Lista de partículas N4: ¡pasemos el JLPT!

「と」
 a

米と野菜とパンを買います。
(kome to yasai to pan o kaimasu)
- Compro arroz, verduras y pan. 

全部列挙
(zenbu rekkyo)
- Enumeración completa

「とか～とか」
 toka~toka

米とか野菜とかを買います。
(kome toka yasai toka o kaimasu)
- Compro arroz, verduras, etc. 

一部列挙
(ichibu rekkyo)
- Enumeración parcial

「か」
 ka

米か野菜か、どちらを買うか教えてください。
(kome ka yasai ka , dochira o kau ka oshietekudasai)
- Por favor, dime cuál te gustaría comprar, ¿arroz o
verduras? 

選択列挙
(sentaku rekkyo) 
- Enumeración selectiva

「かな」
 kana

彼は明日来るのかな？
(kare wa ashita kuru no kana )
- Me pregunto, ¿vendrá mañana?

Pregunta

「かしら」
 kashira

友達も参加してるかしら？
(tomodachi mo sankashiteru kashira )
- Me pregunto, ¿tu amigo también se unirá?

Pregunta

「かい」
 kai

明日の準備はおわったのかい。
(ashita no junbi wa owtta no kai )
- ¿Están listos los preparativos de mañana?

Confirmación

「な」
 na

急に雨が降ってきて驚いたな。
(kyuu ni ame ga futtekita oloroita na )
- Me sorprendió cuando de repente empezó a llover.

Exclamación

「な」
 na

危ない場所には近づくな！
(abunai basho niwa chikazuku na )
- ¡No te acerques a lugares peligrosos!

Prohibición

「よ」
 yo

疲れたから、少し休もうよ。
(tsukaretakara, sukoshi yasumou yo )
- Estoy cansado, descansemos un poco. 

Comunicación

とか～とか
toka~toka

y similares
(marcador paralelo -
enumeración parcial)

母の日に、花とか、バッグとかをプレゼントした。
(jaja no hi ni, hana toka , baggu toka o purezentoshita)
- Le regalé a mi madre flores, bolsos y cosas similares en el Día de la Madre
. 

ば
ba

si
(condición/suposición)

7時に家をでれば、電車に間に合うでしょう。
(7-ji ni ie o dere ba , densha ni maniaudeshou)
- Si sales de casa a las 7 en punto, puedes coger el tren
. 

より
yori

que
(comparación)

私は、彼女より背が高い。
(watashi wa, kanojo yori se ga takai)
- Soy más alto que ella. 

ばかり
bakari

solo; nada más que
(limitado) 

息子は、ゲームばかりしている。
(musuko wa, ge-mu bakari shiteiru)
- Mi hijo no hace más que jugar. 

たばかり
tabakari

solo
(post-acción) 

1か月前に日本に来たばかりです。
(ikka getsu mae ni nihon ni ki ta bakari desu)
- Llegué a Japón hace apenas un mes.

でも
demo

...o algo
(presentar una opción/
ofrecer un ejemplo)

子どもが寝ている間にコーヒーでも飲みませんか。
(kodomo ga neteiru aida ni ko-hi- demo nomimasenka)
- ¿Te gustaría tomar un café o algo así mientras los niños duermen? 

かしら
kashira

Me pregunto; ¿Tu crees?
(pregunta)

明日は雨かしら。
(ashita wa ame kashira )
- Me pregunto si lloverá mañana. 

かい
kai

¿Sí? ; ¿No? ; ¿no es así? ; ¿Lo es?
(pregunta/confirmación/
sugerencia fuerte) 

夕食はもう食べたのかい。
(yuushoku wa mou tabeta no kai )
- ¿Ya cenaste?

かな
kana

Me pregunto
(pregunta)

彼は元気にしているかな。
(kare wa genki ni shiteiru kana )
- Me pregunto si le estará yendo bien. 

も
mo

(además / listado fuera) 

彼女は５日も学校を休んでいます。
(kanojo wa itsuka mo gakkou o yasunde imasu)
- Ha estado ausente de la escuela durante 5 días. 

な
na

no
(prohibición)

雨の日は川へ行くな!
(ame no hi wa kawa he iku na )
- ¡No vayas al río en días lluviosos!

