Tìm kiếm việc làm thêm phù hợp luôn là vấn đề được nhiều du học sinh tại Nhật Bản quan tâm. Trong thời gian du học tại đây, nhiều bạn thường xuyên đặt câu hỏi: "Việc làm thêm nào phù hợp với mình nhất là gì?".
Bài viết dưới đây của WeXpats sẽ giới thiệu một số công việc bán thời gian phổ biến được nhiều du học sinh ở Nhật lựa chọn và những kinh nghiệm hữu ích cần nắm khi làm thêm ở Nhật.
MỤC LỤC:
- Việc làm thêm" trong tiếng Nhật là gì?
- Du học sinh nghĩ gì về việc làm thêm tại Nhật?
- Việc làm thêm đề xuất cho du học sinh
- Những công việc làm thêm phổ biến nhất tại Nhật Bản
- Tổng kết
- Tìm việc làm tại Nhật cùng WeXpats
Bạn có đang loay hoay tìm kiếm việc làm tại Nhật?
"Việc làm thêm" trong tiếng Nhật là gì?
Arubaito (アルバイト) viết tắt là baito, hoặc paato taimu (パートタイム) viết tắt là paato là 2 cách gọi phổ biến nhất để chỉ việc làm thêm / việc bán thời gian trong tiếng Nhật.
Arubaito và paato khác nhau như thế nào?
Arubaito bắt nguồn từ từ tiếng Đức “arbeit” có nghĩa là lao động, công việc. Còn paato lấy từ cụm từ tiếng Anh "part timer". Cả hai đều được dùng để việc làm thêm / bán thời gian. Theo luật định, không có sự phân biệt giữa arubaito và paato, nghĩa là các chế độ bảo hiểm, lương hưu, nghỉ phép... đều như nhau. Tuy nhiên, vẫn có 1 số điểm khác nhau cơ bản giữa 2 loại việc làm thêm này. Hãy theo dõi bảng dưới đây:
|
Arubaito |
Paato |
|
Nguồn gốc: Arbeit (Tiếng Đức) |
Nguồn gốc: Part Timer (Tiếng Anh) |
|
Đối tượng: sinh viên, người làm công việc chính hoặc làm thêm |
Đối tượng: người nội trợ |
|
Thời gian: ngắn hạn |
Thời gian: dài hạn |
|
Số ngày & giờ làm việc: Nhiều ngày trong tuần & nhiều giờ trong ngày |
Ít ngày trong tuần & ít giờ trong ngày |
Bài viết được tuyển chọn
Du học sinh nghĩ gì về việc làm thêm tại Nhật?
Năm 2021, công ty MyNavi đã tiến hành một cuộc khảo sát về thực trạng làm thêm của du học sinh tại Nhật Bản (在日外国人のアルバイト実態調査2021年). Cuộc khảo sát nhắm đến đối tượng là các du học sinh từ 16 tuổi trở lên đang làm thêm. Tổng cộng đã thu được 315 phản hồi thông qua khảo sát trực tuyến. Dưới đây là một số câu hỏi và câu trả lời từ du học sinh về việc làm thêm ở Nhật.
Nơi làm việc hiện tại của bạn thế nào? 「現在の職場は働きやすいか」
Nguồn ảnh: © Mynavi Corporation
Phần lớn (84,8%) người tham gia khảo sát cho biết việc làm thêm hiện tại của họ khá dễ dàng với một số lý do như công việc vui vẻ (49,1%), địa điểm thuận tiện (30%), thời gian làm việc linh hoạt (28,5%), mức lương cao (25,5%), và quan hệ tốt với đồng nghiệp (25,1%)...
15,3% người tham gia còn lại cho biết việc làm thêm của họ khá khó. Một số vấn đề thường gặp như công việc quá tải (35,4%), khó xin nghỉ phép (20,8%), đánh giá công việc chưa chính xác (18,8%), thiếu hiểu biết về văn hóa (18,8%) hay thiếu quyền tự quyết (16,7%)...
