他人為「オタク」,因為這可能被視為一種侮辱。

26. 下手くそ(Hetakuso)

「下手」(Heta)的意思是「不熟練的」、「技術差的」或「笨拙的」,例如「日本語が下手です。」(nihongo ga heta desu,我的日文很差)。與其相反的是「上手」(jouzu),例如「日本語お上手ですね。」(nihongo ojouzu desune,你的日文真的很好)

前面我們已經介紹過「くそ」,意思是「糟糕」或「爛」。將「下手」和「くそ」兩者結合形成「下手くそ」的意思是「真的很爛(在做某事上)」。這並不一定是一個壞詞,因為常常可以用來自嘲地說自己在做某事上很「下手くそ」。然而,如果用來描述別人在執行任務或活動時說「真的很糟糕/爛」,則可能會被視為粗魯和強烈的侮辱。

在親密的朋友之間使用是可以接受的,例如在一起玩遊戲時,你可以評論他在遊戲中「下手くそ」。所以要注意對象和對話內容,要小心不要無意冒犯他人。

27. けち(Kechi)

「けち」有很多不同的含義,如「吝嗇」、「小氣」、「心胸狹窄」或「小心眼」。這並不一定是一個壞詞,但除非是指責和批評其行為或性格,否則很少直接對某人說「けち」。

28. チビ(Chibi)

「チビ」本來是指矮小,但也可以用來侮辱嘲笑某人體型小,特別是對方對自己的身高或體型感到自慚形穢時,稱他們為「チビ」只會加深傷痛。或許你只想稱讚他們的身材小巧可愛,但這很容易被誤解。

29. 臭い(Kusai)

「臭い」的意思是「臭的」或「臭氣熏天」,例如「ゴミは臭いです。(gomi wa kusai desu,垃圾有臭味)。當遇到某些發出惡臭的東西時,通常也會用「臭い!」來表示驚訝或不滿。但如果用來稱呼或大聲說某人有臭味是不友善的。

30. 使えない(Tsukaenai)

「使えない」是「使う」的否定形式,意思是「不能使用」、「無用」或「一無是處」。通常用來描述損壞或無法正常運作的東西,例如「このパソコンは壊れているので、もう使えないです。」意思為「這台電腦壞了,無法再使用了。」

當用來形容一個人時,這是非常粗魯且侮辱性的。「使えないやつ」(Tsukaenai Yatsu)意思是「無用之人」。

31. 迷惑(Meiwaku)

「迷惑」的意思是「麻煩」、「不便」或「困擾」。最常用包含「迷惑」的短語是「ご迷惑をおかけて申し訳ございません」(gomeiwaku wo kakete moushiwakegozaimasen),這是一個對給別人帶來不便或打擾的正式道歉。在日本,「迷惑」主要用作警告別給他人添麻煩或表示道歉。稱呼某人為「迷惑」或形容某人為「迷惑」是非常冒犯和傷人的。

32. めんどくさい(Mendokusai)

「めんどくさい」是「麻煩」、「煩人」或「討厭」的意思,通常用來表達不想做某事的感覺,因為它太麻煩或困擾。例如,如果有人要求你做一個你不太想做的事情,你可能會回答「めんどくさいな」(mendokusai na)來表達不情願。不過,在商業場合中,以這種方式回答會被認為非常無禮和不尊重。

此外,你絕對不應該用「めんどくさい」來形容某人,這是非常傷人和侮辱。

33. はげ(Hage)

「はげ」的意思是「禿頭」。作為日本的一種侮辱,它用來嘲笑那些禿頭或頭髮變薄的人,但也可以表示「愚蠢」。嘲笑某人的外貌通常是不受歡迎的。

34. どじ(Doji)

「どじ」在日語中意思是「笨拙」,用來形容經常犯錯或容易絆倒的人。它也可以作為一種侮辱,以蔑視的口吻嘲笑或嘲弄某人,因此在使用時要小心。

35. ぼけ(Boke)

「ぼけ」有多重含義。它可以是一個侮辱詞,意思是「傻瓜」或「白癡」,但也可以表示「老年癡呆」、「感到遲鈍(因某事)」和「感到迷糊」。如果使用不當,它可能是一個不好的侮辱詞。此外,當對一個年長者說「ぼけ」時,它也可能是一個對年齡的歧視性辱罵。在使用這個詞時要非常小心。

我們已經介紹了35個帶有負面意思的日語,儘管日語不像其他語言那樣有太多直接的詛咒和髒話,但仍然有相當多的地雷需要避開,以免冒犯到別人。我們希望這篇文章能幫助你在學習日語時避免冒犯他人,請盡量不要使用它們!

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日語學習/ 日常會話/ 35個避免使用的不雅日語詞語、小心注意這些脅迫性詞語和侮辱性詞語!

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款