「落としどころ」是指達成討論結論的意思，在商務場合中經常會使用。在會議或談判時，為了達成雙方都能接受的結果或條件，可以提議「讓我們找出落としどころ」。類似的詞語有「折り合いをつける」(折衷)、「妥協点」(妥協點)等，根據情境可以進行替換使用。
這篇文章會介紹「落としどころ」的意思、用法及例句，可以參考一下。
目錄
「落としどころ」的意思
「落としどころ」的使用場景及例文
「落としどころ」的同義詞與例句
「落としどころ」的意思
「落としどころ」(otoshidokoro)是指雙方能夠互相讓步並接受的條件或滿意的結論。「落とす」(otosu)具有結束、得出結論、總結的意思，而「どころ／ところ（所）」(dokoro/tokoro)表示結果的位置或目標，因此，雙方都能接受的點被稱為「落としどころ」。
「落としどころ」這個詞通常在雙方針對相同的主題或內容進行討論時，用來達成共識或結論。因此在單方面進行推銷或尋求多個想法的場景中，不能用「落としどころ」。
熱門文章
「落としどころ」的使用場景及例文
「落としどころ」這個表達方式主要在商務場景中使用。「落としどころ」的結果對於業務有著關鍵性的影響。當對方正在思考或審慎考慮時，不要說「落としどころを決めましょう」(讓我們決定落としどころ)。因為可能會讓對方感覺到你在催促他們做出結論，這會帶來不好的印象。因此在使用前請注意對方的反應和時機。
商談與談判
在商談或談判中使用「落としどころ」時，需以雙方皆有利的方式進行討論。「落としどころ」關乎公司的損益，因此在決定「落としどころ」時，必須謹慎協商，並照顧到雙方的滿意度。
例句：今回の落としどころとしまして、弊社のA案と御社のB案をそれぞれ採用し進める方向でよろしいでしょうか
此次的結論，採用我方的A方案與貴方的B方案來推進可以嗎？
例句：これまで話し合ってきました内容につきまして、そろそろ落としどころを決めたいと存じますが、いかがでしょうか
關於我們至今討論的內容，我認為該是時候決定結論了，您覺得如何？
會議
「落としどころ」經常用於會議或討論場景。內部會議時，通常在討論多次後，於結尾部分決定如何收尾或達成結論時會使用這個詞。
例句：今回の会議の落としどころとしまして、Aさんの案で先方と話を進めることにしました。
此次會議的結論是決定以A的方案與對方繼續進行協商。
例句：前回の会議でまとまらなかった事案について、本日は落としどころを見つけましょう。
針對上次會議未能達成共識的議題，今天我們來找到合適的結論吧。
整理心情
當想要讓心情平靜或整理思緒時，也可以使用「落としどころ」這個表達方式。「落としどころ」表達的是在沒有得出結論、陷入迷茫的狀態，因此在心情混亂時也適用。
例句：転勤の辞令が出て気持ちが落ち着かない。前向きに落としどころを見つけたい
因為調職命令而心情無法平靜，希望能正面地找到一個結論。
例句：苦情の対応で精神的に疲れてしまい、気持ちの落としどころが分からない
處理投訴後感到精神疲憊，不知道該如何整理自己的心情。
「落としどころ」的同義詞與例句
日文中還有類似意思的詞語來表達的「落としどころ」的意思，接下來介紹同義詞與例句，可根據場合和時機靈活使用。
折り合い（oriai）
「折り合い」是指取得平衡或進行調整的意思，用於讓雙方冷靜下來或進行安撫。與「落としどころ」用來找到結論不同，「折り合い」用於尋找雙方的妥協點。
例句：何度も話し合いをしているが、これ以上時間をかけられないので折り合いをつけてほしい。
我們已經討論了很多次，但不能再花更多時間了，請找到一個妥協點。
例句：両者の話が平行線で、なかなか折り合いがつかない。
雙方的意見一直僵持不下，無法找到妥協點。
すり合わせ（suriawase）
「すり合わせ」是指將兩個方案進行調整和整合。透過すり合わせ，可以在雙方都認同的情況下找到「落としどころ」，使討論順利達成共識。調整彼此的方案，還能充分發揮雙方的優勢，因此這個表達在商務場景中經常使用。
例句：A案もB案も素晴らしいので、すり合わせをしてさらに良いものを作りましょう。
A方案和B方案都很出色，讓我們進行調整，打造更好的結果吧。
例句：アイディアがたくさん出たので、この後はすり合わせをして終わろう。
有許多想法已經提出，接下來進行調整來結束討論吧。
妥協點（dakyouten）
「妥協點」指的是雙方從各自的條件中退一步，透過互相讓步達成的結論。當無法達成100%的滿意時，選擇接受80%作為結果，或在條件上稍作妥協或放棄時會使用這個詞語。然而，在商務場景中直接對對方使用「妥協點」這個詞會顯得失禮，因此需要謹慎使用。
例句：双方とも譲らないのであれば、妥協点を見つけるしかない。
如果雙方都不願讓步，那只能找到妥協點了。
例句：双方の条件をすべて受け入れることはできないので、妥協点を提示してもらった。
由於無法接受雙方的所有條件，因此對方提出了妥協點。
目標（gooru）
「目標」用來表達結論或目標達成時的結果。「落としどころ」可能包含妥協或讓步的意思，有時會帶來些許負面的印象。而「讓我們決定目標吧」則給人積極進取的感覺，代表向著結論邁進，帶有正面的印象。
例句：このプロジェクトのゴールは皆が成長することだ。
這個專案的目標是讓每個人都能有所成長。
例句：話し合いのゴールを明確にすることは、会議において大切なことだ。
明確討論的目標對於會議來說是非常重要的事。
折衷案（secchuuan）
「折衷案」指的是將多個方案結合，創造出更好的方案。當無法找到「落としどころ」或無法得出結論時，可以使用「折衷案」。通過採納雙方的方案，形成折衷案，能夠互相尊重彼此的意見，從而進行更具滿意度的討論。
例句：どれも捨てがたい企画なので、今回は折衷案として全て取り入れましょう。
每個企劃都很難捨棄，因此這次作為折衷案，將全部方案都納入。
例句：話が難航していたが、折衷案を提案したところ双方納得のいく結果となった。
討論一度陷入僵局，但在提出折衷案後，雙方都對結果感到滿意。
收拾（syuusyuu）
「收拾をつける」是指解決或結束事情。而「収拾がつかない」則表示事情無法收拾、混亂不堪。由於「落としどころ」也含有做出結論的意思，因此可視為類似詞。
例句：各自が主張を述べるばかりで、収拾のつかない事態となった。
每個人只顧著發表自己的意見，結果事情變得難以收拾。
例句：事態の収拾をつけるために、専門家を招いた。
為了處理好局面，我們請來了專家協助。
「落としどころ」是用來在討論、會議、商談或談判中做出結論的詞彙。當討論未能達成共識或雙方堅持各自立場時，可以說「讓我們找出落としどころ吧」。由於「落としどころ」的結論會影響公司的損益，因此尊重彼此的意見，並推進討論是非常重要的。為了避免顯得失禮，使用這個詞語時應注意場合和時機