Bạn có muốn tiếp tục làm việc tại Nhật Bản không? 「今後も日本で働きたいと思うか」
Nguồn ảnh: © Mynavi Corporation
Kết quả khảo sát cho thấy 10,8% du học sinh không muốn làm việc tại Nhật, trong đó 1,6% hoàn toàn không muốn và 9,2% với sự mong muốn thấp. Ngoài ra, 19% trả lời "Không thể nói rõ"「どちらともいえない」. Cuối cùng, con số 70,1% là mong muốn tiếp tục làm việc tại Nhật Bản.
Khó khăn khi tìm việc làm thêm ở Nhật là gì?「日本でアルバイト探しをする際に大変だと思うこと」
Vấn đề lớn nhất mà du học sinh gặp phải khi tìm việc làm thêm ở Nhật là cơ hội việc làm hạn chế dành cho người nước ngoài. Có tới 59,7% người tham gia khảo sát cho biết như vậy.
Ngoài ra, phần lớn khó khăn tìm việc của các ứng viên liên quan đến kỹ năng ngôn ngữ và xoay quanh vấn đề phỏng vấn tiếng Nhật như chuẩn bị hồ sơ bằng tiếng Nhật (45,7%), yêu cầu trình độ tiếng Nhật (42,5%), phỏng vấn (31,1%), hiểu rõ điều kiện làm việc (24,8%), khó khăn trong việc hiểu thông tin tuyển dụng bằng tiếng Nhật (21,6%).
Ngoài ra, một số người cũng gặp khó khăn khi xin giấy phép làm việc với tư cách du học sinh (22.2%) và một số không biết cách tìm việc làm thêm (3,8%). Chỉ có 5,7% người tham gia không gặp khó khăn gì khi tìm việc thêm tại Nhật Bản.
Có thể bạn quan tâm:
Công việc làm thêm hiện tại của bạn là gì?「現在の職種」
Câu trả lời cho câu hỏi trên cho thấy phần lớn sinh viên quốc tế đã tìm việc làm thêm trong những lĩnh vực sau (sắp xếp từ cao xuống thấp):
-
Nhà hàng, quán cà phê: 23,5%
-
Cửa hàng tiện lợi: 19,4%
-
Giáo dục - gia sư, dạy kèm: 13,3%
-
Văn phòng: 10,5%
-
Bán hàng và chăm sóc khách hàng: 9,8%
-
Khách sạn: 3,5%
Bạn muốn làm việc trong lĩnh vực nào?「やってみたい職種」
Khi được hỏi câu hỏi trên, tỷ lệ phản hồi cho các lựa chọn như sau (sắp xếp từ cao xuống thấp):
-
Công việc văn phòng: 29,8%
-
Giáo dục: 27%
-
Nhà hàng: 21%
-
Cửa hàng tiện lợi: 20,3%
-
Khách sạn: 20%
-
Bán hàng và dịch vụ khách hàng: 18,7%
※ Nguồn: Mynavi Corporation Career Research Lab, “在日外国人のアルバイト実態調査（2021年）
Việc làm thêm đề xuất cho du học sinh
Như đã đề cập, dưới đây là những gợi ý về các công việc làm thêm phổ biến và phù hợp với sinh viên quốc tế. Phần lớn trong số các việc làm thêm này đều xuất hiện trong câu trả lời của người tham gia cuộc khảo sát ở trên.
Nhân viên nhà hàng
Nhà hàng ở Nhật bao gồm nhà hàng gia đình, quán cà phê và quán izakaya. Các vị trí cho việc làm thêm ở đây có thể chia thành nhân viên phục vụ và nhân viên bếp.
Phạm vi công việc
-
Nhân viên phục vụ (ホールスタッフ - horu sutaffu) có nhiệm vụ đón tiếp, sắp xếp chỗ ngồi, ghi lại order, phục vụ món ăn và dọn dẹp bàn cho khách. Tùy thuộc vào quy định của nhà hàng, nhân viên phục vụ cũng có thể phụ trách việc thanh toán tiền.
