Jepang memiliki perbendaharaan kata yang berbeda pada kalimat dan peruntukannya dapat dilihat dari penggunaan katanya, termasuk mengatakan istilah 'hebat' dalam bahasa Jepang sehingga harus mengetahui kata subarashii. Istilah tersebut diungkapkan dalam keadaan bagaimana? Serta untuk siapa? Pasalnya istilah tersebut digunakan untuk kalimat berbeda.
Meskipun bermakna konotasi positif, namun penggunaan kata tersebut tidak bisa digunakan pada sembarang kalimat. Dikarenakan istilah 'hebat' dalam bahasa tersebut terdapat 3 kata yang berbeda namun bermakna sama. Perbedaannya pada setiap kalimat dan situasi yang berbeda.
Daftar Isi
- Arti Kata Subarashii
- Waktu Terbaik untuk Menggunakan Kata Subarashii
- Contoh Penggunaan Subarashii pada Kalimat
- Bermakna Sama, Kenali Perbedaannya dengan Sugoi
Arti Kata Subarashii
Penggunaan kata hebat ini untuk penilaian terhadap situasi atau peristiwa yang memberikan dampak positif. Dengan demikian, peristiwa tersebut dikatakan 'hebat' oleh seseorang yang mengalaminya, karena memberikan pengalaman positif. Misalnya dalam kalimat 'sangat berkesan' sebagai opini atas sesuatu yang positif.
Arti dari kata 'hebat' dalam bahasa Jepang, bisa bermakna negatif dan juga positif. Namun untuk penggunaan kata ini, bermakna hebat untuk konotasi positif. Misalnya, mengacu pada peristiwa berkesan yang telah dialami oleh seseorang atau bisa juga memberikan opini untuk film dan pertunjukan.
Berdasarkan hal tersebut, sangat penting untuk diketahui waktu Penggunaannya. Kata tersebut tidak bisa digunakan untuk mengungkapkan hebat pada seseorang. Meskipun bermakna positif, namun penggunaan kata ini tidak bisa digunakan pada objek manusia. Kata Erai bisa digunakan untuk mengungkapkan hebat pada subjeknya.
Kalimat akan berbeda tergantung pada penggunaan objeknya. Termasuk dalam hal ini, penggunaan kata erai. Penggunaan istilah tersebut diungkapkan sebagai opini terhadap peristiwa serta keterangan waktu, sementara penggunaan kata erai untuk sebuah kalimat yang menunjukan objek manusia.
Situasi bisa saja terjadi sangat menakutkan, misalnya saja pada Kalimat badai tersebut menyapu rumah dengan hebatnya. Meskipun menggunakan kata hebat, namun tidak berarti sama dengan hebat yang memiliki konotasi positif. Penggunaan kata untuk menunjukan konotasi negatif harus menggunakan kata Sugoi.
Baca juga >> "Arigatou" dan Ekspresi Terima Kasih Lainnya dalam Bahasa Jepang
Artikel Pilihan
Waktu Terbaik untuk Menggunakan Kata Subarashii
Seperti yang telah disinggung sebelumnya, bahwa ungkapan kata ini digunakan untuk menyatakan pendapat yang bermakna positif pada seseorang sehingga harus diungkapkan saat peristiwa tersebut telah terjadi atau sedang berlangsung.
Saat peristiwa yang berkesan itu terjadi, bisa dikatakan pada saat itu, sebagai peristiwa yang hebat. Penggunaan kata ini juga bisa untuk peristiwa yang telah dialami oleh seseorang dan memberikan pengalaman berkesan.
Semua pengalaman mengagumkan dan berkesan, memberikan dampak positif pada seseorang untuk mengungkapkan opininya. Saat itulah harus mengungkapkan kata 'hebat' dalam bahasa Jepang, sebagai waktu terbaik saat mengucapkan kata hebat atas peristiwa yang memberikan kesan positif.
Apabila menyaksikan sebuah pertunjukan, serta penayangannya berkesan adalah waktu terbaik mengatakan kata ‘hebat’ atas pertunjukan tersebut kepada lawan bicaranya atau saat sedang dimintai rekomendasi oleh pihak penyelenggara pertunjukan tersebut.
Baca juga >> Cepat Belajar Bahasa Jepang Dasar dan Artinya
Contoh Penggunaan Subarashii pada Kalimat
Kata 'hebat' bisa menggunakan 3 kata yang bermakna sama. Terdapat dua kata lainnya sebagai istilah hebat dalam bahasa dari negeri sakura ini, yaitu erai serta sugoi,. Ketiga kata tersebut dibedakan pada penggunaan kalimat yang berbeda. Berikut ini beberapa kalimat dengan menggunakan istilah tersebut.
1. Contoh Kalimat ‘Ano Hito Wa Subarashii Desu’
Penyusunan kalimat tersebut sebetulnya tidak tepat bila menggunakan kata ini dikarenakan berarti 'orang itu hebat'. Kata hebat tersebut menunjukan pada seseorang sehingga kata yang tepat harus menggunakan erai. Khusus pada konteks opini bisa digunakan kata ini untuk mengungkapkan pujian pada seseorang yang telah melakukan sesuatu.
