Cuối năm là thời điểm mà hầu hết các công ty đều vô cùng bận rộn để hoàn thành xong những dự án, kế hoạch cũng như chỉ tiêu đã đề ra trong năm đó. Vì thế mà đây cũng là thời điểm vàng để đánh giá hiệu quả làm việc của một cá nhân trong năm, cũng như ra quyết định về mức lương thưởng cho mỗi nhân viên. Đối với các công ty Nhật Bản, có một văn hóa công sở khá đặc biệt vào ngày cuối năm đó là nói cảm ơn vào ngày làm việc cuối cùng của năm.
Tại sao lại nói cảm ơn vào ngày làm việc cuối năm khi làm việc tại các công ty Nhật Bản? Hãy cùng bài viết dưới đây giải đáp thắc mắc trên, cũng như tìm hiểu về văn hóa công sở đặc biệt này nhé.
Xem thêm:
Cách nói cảm ơn tiếng Nhật trong mọi tình huống
Arigato gozaimasu – cách nói cảm ơn quen thuộc của người Nhật Bản
Hướng dẫn cách viết và gợi ý các mẫu thư cảm ơn tiếng Nhật
Bạn có biết! Văn hóa cúi đầu của người Nhật và cách dùng
Mục lục
- Nói cảm ơn tiếng Nhật – Văn hóa ngày làm việc cuối năm
- Cách nói cảm ơn cuối năm tiếng Nhật
- Trình tự nói cảm ơn cuối năm tiếng Nhật ở doanh nghiệp
- Lưu ý khi nói cảm ơn cuối năm ở các doanh nghiệp Nhật
Bạn có đang loay hoay tìm kiếm việc làm tại Nhật?
Nói cảm ơn tiếng Nhật – Văn hóa ngày làm việc cuối năm
Văn hóa nói cảm ơn vào ngày làm việc cuối cùng
Ngày nay, người Nhật đã chuyển sang đón năm mới theo Dương lịch, điều này có nghĩa là họ sẽ nghỉ Tết trong khoảng thời gian từ 30 hoặc 31 tháng 12 cho tới hết ngày mùng 3 tháng 1 năm mới. Thông thường, mọi ngày trước khi ra về thì các nhân viên thường sẽ nói câu 「先に失礼します。」(nghĩa là ‘Tôi xin phép được về trước ạ.), tuy nhiên vào ngày làm việc cuối cùng trong năm thì hầu hết người Nhật sẽ dành những lời cảm ơn để gửi đến đồng nghiệp, cấp trên. Nói lời cảm ơn vào ngày làm việc cuối cùng trong năm đã trở thành một văn hóa làm việc tại Nhật Bản mà những bạn đang làm việc cho người Nhật, hoặc trong các công ty Nhật cần phải chú ý.
Ý nghĩa: bày tỏ lòng biết ơn cũng như duy trì mối quan hệ trong năm mới
Tùy vào từng cơ quan, tổ chức hay công ty mà lời cảm ơn ngày cuối năm sẽ có sự khác biệt chút ít với nhau. Tuy nhiên, hầu hết các lời cảm ơn cuối năm đều mang mục đích bày tỏ lòng biết ơn của mình đối với các đồng nghiệp, cấp trên, cũng như duy trì mối quan hệ tốt đối với mọi người trong công ty trong năm mới.
Bài viết được tuyển chọn
Cách nói cảm ơn cuối năm tiếng Nhật
Cách nói cảm ơn với cấp trên
Đối với những công ty lớn với nhiều nhân viên, rất khó để nói lời cảm ơn với tất cả mọi người trong công ty, vì thế hãy ưu tiên nói lời cảm ơn đối với cấp trên và những người thường xuyên giúp đỡ bạn trong công việc.
Bạn có thể tham khảo lời cảm ơn gửi tới những vị trí ‘lãnh đạo’ trong công ty như dưới đây:
「今年1年、大変お世話になりました。今年は先輩方に教わることも多く、たくさんフォローしていただきご迷惑をおかけしました。来年からはすこしでも先輩方や会社に貢献できるように今まで学んだことを活かして頑張りたいと思っています。来年もどうぞよろしくお願いいたします。良いお年をお迎えください。」
(Cảm ơn anh/chị đã nhiệt tình giúp đỡ tôi trong năm vừa qua. Năm nay, tôi đã học hỏi được rất nhiều từ anh/chị. Chắc hẳn tôi cũng đã gây không ít phiền toái cho mọi người. Từ năm tới, tôi sẽ cố gắng từng chút một để áp dụng và phát huy những gì đã học đọc cho đến nay, để hỗ trợ anh/chị và cống hiến cho công ty. Mong rằng năm tới tôi lại tiếp tục được đàn anh/chị dìu dắt, giúp đỡ. Chúc anh/chị đón một năm mới an khang, thịnh vượng.)
Cách nói cảm ơn với cấp trên khi họ chủ động trước
Trường hợp cấp trên là người chủ động đi chào hỏi và gửi lời cảm ơn cuối năm đến nhân viên, bạn có thể đáp lại lời cảm ơn của họ bằng câu nói sau:
「こちらこそ、大変お世話になりました。来年もどうぞよろしくお願いいたします。良い年をお迎えください。」
(Cảm ơn rất nhiều vì lòng tốt của sếp. Hy vọng sếp tiếp tục hỗ trợ cho em trong năm tới. Chúc sếp một năm mới tốt lành).
Trình tự nói cảm ơn cuối năm tiếng Nhật ở doanh nghiệp
Về cơ bản, bạn sẽ phải cảm ơn với tất cả những người trong công ty đã giúp đỡ mình những doanh nghiệp vừa và nhỏ, thì có thể chào hỏi và cảm ơn được tất cả mọi người. Tuy nhiên, với những công ty lớn trên 50 thành viên, hãy gửi một lời cảm ơn ngắn gọn truyền tải thông điệp tới tất cả mọi người.
Quy trình chào hỏi sẽ được diễn ra từ người có vị trí cao nhất. Trình tự là: Chủ tịch hội đồng quản trị -> Giám đốc -> Phó giám đốc thường trực -> Giám đốc điều hành -> Trưởng phòng -> Tổ trưởng -> Tiền bối
Lưu ý rằng Chủ tịch và Giám đốc công ty sẽ nhận được rất nhiều lời cảm ơn từ những nhân viên khác, vì thế mà bạn nên tìm khoảng thời gian thích hợp để gửi lời cảm ơn tới các vị lãnh đạo nhé.
Lưu ý khi nói cảm ơn cuối năm ở các doanh nghiệp Nhật
Lời cảm ơn từ 10 đến 15 giây
Vì công ty có khá nhiều người, và chắc hẳn bạn cũng muốn gửi lời cảm ơn đến những người đã giúp đỡ mình trong năm qua, vì thế mà bạn chỉ nên dành thời gian để nói lời cảm ơn với một người từ 15 đến 20 giây thôi nhé.
Cảm ơn kèm theo cái cúi đầu lịch sự
Khi gửi lời cảm ơn cuối năm của bản thân đến cấp trên, hoặc các tiền bối làm việc lâu hơn thì nên kèm theo một cái cúi đầu lịch sự. Điều này sẽ thể hiện được tấm lòng, cũng như phép lịch sự của bạn đối với người nhận được lời cảm ơn.
Hy vọng bài viết trên đã giúp bạn đọc có được những thông tin bổ ích về văn hóa cảm ơn ngày cuối năm của các công ty Nhật Bản.