-
Nhân viên bếp (キッチンスタッフ - kicchin sutaffu) có nhiệm vụ giúp đầu bếp chuẩn bị, nấu nướng và rửa chén bát. Nhân viên bếp cũng phải làm vệ sinh và dọn dẹp nhà bếp. Giao tiếp với khách hàng bị hạn chế hoặc không có. Trong các nhà hàng nhỏ như quán cà phê ít nhân viên, nhân viên bếp cũng có thể phải phục vụ bàn.
Lí do nên làm
Makanai (まなかい - makanai) là bữa ăn miễn phí dành cho nhân viên, thường được hỗ trợ cho các nhân viên làm việc tại nhà hàng. Makanai giúp bạn tiết kiệm chi phí ăn uống ở Nhật. Hơn nữa, nhà hàng rất hoan nghênh tuyển dụng du học sinh, điều này có nghĩa là bạn sẽ có nhiều đồng nghiệp người nước ngoài và môi trường làm việc đa văn hóa. Việc làm thêm này thường xuyên giao tiếp với khách hàng nên đây được xem là cách hiệu quả để nâng cao kỹ năng nói tiếng Nhật. Bạn cũng sẽ có cơ hội trò chuyện, lắng nghe những câu chuyện thú vị từ phía khách hàng để hiểu rõ hơn về văn hóa Nhật thông qua công việc làm thêm này đấy!
Khó khăn
Việc ghi nhớ thực đơn (với nhân viên phục vụ) và công thức nấu ăn (với nhân viên bếp) có thể không dễ dàng vì chúng hầu hết được viết hoàn toàn bằng tiếng Nhật với những nguyên liệu có thể bạn chưa quen. Ban đầu có thể sẽ gặp nhiều khó khăn nhưng khi đã quen dần thì mọi thứ sẽ ổn hơn đối với việc làm thêm này. Một vấn đề khác ở việc làm thêm tại nhà hàng là về ngôn ngữ. Nhiều khách bản địa thường nói nhanh, khiến bạn dễ bị nhầm lẫn khi ghi món ăn. Tuy nhiên, càng tiếp xúc, nghe nhiều thì kỹ năng giao tiếp của bạn sẽ được cải thiện đáng kể. Điều quan trọng cần lưu ý ở việc làm thêm này là sức khỏe, công việc làm thêm đòi hỏi phải đứng lâu hoặc di chuyển nhiều nên bạn cần cân nhắc khả năng thể chất của mình trước khi nộp đơn.
Nhân viên vận chuyển
Nếu bạn tự tin vào sức khỏe thể chất của mình, công việc làm người vận chuyển đồ đạc cho công ty dịch vụ chuyển nhà là một lựa chọn đáng cân nhắc. Việc làm thêm này hầu như không có sự tương tác với khách hàng, do đó, bạn sẽ ổn nếu có thể hiểu và làm theo hướng dẫn từ cấp trên nếu chưa tự tin về trình độ tiếng Nhật.
Phạm vi công việc
Là người vận chuyển, bạn sẽ di chuyển nhiều bằng xe tải. Việc làm thêm này tương đối đơn giản, bao gồm đến nhà khách hàng cùng đội ngũ di dời đồ đạc, giúp bốc xếp đồ đạc lên xe tải, di chuyển đến địa điểm mới và dỡ hàng hóa xuống xe. Tùy theo yêu cầu, có thể cần đóng gói hoặc mở gói đồ đạc cho khách hàng. Nhìn chung, việc làm thêm này chủ yếu là vận chuyển và bốc xếp đồ đạc, đồ nội thất của khách hàng đi đến địa điểm mới.
