日本轉職事前準備 - 職務經歴書怎麼寫?這些重點必須知!

WeXpats
2020/05/07

在日本找工作,如果你已經是有工作經驗的社會人,除了提供履歷表,對方還可能要求你提交職務經歴書。那什麼是職務經歴書?怎樣寫才加分?這篇文章會一一告訴你!

目錄
職務經歴書是什麼?
書寫職務經歴書時需要注意的重點
如何寫職務經歴書?
打工或很快離職的工作應該填寫嗎?
職務經歴書例文
寄出前請注意!

 

對於在日本尋找工作而感到煩惱嗎?
有遇到適合自己的工作? 不清楚在日本找工作的方法 找不到歡迎外國人的工作 對於日語感到不安
在日本找工作的煩惱,交給WeXpats解決吧。 利用WeXpats Jobs找工作

職務經歴書是什麼?

職務經歴書是用來確認應聘者的工作經驗的文件。應聘者會記錄至今為止從事的工作、業務、擁有的技能和能力,也會向應聘的企業表現自己會如何運用這些經驗。

職務經歴書一般會用電腦製作,把資料匯合在約1~2張A4大小的紙張內。

職務經歷書通常只有轉職活動需要提交,對於沒有工作經驗的應屆畢業生,在就職活動時不需要製作職。不過對於外國人留學生,如果有在自己國家、日本以及其他國家有工作經驗的話,也可以準備一份不同於履歷書的職務經歷書。

履歷表與職務經歴書的分別

你可能會心想日本的履歷表已經寫得那麼詳細,為什麼還要職務經歴書呢?面試官看履歷表時,重點主要在判斷住所是否適合通勤、你的教育背景和工作經歷、從轉職的次數確認你的組織適應性、期望薪水是否有差距、還有你對此工作是否有強烈的願望等等。

而職務經歴書是看你是否符合所需的工作能力、你的工作動機及推銷能力、是否清楚自己的優點及確認你想轉職的原因。

書寫職務經歴書時需要注意的重點

為了要突破書面審查這個第一關,跟詳細列出你的個人資料的履歷表不同,首先要知道企業方會從你的職務經歴書檢查這幾點:

・做過怎樣的工作
・是否符合要求的職業生涯或技能
・取得怎樣的業績
・工作上的強項是什麼
・是否有與企業的事業內容和應聘職位相關的工作經歷
・轉職目的是否恰當

針對以上幾點做對策,在書寫職務經歴書時需要注意以下這些地方:

  1. 假定面試中的詢問的問題,事先在職務經歴書中解答

  2. 不要只列出你的職業,要在內容上花功夫讓人提起興趣

  3. 針對應徵的公司去填寫

  4. 強調可以在應徵的公司使用的經驗

  5. 使用容易閱讀的摘要或標題

  6. 站在採用者的立場閱讀和確認

如何寫職務經歴書?

事前準備

為了順利製作職務經歴書,建議首先對自己過去的職業生涯進行整理。回顧在哪裡做過什麼,寫下自己通過工作掌握的技能、能力、強項、評估的內容等。在知道了自己的強項後就可以找到和應聘企業的關聯性,告訴對方自己的強項和能力是否能在企業中發揮作用,並配合應聘企業所要求的人物進行自己推廣,得到更好的效果。

完成事前準備後就開始製作吧!除了可以在在網上搜索到職務經歴書的格式外,還可以買到書面版本的,可以尋找自己容易製作的版面設計再跟著填寫。

職務經歴書的格式

由於招聘負責人會瀏覽很多職務經歴書,所以格式佈局和構成太緊密會很難閱讀,削弱了的招聘負責人閱讀興趣。在製作時要注意字數是否恰當,是否能簡潔說明、在適當使用空行,把內容歸納在1~2張紙左右等等。推薦在完成後讓第三者看看是否合適的文章量。

另外,也要注意字體和文字的大小。一般商務文書中使用的字體是明朝體,尺寸是10.5~11pt,盡量製作出沒有違和感的工作經歷書。而為了讓數字、日期等數位表記不會看起來七零八落,例如「2019年三月」等就統一用同樣格式吧,漢字、企業名也要小心不要標記錯誤!

