看著日本地址的區、町目、番地不太懂是什麼？在本文中，我們將解說日本地址是如何組成，還會介紹日本都道府縣和地方的概念，在發送國際郵件時如何用英語書寫日本地址，以及在日本搬家時如何更改地址，來獲取各種實用資訊！
目錄
日本47個縣份「都道府県」
日本8個地區
如何閱讀日本地址？
如何日本變更住址？
日本47個縣份「都道府県」
日本的地址以「都道府縣」開始。這是日本地理學習的基礎 -「1都 1道 2府 43縣 」(ichi-to ichi-dou ni-fu yonjyuusan-ken)加起來就是「47都道府縣」，即日本的47個行政區。數字指的是行政區的數量，漢字則指行政區單位。
-
1都 - 東京都
-
1道 - 北海道
-
2府 - 大阪府、京都府
-
縣 - 43個縣
日本的小學和中學生通常會透過有趣的歌曲來記憶這47個行政區的名稱。此外，日本的Calbee公司還推出了一系列的洋芋片，每款洋芋片都代表著不同行政區的特色風味，可以用味覺來了解每個行政區的特色。
|
英文拼音 |
漢字 |
英文拼音 |
漢字 |
英文拼音 |
漢字 |
|
Hokkaido |
北海道 |
Ishikawa |
石川 |
Okayama |
岡山 |
|
Aomori |
青森 |
Fukui |
福井 |
Hiroshima |
広島 |
|
Iwate |
岩手 |
Yamanashi |
山梨 |
Yamaguchi |
山口 |
|
Miyagi |
宮城 |
Nagano |
長野 |
Tokushima |
徳島 |
|
Akita |
秋田 |
Gifu |
岐阜 |
Kagawa |
香川 |
|
Yamagata |
山形 |
Shizuoka |
静岡 |
Ehime |
愛媛 |
|
Fukushima |
福島 |
Aichi |
愛知 |
Kouchi |
高知 |
|
Ibaraki |
茨城 |
Mie |
三重 |
Fukuoka |
福岡 |
|
Tochigi |
栃木 |
Shiga |
滋賀 |
Saga |
佐賀 |
|
Gunma |
群馬 |
Kyoto |
京都府 |
Nagasaki |
長崎 |
|
Saitama |
埼玉 |
Osaka |
大阪府 |
Kumamoto |
熊本 |
|
Chiba |
千葉 |
Hyogo |
兵庫 |
Oita |
大分 |
|
Tokyo |
東京都 |
Nara |
奈良 |
Miyazaki |
宮崎 |
|
Kanagawa |
神奈川 |
Wakayama |
和歌山 |
Kagoshima |
鹿児島 |
|
Niigata |
新潟 |
Tottori |
鳥取 |
Okinawa |
沖縄 |
|
Toyama |
富山 |
Shimane |
島根 |
|
熱門文章
日本8個地區
有時候我們還會看到「關東」、「東北」等詞語，這是「地方」的概念，即根據指南針方向將日本列為不同的區域或省份。通常，日本被劃分為8個不同的地方。
1. 北海道地區
整個北海道
2. 東北地區
青森縣/岩手縣/宮城縣/秋田縣/山形縣/福島縣
3. 關東地區
東京都/茨城縣/栃木縣/群馬縣/埼玉縣/千葉縣/神奈川縣
4. 中部地區
新潟縣/富山縣/石川縣/福井縣/山梨縣/長野縣/岐阜縣/靜岡縣/愛知縣
5. 近畿地區
大阪府/京都府/三重縣/滋賀縣/兵庫縣/奈良縣/和歌山縣
6. 中國地區
鳥取縣/島根縣/岡山縣/廣島縣/山口縣
7. 四國地區
德島縣/香川縣/愛媛縣/高知縣
8. 九州地區 + 沖縄地區
福岡縣/佐賀縣/長崎縣/熊本縣/大分縣/宮崎縣/鹿兒島縣/沖繩縣
