12 ปีนักษัตรในภาษาญี่ปุ่น

WeXpats

2021/09/17

ในภาษาญี่ปุ่น 12 ปีนักษัตรคือคำว่า Juunishi(十二支) ซึ่งในแต่ละปีจะมีจะมีสัตว์ประจำปีนั้นๆที่คอยปกป้องรักษา คุ้มครองดูแลผู้เกิดปีนั้นๆ โดยมีต้นกำเนิดความเชื่อนี้มาจากประเทศจีน และจะคล้ายๆกับความเชื่อของไทยแต่จะมีความแตกต่างเล็กน้อยเนื่องจาก 12 ปีนักษัตรของญี่ปุ่นนั้น จะมีสัตว์ประจำปีบางตัวที่คอยปกปักษ์รักษาปีนั้นๆ ที่แตกต่างจากไทย ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่าสัตว์ประจำปีนักษัตรนั้นจะบอกนิสัยให้กับผู้ที่เกิดปีนั้นไปดูกันดีกว่าว่าเป็นอย่างไรบ้าง ไปดูกันดีกว่าว่าตรงมั้ย

■ปีชวด Ne(子)

คันจิของปีชวดคือ 子 (Ne) คนเกิดปีชวด เค้าไว้ว่าเป็นคนที่เข้าสังคมดี และเป็นคนขยัยขันแข็ง ดูภายนอกนิ่งๆ แต่จริงๆ แล้วค่อนข้างขี้โมโหแบบไม่แสดงออก เลยมักจะถูกเข้าใจว่าเป็นคนสบายๆ ง่ายๆ เป็นคนร่าเริงและมักจะถูกห้อมล้อมด้วยคนอยู่เสมอ เป็นคนเก็บความลับของตนเองแต่ไม่นิยมเก็บความลับให้คนอื่น

บทความแนะนำ

■ปีฉลู Ushi(丑)

คันจิของปีฉลูคือ 丑 อ่านว่า Ushi คนเกิดปีฉลูเป็นคนต่อสู้อุปสรรคต่างๆ และออกจะเป็นคนหัวแข็ง ไม่เปลี่ยนแปลงความคิดตัวเองง่ายๆ บางทีอาจจะถูกมองว่าเป็นคนเงียบๆ ไม่พูดและไม่ทำตัวเด่น แต่เมื่อถึงเวลาคับขันจะออกมาที่แถวหน้าและชี้นำคนอื่นๆ ได้อย่างยอดเยี่ยม เป็นคนวางแผนก่อนลงมือทำ และมักจะตัดสินใจเลือกหนทางที่ปลอดภัยที่สุด คนเกิดปีฉลูนั้น พอเจอเรื่องไม่ดีมาแล้วจะทำให้เสียการงานได้ง่าย และถ้าโมโหแล้วใครก็หยุดไม่ได้เช่นกัน

■ปีขาล Tora(寅)

คันจิของปีขาลคือ 寅 อ่านว่า Tora คนเกิดปีขาลเป็นคนร่าเริงคึกคัก และเป็นนักลงมือทำและชอบความท้าทาย มินีสัยที่ถ้าอยู่ด้วยแล้วจะทำให้คนรอบข้างสดใสไปด้วย เป็นคนเปลี่ยนแปลงเร็ว และมีนิสัยชอบอะไรแบบสุดทาง จึงอาจจะไม่เหมาะเป็นที่ปรึกษาให้กับคนอื่น และอาจจะไม่เหมาะเป็นหัวหน้าเพราะอาจจะขาดความเยือกเย็นไปหน่อย แต่ว่าเป็นคนโรแมนติค

■ปีเถาะ U(卯)

คันจิของปีเถาะคือ 卯 อ่านว่า U คนเกิดประเถาะเป็นคนมีมารยาทสังคมดี เป็นคนอ่อนน้อมและสุภาพ ชอบควาสงบ และว่ากันว่าคนเกิดปีนี้เป็นคนดวงแข็ง มีความสามารถในการเกลี้ยกล่อมคน แต่ถ้าอารมณ์ไม่ดีขึ้นมาแล้วละก็ มักจะขังตัวเองอยู่ในเปลือก ไม่ยอมพูดจากับใคร ทำเอารอบข้างซึมไปด้วยกันหมด

■ปีมะโรง Tatsu(辰)

คันจิของปีมะโรงคือ 辰 อ่านว่า Tatsu คนเกิดปีมะโรงเป็นคนทะเยอทะยานและไม่ยอมแพ้คนอื่น มีความเป็นผู้นำสูง ค่อนข้างจะยึดความคิดของตนเองเป็นใหญ่ และทำอะไรตามจังหวะของตนเอง และมักจะไม่พอใจถ้าอะไรไม่เป็นไปตามที่คาดหวังไว้ เป็นคนที่พูดความจริง ชอบความเป็นตรรกะมากกว่าเรื่องเล่าเหลวไหล แต่เพราะเป็นคนช่างเรียนรู้จึงเป็นที่พึ่งของคนอื่นเสมอๆ

■ปีมะเส็ง Mi(巳)

