想在日本的購物網站買衣服?但又看不懂日語,找不到想要的款式?那麼今天就來從頭到腳、男裝女裝的相關時尚日語都學習一遍,以後網購服飾沒難度!
上衣
悠閒風很常穿到的就是T恤「Tシャツ」(T syatsu)又或是「カットソー」(kattoso),就是指把布料剪裁再縫製而成的上衣。而領口如沒有標明通常為圓領,但也可分高領「ハイネック」(hai nekku)、「V領Vネック」(v nekku)。另外長版的T恤稱為「ロングTシャツ」(rongu T syatsu)
而男女都會穿的襯衣就是「シャツ」(syatsu),而女裝的襯衣就是「ブラウス」(burausu),休閒的POLO衫是「ポロシャツ」(poro syatsu)。而女生的襯衣常常有很多裝飾,例如蝴蝶結「リボン」(ribon)、蕾絲「レース」(reesu)、刺繡「刺繍」(shisyu)等等。
來到秋冬,很多人都愛穿毛衣,一般針織衫是「ニット」(nitto),而毛衣是「セーター」(seetaa)。另外連帽衫「パーカー」(paakaa)也很受歡迎,而沒帽的衛衣稱為「スウェット」(suwuetto),而休閒的運動衫是「ジャージ」(jyaaji)
最後來到女生夏天常穿的背心,可稱為「ノースリーブ」(noosuriibu)或「タンクトップ」(tanku toppu),吊帶背心是「キャミソール」(kyamisooru),而無帶的抹胸是「チューブトップ」(chuubu toopu)。
熱門文章
外套/大衣
外套/大衣按素材與版型而有不同名稱,可參考以下表格:
中文 |
日語 |
羅馬拼音 |
西裝外套 |
テーラードジャケット |
teeraado jyaketto |
無領外套/大衣 |
ノーカラージャケット |
nookaraa jyaketto |
牛仔外套 |
デニムジャケット |
denimu jyaketto |
皮衣 |
ライダースジャケット |
raidaasu jyaketto |
軍裝外套 |
ミリタリージャケット |
miritarii jyaketto |
飛行夾克外套 |
MA-1 |
MA-1 |
羽絨外套 |
ダウンジャケット |
doun jyaketto |
牛角釦大衣 |
ダッフルコート |
daffuru kooto |
風衣 |
トレンチコート |
torenchi kooto |
切斯特大衣 |
チェスターコート |
chesutaa kooto |
羊羔毛外套 |
ムートンコート |
muuton kooto |
運動風衣 |
ナイロンジャケット |
nairon jyaketto |
棒球夾克 |
スカジャン |
sukajyan |
斗篷 |
ポンチョ |
ponchyo |
褲子
褲子的日語是「パンツ」(pantsu),短褲是「ショートパンツ」(shooto pantsu)。而牛仔褲就是「デニムパンツ」(denimu pantsu)或是「ジーンズ」(jiinzu),緊身的牛仔褲是「スキニーデニムパンツ」(sukinii denimu pantsu)。女裝的褲子款式較多,直骨褲是「ストレートパンツ」(sutoreeto pantsu),闊腳褲是「ワイドパンツ」(waido pantsu),喇叭褲是「フレアパンツ」(furea pantsu)。
裙子
裙子的日語是「スカート」(sukaato)、長裙是「ロングスカート」(rongu sukaato)、迷你裙是「ミニスカート」(mini sukaato)。裙子還有很多版型,包裙是「タイトスカート」(taito sukaato)、傘裙是「フレアスカート」(furea sukatto)、百摺裙是「プリーツスカート」(puriitsu sukatto)、紗裙是「チュールスカート」(chuuru sukatto)、A字裙是「台形スカート」(daikei sukatto)。
包包/背包
包包的日語是「バッグ」(baggu),日本的男女都愛使用包包,而且男性也有很多款式選擇,可參考以下表格:
中文 |
日語 |
羅馬拼音 |
單肩包 |
ショルダーバッグ |
shorudaa baggu |
帆布包 |
トートバッグ |
tooto baggu |
背包 |
バックパック/リュック |
bakkupakku/ryukku |
行李包 |
ボストンバッグ |
bosuton baggu |
腰包 |
ウエストポーチ |
uesuto pocchi |
手袋 |
ハンドバッグ |
handobaggu |
手挽包 |
クラッチバッグ |
kuracchi baggu |
公事包 |
ビジネスバッグ/キャリーバッグ |
bijinesu baggu/kyarii baggu |
行李箱 |
スーツケース |
suutsu keesu |
草編包 |
かごバッグ |
kagobaggu |
至於錢包的日語是「財布」(saifu)、零錢包是「コインケース」(koin keesu)、鈔票夾是「札入れ」(satsuire)、名片夾是「名刺入れ」(meishi ire),化妝品或腰包是「ポーチ」(poochi)。
鞋子
鞋子的日語是「シューズ」(syuuzu),而運動鞋是「スニーカー」(suniikaa),帆布鞋是「スリッポン」(surippon)。男女都愛穿的樂福鞋是「ローファー」(roofaa),牛津鞋是「レースアップシューズ」(reesu appu syuuzu)。夏天常穿的涼鞋是「サンダル」(sandaru),而冬天穿的靴子是「ブーツ」(buutsu)
女裝鞋子是「パンプス」(panpusu),款式比較多,高跟鞋是「ヒール」(hiiru),平底鞋是「フラットシューズ」(furatto syuuzu),芭蕾舞鞋是「バレエシューズ」(baree syuuzu)。
飾物
想要打扮時尚當然還不可缺少各種飾物,飾物的日語是「アクセサリー」(akusesarii),一些配飾也並歸類為「ファッション小物」(fassyon komono)。
先來介紹一些衣服配飾,腰帶是「ベルト」(beruto)。冬天常用的頸巾是「マフラー」(mafuraa),,另一說法是「ストール」(sutooru),,兩者的分別是形狀稍微不同,前者是寬度較窄的長方形,後者會較寬。近年還有一種是已經製成圓圈,可以直至套在頸上,比較方便,稱為「ネックウォーマー」(nekku woomaa)。而手套是「手袋」(te bukuro),或是「グローブ」(guroobu),來自英語glove。
帽子的款式也有很多種,總稱為「帽子」(boushi),和中文寫法一樣。「ハット」(hatto)來自英文hat,指圍邊帽,包括漁夫帽、紳士帽、草帽等。鴨舌帽的日語是「キャップ」(kyappu)、貝雷帽是「ベレー」(beree)。
至於髮飾也有很多種類,日語是「ヘアアクセサリー」(hea akusesarii),可再細分:
中文 |
日語 |
羅馬拼音 |
髮箍 |
カチューシャ |
kachuusya |
髮圈 |
ヘアゴム |
hea gomu |
髮夾 |
バレッタ |
beretta |
大腸髮圈 |
シュシュ |
syusyu |
金屬髮圈 |
ヘアカフ |
hea kafu |
盤髮夾 |
ヘアクリップ |
hea kurippu |
另外,常見的飾物還有項鍊「ネックレス」(nekkuresu)、手鍊「ブレスレット」(buresuretto)、戒指是「指輪」(yubiwa)或「リング」(ringu)。而耳環是「イアリング」(iaringu)、耳釘是「ピアス」(piasu)、耳夾是「イアカフ」(iakafu)。
以上的服飾都是在日本購物網站常見的款式,所以現在都學會這些日語,再也不怕找不到你想買的服飾了!而如果你想知道更多日本購物網站,那可以參考以下網站:
日本推薦購物網站 - 時裝網店、手工飾品購物網到大流行的市集app,來一起享受線上購物!