日本人在日常生活中常常使用「地方」(地區)這個概念。當談論自己的出生地或工作場所時，很多情況下會使用「~地方」來表達更廣泛的範圍，而不是直接提到該縣（都道府県）的名稱。例如：「我在近畿地區的一所大學工作。」為了不將近畿或其他地方錯誤地認為是縣或城市的名稱，記住地方這個概念是基礎知識是很有用的。
近畿、關西地區傻傻搞不清？
對於旅客，比起近畿地區，可能對於關西地區更加熟悉。由於日本的地區概念不像都道府縣的行政區劃那樣有明確的標準，所以會出現這兩個相似但包含的縣份不一樣的說法。
近畿地區早在古代已出現，當時京都為日本的首都，而「畿」就是首都的意思，所以京都周邊的幾個縣份都被歸納為「近畿地區」。而在把江戶改名為東京後，「關東地區」的概念浮現，除了包括大阪和京都及近畿地區的四個縣，有時也會加上三重、徳島和鳥取等縣份。
東日本、西日本又是什麼？
像JR或一些報紙文章中，你可能會看到東日本和西日本等術語，並且可能會對分類這些區域的標準感到好奇。其實，這也沒有標準的劃分，每家電信公司、電力公司和氣象機構等組織所定義的東日本和西日本都略有不同。
如何閱讀日本地址？
接著我們來試著解讀日本的地址。日本的地址「都道府縣」作為開頭，接著是一個次級行政區單位「市區町村」或「市町村」。而在東京，地址的組成可能略有不同，有時會使用「區市町村」一詞。
例子 : 東京都渋谷区渋谷二丁目24番12号 渋谷スクランブルスクエア25階
讓我們從WeXpats辦公室的地址去解讀吧！
在区(ku、區)的名稱後面，會寫上進一步細分區域的「丁」(chou、町)或「丁目」(choumei、町目)，如例子中的「渋谷二丁目」。你可以把「丁」或「丁目」看作社區名稱或街道名稱。
「番地」(banchi)可以完整地使用，也會寫成「番」，更可以-字符來省略「番」及「号」，例如「渋谷二丁目24番12号」可以寫成渋谷2-24-12。
而在口述地址時，除了直接唸出「渋谷二丁目24番12号」(Shibuya Ni-choume Nijuuyon-ban Juuni-gou )，也可以唸2-24-12 (Shibuya Ni no Nijuuyon no Juuni)。
只要掌握好「番地」的概念，在後續加上建築物名稱、樓層號碼和房間號碼便能準確地傳遞自己的地址。也可以在 Google 地圖上使用數字和-字符進行簡單的地址搜索，這對旅行非常方便。
如何用英語書寫日本地址？
有時候你需要把日本地址告訴國外的家人和朋友，或者相反地，從國外給在日本的家人和朋友寄信。為了以防萬一，我們來學一下如何用英語書寫日本地址。
在用英語書寫日本地址時，順序是不同的。在日本風格的地址寫法中，總是以最大的單位「都道府県」開頭，但在英語風格的地址寫法中，總是以最小的細節開頭，這個細節是建築名稱+樓層（對於辦公室），建築名稱+樓層+房間號（對於公寓），或者是番地（對於房屋）。
以上方的例子，當用英語便會書寫成 :
SHIBUYA SCRAMBLE SQUARE 24F-25F, 2-24-12, Shibuya, Shibuya-ku, Tokyo
150-0002
Japan
如何日本變更住址？
在日本搬家時有一些手續需要辦理，其中包括更改（更新）目前的住址。特別是外國人必須在搬家後14天內更改其居留卡上的住址，此外還需辦理一般的搬入/搬出報告和移動電話/信用卡/銀行/駕照的住址更改手續。
延伸閱讀 : 在日本搬家怎樣做？從整理物品到搬家公司，手把手教你怎樣準備！
在科技智能化的時代，你只需打開google地圖查找路線，即可毫不費力地到達目的地。但在日本生活和旅行時，參觀和探索日本，更深入地了解地名及其意義不是很好嗎？學會閱讀日本地址，定會有派上用場的一天！