Lí do nên làm
Nhiều nhân viên vận chuyển được thuê theo dự án với mức lương khá cao cho việc làm thêm này. Bạn có thể hoàn thành công việc sớm hơn dự kiến nếu kết thúc phần việc được giao. Đây được đánh giá là việc làm thêm có tính linh hoạt, không gắn bó với một địa điểm cố định nên cho phép bạn ghé thăm nhiều nơi trong quá trình di chuyển.
Khó khăn
Mùa xuân là mùa cao điểm vận chuyển tại Nhật Bản nên bạn sẽ bận rộn hơn khi làm công việc làm thêm này. Cần chuẩn bị làm thêm giờ và sắp xếp lịch trình cẩn thận để tránh ảnh hưởng tới việc học nhé!
Nhân viên cửa hàng tiện lợi
Đây là một trong những việc làm thêm phổ biến nhất đối với du học sinh và cả sinh viên gốc Nhật.
Phạm vi công việc
Nghiệp vụ chủ yếu đối với việc làm thêm ở combini là thu ngân, sắp xếp hàng hóa, vệ sinh cửa hàng. Ngoài ra còn có các công việc phụ như tiếp nhận bưu kiện, hướng dẫn sử dụng máy photocopy hay máy bán vé tự động…
Lí do nên làm
Cửa hàng tiện lợi luôn chào đón nhân viên người nước ngoài, trong đó du học sinh chiếm phần lớn. Vì vậy, bạn có thể nộp đơn xin việc cùng bạn bè hoặc dễ dàng làm quen với những người bạn mới ở đây. Hơn nữa, cửa hàng thường hoạt động 24/7 nên bạn có thể đi làm bất cứ lúc nào để phù hợp với lịch học trên trường. Do cửa hàng tiện lợi có rất nhiều ở Nhật nên bạn có thể chọn địa điểm cho việc làm thêm ở conbini dễ dàng hơn.
Khó khăn
Đối với việc làm thêm tại cửa hàng tiện lợi, bạn cần học nhiều kỹ năng mới và nhanh chóng nắm bắt công việc. Bên cạnh đó, bạn cần có trình độ tiếng Nhật nhất định để giao tiếp với khách hàng khi họ có câu hỏi. Trong trường hợp khó xử, bạn có thể nhờ các đồng nghiệp giúp đỡ. Nếu lo sợ gặp phải khách say xỉn quấy rối, bạn nên tránh làm ca đêm với việc làm thêm này.
Tham khảo:
Công việc làm thêm tại Konbini Nhật Bản
Nhân viên khách sạn
Việc làm thêm này phù hợp với du học sinh có trình độ tiếng Nhật tốt khi làm ở vị trí lễ tân. Việc làm thêm ở khách sạn, bạn có thể làm nhân viên lễ tân, nhân viên đưa đón khách, hoặc nhân viên buồng phòng.
Phạm vi công việc
Nhân viên lễ tân (フロント) sẽ làm các công việc như: tiếp đón khách check-in/check-out, nghe điện thoại, quản lý đặt phòng.
Nhân viên đưa đón khách (ドアマン) sẽ chào đón khách ở cửa, xách hành lý và đưa khách lên phòng. Thỉnh thoảng, họ cũng tư vấn cho khách về các điểm tham quan, địa điểm du lịch.
Nhân viên buồng phòng sẽ làm những công việc dọn dẹp khi khách vắng mặt hoặc sau khi khách trả phòng. Đây được xem là việc làm thêm ít giao tiếp trực tiếp với khách.
Tại sao nên làm
Do có nhiều khách quốc tế đến lưu trú, các khách sạn cần tuyển dụng nhân viên thành thạo các ngôn ngữ nước ngoài, không chỉ riêng tiếng Nhật. Với ưu thế là người bản ngữ, bạn có thể sử dụng thành thạo ngôn ngữ của mình để giao tiếp với khách. Đồng thời, công việc này giúp nâng cao trình độ tiếng Nhật cho bạn. Quan trọng hơn, kinh nghiệm làm việc tại khách sạn sẽ là lợi thế cạnh tranh trong hồ sơ xin việc sau này.
