A palavra japonesa para “curvar-se”, é ojigi (お辞儀). É um cumprimento que pode ser usado nas mais diversas situações, por isso é importante entender o significado por trás dele. De modo geral, a maneira correta de se fazer o ojigi no Japão é curvar-se na cintura, mantendo as costas e o pescoço retos, os pés juntos, os olhos voltados para baixo e os braços alinhados ao corpo.
Índice
Introdução
Existem muitos motivos pelos quais os japoneses se curvam, mas é predominantemente usado para comunicar respeito. Os japonese se curvam em diversas situações como: ao encontrar ou se despedir de alguém; ao começar ou terminar uma aula, reunião ou cerimônia; para demonstrar gratidão a alguém; ao pedir desculpas a alguém; ao parabenizar alguém; pedir um favor; rezar para deuses xintoístas, entre outras.
Essas saudações podem ser feitas em pé ou sentado. Se estiver em pé, curve-se em um ritmo natural. Os braços e mãos devem estar alinhadas e as mãos levemente para frente, apoiadas nas coxas.
Artigos recomendados
Tipos de reverência
Existem diferentes tipos de reverências e elas carregam diferentes significados.
Mokurei (目礼)
Usado em encontros informais, como entre amigos e familiares. Esse cumprimento consiste em curvar levemente a cabeça.
Eshaku (会釈)
Deve-se curvar o corpo cerca de 15 graus e é usado para cumprimentar conhecidos. Também é uma maneira geralmente educada de agradecer.
Keirei (敬礼)
Deve-se curvar o corpo cerca de 30 graus. Usado em situações de negócios, para saudar possíveis parceiros ou clientes, e mostrar respeito a alguém mais velho ou que seja de status superior ao seu.
Saikeirei (最敬礼)
Deve-se curvar o corpo 45 graus. É a reverência mais formal. Pode ser usado para mostrar respeito a alguém de status muito elevado, como o imperador, ou para demonstrar um forte sentimento de culpa.
A reverência menos utilizada é conhecida como dogeza (土下座). Sendo usada apenas em circunstâncias extremamente graves, como quando um erro cometido leva à morte de outra pessoa. A pessoa deve ficar de joelhos e colocar o rosto e as mãos no chão.
Omotenashi
O Japão muitas vezes é referido como o país mais educado do mundo e um dos conceitos que sustentam essa afirmação é o omotenashi (おもてなし), que pode ser traduzido como hospitalidade em japonês.
O omotenashi pode ser percebido em diversas situações do dia a dia, como quando o atendente de uma loja acompanha você até a porta e curva-se ao se despedir; ou por exemplo, a não cultura de gorjeta, pois deve-se sempre dar ao cliente o melhor atendimento. O omotenashi também pode ser percebido ao entrar em um restaurante um copo de água, e uma toalhinha úmida para limpar e refrescar suas mãos (no inverno, a toalhinha é aquecida, já no verão, geladinha) são oferecidos.
Conclusão
No Japão, olhar alguém diretamente nos olhos, pode ser considerado um ato “desafiador” e grosseiro, por isso lembre-se de olhar para baixo ao curvar-se. As reverências podem parecer complicadas a princípio, mas com uso diário,vai se tornando um ato natural, e muitos estrangeiros acabam curvando-se mesmo quando voltam ao seu país de origem.
