Você já quis aprender japonês enquanto assistia seu anime preferido mas não sabia como? Hoje vamos ver como estudar enquanto se diverte, e quais os pontos mais importantes para que possa realmente adquirir conhecimento. A princípio, pode parecer difícil, mas assim que pegar o jeito, vai conseguir melhorar seu japonês enquanto se diverte! Então venha conferir algumas dicas!
Índice
Onde e quantas vezes assistir?
Para que realmente aprenda novas frases e expressões em japonês, repetição é essencial, logo assistir apenas uma vez não vai te ajudar tanto a expandir seu conhecimento na língua. Contudo existem animes com vocabulários muito específicos (ou ainda palavras que foram criadas apenas para aquele universo, ou para aquele personagem) logo caso queira realmente estudar, é melhor escolher animes que tenham diálogos mais reais, com o japonês usado no dia a dia. Para saber quais são eles, confira esse artigo aqui.
Então já sabemos que é necessário assistir o mesmo anime mais de uma vez, mas e onde assistir? O importante é assistir em um programa que te ofereça diferentes opções de legenda, vamos ver o porque isso é importante mais a frente. Sendo assim, sites de streaming como Netflix são uma ótima opção! Antigamente poucos sites oficiais tinham essa opção, mas agora, gigantes como a Netflix oferecem legendas em japonês o que é ótimo para quem está estudando.
Artigos recomendados
Precisa aprender o alfabeto?
O alfabeto japonês é famoso por ser bastante complexo e difícil e por isso, algumas pessoas preferem deixá-lo de lado e focar na língua falada. Não há nenhum problema nisso, contudo para se tornar minimamente fluente é importante que saiba pelo menos dois (os mais simples) alfabetos, hiragana e katakana. Ambos têm 46 letras cada, sendo necessário lembrar 92 letras ao todo, o que é muito melhor que os mais de dois mil kanjis que você pode ir aprendendo com o tempo aos poucos. O bom de aprender hiragana e katakana é que você pode começar a ler palavras que aparecem no anime, como nomes de lugares, pessoas, etc. Assim como começar a ler mangás, pois muitos tem a leitura do kanji em hiragana, chamado de furigana.
O ideal é que assim como as crianças japonesas quando estão estudando, você comece por hiragana, siga para katakana e comece a aprender kanjis. Existem muitas tabelas com as letras e também aplicativos de diversos tipos, então escolha o que seja melhor para você.
Assistir com ou sem legenda?
Falamos um pouco sobre legendas acima, mas agora vamos entender melhor como usar as legendas a seu favor. Caso ainda não tenha muita familiaridade com a língua japonesa, omelhor seria assistir a primeira vez com legenda em português, a segunda com legenda em japonês e por fim sem legenda. Se você já tem algum conhecimento de japonês, comece assistindo com legenda em japonês e pesquisando as palavras que não conhece no dicionário.
Os diálogos podem parecer muito rápidos no início, então caso tenha dificuldades para entender o que os personagens estão dizendo, tente diminuir a velocidade do vídeo para 0.5x (0.75x talvez soe levemente distorcido).
Só escutar também ajuda?
Após ter assistido um anime mais de uma vez, escutá-lo enquanto faz outra atividade pode ser muito útil. Lembrando que isso só vale se você já assistiu o anime e entendeu o significado da maioria das palavras, pois dessa forma ouvir se torna uma revisão do vocabulário e melhora sua habilidade de escutar a língua. Quando estamos assistindo a algo a atenção se divide entre o que estão passando na tela e o que estamos escutando, contudo ao focar apenas em ouvir você pode se concentrar na pronúncia de cada palavra. Além de forçar o seu cérebro (mesmo que inconscientemente) a lembrar frases e expressões.