など
nado

etc.; o algo
(ejemplo; valoración)

市内にマンションなどは買えない。
(shinai ni manshon nado wa kaenai)
- No puedo permitirme un apartamento, etc. en la ciudad. 

ながら
nagara

mientras; durante
(conjunción)

ご飯を食べながらテレビを見ます。
(gohan wo tabe nagara terebi o mimasu)
- Como mientras veo televisión. 

なら
nara

si; si ese es el caso
(expresión de causa y
efecto; suposición)

彼女が行くなら、私も行きます。
(kanojo ga iku nara , watashi mo ikimasu)
- Si ella va, yo también lo haré. 

のに
noni

aunque
(contradicción; inesperado) 

昨日ははやく寝たのに、まだ眠い。
(kinou wa hayaku neta noni , mada nemui)
- Todavía tengo sueño, aunque ayer dormí temprano.

のに
noni

para
(propósito - uso)

自転車は、せまい道を通るのに便利だ。
(jitensha wa, semai michi o tooru noni benrida)
: las bicicletas son prácticas para circular por carreteras estrechas
.

のは～だ
nowa~da

[razón] es [resultado]
(razón y resultado)

１日10時間べんきょうするのは大変だ。
(ichi nichi jyuu jikan benkyou suru nowa taihen da )
- Estudiar 10 horas al día es difícil.

し
shi

y
(partícula de conjunción -
marcador paralelo para expresar
múltiples razones)

彼はべんきょうも得意だし、水泳も上手だし、何
でもできます。
(kare wa benkyou mo tokuida shi , suiei mo jyouzuda shi ,
nani mo dekimasu)
- Es bueno estudiando , bueno nadando, puede hacer
cualquier cosa.

ら
si acaso

si
(suposición; después de la acción) 

彼が来なかったら、帰ります。
(kare ga konaka ttara , kaerimasu)
- Si él no viene, me voy.

で
de

debido a; debido a
(causa)

事故で電車が止まっています。
(jikko de densha ga tomatte imasu)
- El tren se detuvo debido a un accidente.

で
de

hecho de
(ingrediente)

ヨーグルトは牛乳で作ります。
(yo-guruto wa gyuunyuu de tsukurimasu)
- El yogur se elabora con leche. 

で
de

en
(período de tiempo)

あと、10分で試験が終わります。
(ato, jyuppun de shiken ga owarimasu)
- La prueba finalizará en 10 minutos.

で
de

por
(medio; método)

駅まで自転車で行きます。
(eki made jitensha de ikimasu)
- Voy a la estación en bicicleta.

ても
temo

incluso si; aunque
(suposición)

母に電話しても出なかった。
(jaja ni denwashi temo denakatta)
- Aunque llamé a mi madre, ella no contestó. 

と
a

y
(marcador paralelo -
enumeración completa)

りんごとバナナとみかんを買います。
(ringo to banana to mikan o kaimasu)
- Compré manzanas, plátanos y naranjas.

という
toiu

llamado; nombrado
(nombre)

私のペットは、コロという名前です。
(watashi no petto wa, koro toiu namae desu)
- El nombre de mi mascota es Koro. 

に
ni

a
(objetivo de la acción)

父に誕生日のプレゼントをあげます。
(chichi ni tanjoubi no purezento o agemasu)
- Le di un regalo de cumpleaños a mi padre.

から
kara

hecho de
(ingrediente)

日本酒は米から作ります。
(nihonshu wa kome kara tsukurimasu)
: el sake japonés se elabora con arroz.

までに
madeni

antes de
(fecha límite)

20日までに申し込み用紙を出してください。
(hatsuka madeni moushikomiyoushi o dashitekudasai)
- Envíe el formulario de solicitud antes del día 20. 

か
ka

(incertidumbre)

荷物が届くのは、明日かあさってか分からない。
(nimotsu ga todoku nowa, ashita ka asatte ka wakaranai)
- No sé si el paquete llegará mañana o pasado
. 

ので
node

debido a
(causa)

電車の事故があったので、授業に遅れた。
(densha no jiko ga atta node , jyuugyou ni okureta)
- Debido a un accidente de tren, llegué tarde a clase.