Khó khăn
Đặc biệt với vị trí lễ tân, yêu cầu thành thạo tiếng Nhật là rất quan trọng. Bạn cần nắm vững kỹ năng giao tiếp, ngôn ngữ khách sạn tiêu chuẩn, cách sử dụng từ ngữ lịch sự. Do đó, tìm được việc làm thêm này khá khó khăn. Tuy nhiên, tùy thuộc vào khách sạn và địa điểm, họ có thể ưu tiên người có trình độ ngoại ngữ giỏi, khi đó yêu cầu về tiếng Nhật có thể được nới lỏng hơn so với tiêu chuẩn chung.
Công việc về ngôn ngữ
Bạn nên tận dụng thế mạnh là người bản ngữ để làm những việc làm thêm như phiên dịch, biên dịch và gia sư.
Phạm vi công việc
Các dịch giả sẽ dịch từ tiếng Nhật sang ngôn ngữ khác hoặc ngược lại. Bạn cần thành thạo cả hai ngôn ngữ. Có nhiều lĩnh vực để lựa chọn như sách, website, bài báo, tài liệu hướng dẫn,...
Việc làm thêm phiên dịch là cầu nối giữa những người không cùng ngôn ngữ, vì vậy bạn cần thành thạo cả hai ngôn ngữ, đồng thời khả năng lắng nghe và nắm bắt ngữ cảnh cũng phải tốt.
Các giáo viên/gia sư ngoại ngữ sẽ dạy người Nhật (kể cả người lớn) các ngôn ngữ nước ngoài. Việc sử dụng tài liệu và giáo trình bài giảng sẵn có sẽ giúp công việc dễ thích ứng hơn. Yêu cầu về trình độ tiếng Nhật không cao.
Lí do nên làm
Bạn nên tận dụng thế mạnh về ngôn ngữ của mình. Các công việc này thường có mức lương khá cao so với những việc làm thêm khác dành cho du học sinh. Bên cạnh đó, việc làm thêm này cũng ít đòi hỏi thể lực nên phù hợp với một số người không muốn vận động nặng. Ngoài ra, nhiều vị trí ở việc làm thêm phiên dịch còn cho phép làm việc từ xa.
Khó khăn
Đối với những người biên dịch và phiên dịch, yêu cầu có trình độ tiếng Nhật cao nên việc tìm việc làm thêm này có thể rất khó khăn khi bạn mới đến Nhật. Với giáo viên, cần có khả năng truyền đạt và giải thích dễ hiểu cho học viên. Điều này khá thách thức nếu trình độ tiếng Nhật bị hạn chế.
Những công việc làm thêm phổ biến nhất tại Nhật Bản
Nếu bạn đang tò mò về những công việc bán thời gian được ưa chuộng nhất tại Nhật Bản, đây là 5 công việc bán thời gian được tìm kiếm nhiều nhất năm 2022 theo Baitorupo:
-
Nhân viên cửa hàng tiện lợi
-
Gia sư dạy kèm/Trung tâm gia sư
-
Nhân viên quán Izakaya (quán rượu truyền thống Nhật Bản)
-
Nhân viên quán cà phê
-
Nhân viên rạp chiếu phim
※Nguồn: バイトルポ, “人気バイトランキング【全48業種】「2022年に人気のバイト(業種)は何か？」”
Tham khảo:
Giấy phép làm việc cho du học sinh
Trước khi bắt đầu nộp đơn xin việc, bạn cần đảm bảo đã nhận được sự cho phép làm thêm từ cơ quan xuất nhập cảnh.
Nếu chưa đến Nhật Bản, bạn nên xin cấp phép tại cửa khẩu sân bay khi nhập cảnh. Nếu đã ở Nhật Bản, bạn cần nộp đơn xin cấp phép tại văn phòng cục di trú khu vực. Hiện tại, quá trình này có thể được thực hiện trực tuyến nếu bạn có số thẻ cư trú.