2. Kanojo no ryouri no udemae wa subarashii desu.
Kata ini berarti 'keahlian memasaknya sangat hebat', meskipun ditujukan kepada manusia sebagai objeknya namun kalimat ini berupa opini atas pekerjaan memasak telah dilakukannya. Meskipun ditujukan untuk manusia namun subjek yang melakukannya atas peristiwa telah terjadi sehingga bisa menggunakan kata tersebut.
3. Sono Gakusei Ga Shusai Suru Geki Wa Igai Ni Mo Subarashii Dekibae De, Kan’tan Ni Atai Suru Mono Datta sebagai Contoh Kalimat
drama itu sangat hebat yang dibawakan oleh siswa merupakan arti dari kalimat tersebut. Penggunaannya pada kalimat tersebut berarti menunjukan sebuah drama telah dimainkan seorang siswa. Dengan demikian, menggunakan istilah ‘hebat’ dalam kalimatnya, dikarenakan atas drama atau peristiwa yang telah dilakukannya.
4. Kalimat Kare Wa Ensou-Kai De Sono Subarashii Jitsuryoku Wo Hakki Shita.
Contoh kalimat ini berarti 'dia menampilkan kehebatannya dalam konser' . Meskipun menerangkan objek manusia, namun kalimat ini menerangkan keterangan peristiwa atas pertunjukan konser yang telah terjadi. Maka dari itu, penggunaan kata 'hebat' dalam kalimatnya. Dikarenakan manusia ditunjukkan sebagai dia (untuk laki-laki), bagian dari pertunjukan konser tersebut.
5. Kalimat Subarashii aidea desu ne!
'ide yang hebat' adalah arti dari kalimat ini. Meskipun bukan sebuah peristiwa, namun diungkapkan sebagai opini atas ide yang dicetuskan oleh orang lain. Dengan demikian, kalimat tersebut merupakan ungkapan positif sebagai jawaban atas pernyataan seseorang.
6. Kalimat Kanojo No Ensou Wa Jitsu Ni Subarashii Deshita
Apabila sebuah pertunjukan menampilkan pemain hebat serta layak dipuji, harus menggunakan kata tersebut dalam penggunaan kalimatnya. Pasalnya, pemain tersebut bagian dari sebuah pertunjukan mengesankan penontonnya. Dengan demikian, harus menggunakan istilah tersebut.
7. Subarashii Ichi Nichi Wo Sugosu Koto Dekimashita sebagai Contoh Kalimat
Satu hari yang saya lewati sangat luar biasa, merupakan arti dari kalimat tersebut . Dengan demikian, harus menggunakan istilah ‘hebat’ dalam bahasa dari negeri sakura karena menunjukkan sebuah peristiwa yang telah terjadi. Penutur hendak menyampaikan peristiwa yang telah dilaluinya pada saat itu.
Baca juga >> Kata keterangan dalam Bahasa Jepang
Bermakna Sama, Kenali Perbedaannya dengan Sugoi
Meskipun sama-sama sebagai kata yang berarti 'hebat', namun tidak digunakan pada Kalimat dan situasi yang sama. Sugoi digunakan untuk kalimat yang berkonotasi negatif atau menakutkan. Berbeda dengan istilah yang digunakan untuk konotasi positif pada peristiwa yang telah dilaluinya.
Untuk membedakan dua kata tersebut, harus mengetahui penggunaan kalimatnya sebagai contoh kata ‘hebat’ dalam istilah bahasa Jepang pada kalimat yang telah dijelaskan sebelumnya. Sementara untuk sugoi berarti bahwa digunakan untuk kalimat yang diungkapkan secara blak-blakan atau berterus terang.
Penggunaan untuk konotasi negatif seperti kalimat ini, ‘angin kencang meluluhlantakkan pepohonan dengan hebatnya. Meskipun kalimat tersebut menggunakan kata 'hebat' namun memiliki makna menakutkan dan mengandung konotasi negatif, bukan sebagai ungkapan kekaguman atau berkesan.
Berdasarkan penggunaan kalimatnya, diungkapkan pada kondisi berbeda. Oleh sebab itu, sebelum menggunakan kata subarashii dan sugoi, harus memahami terlebih dahulu penggunaan katanya sehingga akan mendapatkan frasa tepat sesuai dengan kaidah bahasa negara sakura tersebut.
Mengenal perbedaan dua kata tersebut sangat penting karena tidak akan salah ketika berbicara. Terutama bila berbicara dengan orang Jepang langsung, yang lebih memahami penggunaan bahasa tersebut. Berbicara dengan menggunakan kalimat tidak tepat akan dianggap aneh oleh orang Jepang. Maka dari itu, penggunaan kata harus tepat pada kalimatnya.
Selain terkenal akan kekayaan budayanya, negara sakura ini memiliki kekayaan perbendaharaan kata. Dengan demikian, pentingnya mengenal berbagai macam perbendaharaan kata dalam bahasa tersebut, salah satunya kata 'hebat' untuk konotasi positif, disebut sebagai subarashii.
Baca juga: Belajar Angka Bahasa Jepang, Cara Mudah Menguasai Hafalan Angka Bagi Pemula!