คันจิของปีมะเส็งคือ 巳 อ่านว่า Mi คนเกิดปีมะเส็งเป็นคนเยือกเย็นและคิดก่อนทำ ไม่แสดงตัวตนออกมาให้ใครเห็นง่ายๆ มีเซนส์ด้านศิลปะ และสนใจในด้านศิลปะมากกว่าคนเกิดปีอื่นๆ รักใครรักจริง และมีความทะเยอทะยานสูง มีอารมณ์ขันและสามารถเปลี่ยนบรรยากาศให้สดใสไปด้วยได้

■ปีมะเมีย Uma(午)

คันจิของปีมะเมียคือ 午 อ่านว่า Uma คนเกิดปีมะเมียเป็นคนแข็งแรงปราดเปรียวว่องไว และแก้ปัญหาได้อย่างรวดเร็ว หัวไว และมีความสามารถในการเจรจาให้เกิดผลสำเร็จสูง เป็นคนไม่ค่อยพึ่งพาคนอื่น ชอบอะไรที่โดดเด่นและสะดุดตา รวมทั้งคนเกิดปีนี้ เป็นเพลย์บอยและเพลย์เกิร์ลเยอะด้วย

■ปีมะแม Hitsuji(未)

ปีมะแม หรือปีแพะของไทย คนญี่ปุ่นเรียกว่าปีแกะ และคันจิของปีแกะหรือปีมะแมคือ 未 ทั้งคู่อ่านว่า Hitsuji คนเกิดปีมะแมเป็นคนดูเผินๆ เหมือนเป็นคนง่ายๆ แต่จริงๆ แล้วมักจะสังเกตุการณ์คนรอบข้างเพื่อประกอบการตัดสินใจของตนเอง ไม่ชอบการทะเลาะเบาะแว้ง และให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ เป็นคนละเอียดอ่อน แต่บางทีก็กับทุกเรื่องจนเกินไปจนทำให้พลาดเรื่องสำคัญไป เป็นคนชอบความทันสมัย และมีเซนส์ทางด้านศิลปะที่ยอดเยี่ยม

■ปีวอก Saru(申)

คันจิของปีวอกคือ 申 อ่านว่า Saru คนเกิดปีวอกเป็นคนปรับตัวง่าย มีความเป็นผู้นำ แต่ก็เป็นคนขี้กังวลในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ และทำอะไรซ้ำๆ ได้ไม่นาน แต่ก็มีความสามารถที่ทำให้คนรอบข้างรู้สึกสบายใจที่จะอยู่ด้วย เป็นคนใส่ใจคนอื่น และมีการตัดสินใจในการรับมือสถานการณ์อย่างรวดเร็ว

■ปีระกา Tori(酉)

คันจิของปีระกาคือ 酉 อ่านว่า Tori คนเกิดปีระกาเป็นคนเข้าใจอะไรง่าย และคาดการณ์ล่วงหน้าจากความรู้สึก แต่ก็เป็นคนยอมแพ้ง่าย และเริ่มต้นใหม่ง่ายเช่นกัน เป็นคนที่มักจะใช้สมองเพื่อจะคิดหาทางประสบความสำเร็จด้วยหนทางที่สั้นและง่ายที่สุด แต่ก็ไม่ชอบคิดอะไรที่ลึกซึ้ง ดูภายนอกเป็นคนเงียบๆ แต่จริงๆ แล้วมองหาทางที่จะเอาชนะคู่แข่งอยู่เสมอ

■ปีจอ Inu(戌)

คันจิของปีจอคือ 戌 อ่านว่า Inu คนเกิดปีจอเป็นคนตรงไปตรงมาและรักความถูกต้องยุติธรรม ตั้งใจฟังสิ่งที่คนอื่นพูด และคบใครคบนาน นิสัยใจคอดี และดูแลปัญหาของคนอื่นราวกับเป็นปัญหาของตนเอง เป็นที่เชื่อถือจากคนรอบข้าง แต่ก็เป็นคนขี้กังวล และบางทีก็มักจะเชื่อในเรื่องร้ายๆ ไปก่อนที่จะรู้ความจริง

■ปีกุน I(亥)

ปีกุน หรือปีหมูของไทย แต่คนญี่ปุ่นเรียกว่าปีหมูป่า คันจิของปีหมูป่าคือ 亥 อ่านว่า I ซึ่งหมูป่าในภาษาญี่ปุ่นคือ 猪 (Inoshishi) คนเกิดปีกุนหรือหมูป่าจะเป็นคนชอบความสันโดษและทำอะไรด้วยตนเอง ทดแทนบุญคุณของคนเสมอ และถ้าถูกไหว้วานให้ทำอะไรแล้วจะตั้งใจราวเป็นเรื่องของตนเอง ไม่ชอบโกหกและตรงไปตรงมา ถึงจะมีเงินเยอะก็ใช้อย่างพอดี แต่บางทีก็ขาดความรอบคอบนการตัดสินใจ และทำให้ผิดพลาดได้ง่ายๆ แต่ก็ล้มแล้วลุกขึ้นมาได้อย่างรวดเร็วเช่นกัน

เป็นอย่างไรบ้างคะ การทำนายลักษณะนิสัยตามปีนักษัตรแบบญี่ปุ่น ตรงกับคนไทยบ้างมั้ย? นอกจากจะได้รู้การทำนายแล้วยังได้เรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นของ 12 ปีนักษัตรอีกด้วยหวังว่าจะจำได้และนำไปใช้ด้วยนะคะ

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น