Giấy phép sẽ được đóng dấu vào mặt sau thẻ cư trú của bạn như sau:
“許可：原則週28時間以内・風俗営業等の従事を除く”
※Nguồn: moj.go.jp
Giới hạn thời gian làm việc: 28 giờ/tuần
Trong kỳ nghỉ hè dài, giới hạn thời gian làm việc được nới lỏng lên 8 giờ mỗi ngày và tối đa 40 giờ mỗi tuần.
Tổng kết
Đối với du học sinh, các công việc làm thêm phổ biến nhất là làm ở nhà hàng, cửa hàng tiện lợi và các công việc liên quan đến ngôn ngữ. Khi lựa chọn công việc, nên cân nhắc công việc phù hợp nhất với bản thân. Một số yếu tố bạn cần xem xét đó là khả năng tiếng Nhật, sức khỏe, tính cách, thời gian biểu và nhu cầu tài chính. Ngoài ra, cũng cần cân bằng giữa việc học và làm thêm để thực sự tận hưởng cuộc sống du học tuyệt vời tại Nhật Bản.
Tìm việc làm tại Nhật cùng WeXpats
WeXpats hỗ trợ tìm kiếm công việc dành cho người nước ngoài muốn làm việc tại Nhật Bản. Có rất nhiều công việc khác nhau được cung cấp tại đây. WeXpats mang đến 2 dịch vụ chính là WeXpats Agent - dành cho những người tìm kiếm công việc toàn thời gian và WeXpats Jobs - dành cho những người tìm kiếm công việc làm thêm.
Tìm kiếm một công việc toàn thời gian? Hãy để việc đó cho WeXpats Agent!
WeXpats Agent là dịch vụ hỗ trợ, chuyên cung cấp việc làm cho người nước ngoài sống tại Nhật Bản.
Với các cố vấn nghề nghiệp tận tâm sẽ hỗ trợ bạn tìm việc làm miễn phí. Ngoài giới thiệu các công ty cùng các vị trí đang tuyển dụng, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn viết sơ yếu lý lịch tiếng Nhật và luyện tập phỏng vấn. Đừng lo lắng khi tìm việc tại Nhật bản, chúng tôi sẽ luôn ở cạnh bạn.
Chức năng của WeXpats Agent
-
Chúng tôi có nhiều việc làm phù hợp cho người nước ngoài. Cung cấp các công việc sử dụng kỹ năng ngôn ngữ của bạn như dịch thuật, phiên dịch, inbound, v.v. Cùng với đó là các công việc kỹ thuật, v.v. không yêu cầu kỹ năng tiếng Nhật.
-
Các cố vấn nghề nghiệp của chúng tôi hỗ trợ và giúp bạn chuẩn bị sơ yếu lý lịch cũng như thực hành phỏng vấn xin việc với bạn. Truyền đạt rõ ràng điểm mạnh của bạn với công ty tuyển dụng.
-
Chúng tôi sẽ thay mặt bạn xử lý việc liên lạc với các công ty, chẳng hạn như sắp xếp ngày phỏng vấn và điều kiện công việc.
Tìm kiếm việc làm bán thời gian? Tìm việc làm trên WeXpats Jobs!
WeXpats Jobs là trang web việc làm bán thời gian dành cho người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật Bản. Bạn có thể tìm kiếm việc làm bằng 11 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Indonesia, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể, tiếng Miến Điện, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha), và cả tiếng Nhật. Tìm công việc phù hợp với bạn bằng cách lựa chọn trình độ tiếng Nhật, nghề nghiệp, địa điểm, v.v.
※ Bạn có thể đăng ký từ bên ngoài Nhật Bản nhưng chỉ những người sống ở Nhật Bản mới có thể nộp đơn xin việc.