在職務經歷詳細項目中,大致分三種形式去書寫:編年體形式、逆編年體形式、職業形式。編年體形式就是按時間序列中記載履歷的方法,適合跳槽次數少的人和職業經驗淺的人;逆編年體形式是從最近的職業生涯開始寫的方法,可有效展示最近的職業生涯;職業形式是指根據業務內容、項目、領域總結的方法,適合有專業性高的職業經驗的人。由於職業形式是以業務內容和領域為中心來總結,所以容易表現出自己的經驗、所擁有的技能、優勢等。但另一方面,因為不按時間順序記載而很難傳達什麼時候從事了什麼工作,挑選適合自己的形式十分重要。

除此而外,雖然用文章方式總結也沒問題,但是如果使用表格和圖表會更容易閱讀,例如在職務經歷詳細中使用表格就會更容易閱讀,可以縮短讀者的時間。

職務經歴書的內容

職務經歴書主要在A4紙1-2張,最多3張內歸納好,內容太冗長反而難以閱讀。首先,在第一行的中央用大字體清楚注明標題是「職務経歴書」(職務經歴書),然後在第二行靠右寫上日期及自己的姓名,日期應為提交日期或前一天(郵寄的話為寄出日期),統一使用西曆或和曆。

接著靠左寫下「経歴概要」(經歷概要),然後用250字左加簡單概要自已的工作經驗,特別強調可以在應徵的公司活用的經驗,讓採用者產生閱讀下去的興趣。

接下來再靠左寫下「職務経歴詳細」(職務經歷詳細),每一份工作應該要提到以下5點:
(1)工作時間
(2)公司概要
(3)雇傭形式
(4)關於工作內容、職務
(5)掌握的技能

簡單介紹你之前工作的公司,以及你的職位與工作內容。如果有任何實際的營業額,也可清楚記錄。如果你有多次調遷的經歷,你可以使用標題或年表形式去記載你被分配到哪個部門,使人更容易閱讀。如果有昇職的經歷,也可注明。

之後是「得意分野」(擅長項目),可以列點舉出自己的優點和擅長的項目。
除了工作內容,還要記載你取得的資格、獎項等等,在「取得資格」一欄中列出你所持有的資格,儘量優先填寫與志願企業相關的內容,積極推銷自己吧!在書寫資格時,請記得使用正式的全名,不要使用簡寫,例如「英検」應使用「 実用英語技能検定」、「自動車免許」應使用「 普通自動車第一種運転免許(AT限定)」等。

最後就是「自己PR」(自我推廣)了,強調自己在以往的工作中所得到的獨有經驗和技能,如何活用至今為止培養的經驗等等,好好展示自己。
完成後就在最後一行靠右寫上「以上」,職務經歴書就完成了。

打工或很快離職的工作應該填寫嗎?

一般來說,職務經歴書是記錄正社員的工作,但如你只有打工的經驗,而打工超過3個月的話,那也可以書寫。在同載你的工作內容同時,也請解釋你選擇打工的原因,例如為了考取某種資格而選擇時間靈活的打工,因為畢業後就職活動不順利所以選擇打工來累積經營等。打工也是工作,清楚註明理由,採用者也會參考及接納。

相反,如果是正社員的工作,但你只上班一週左右便馬上離職,那也需要填寫到職務經歴書嗎?由於時間太短,這種情況不填寫也可以,但為免讓人感覺你隱瞞職歷,也可以在面試時輕輕提及「因為太快離職而沒有記載,其實我在○○公司工作了一星期,因為○○原因而離職」。

職務經歴書例文

□経歴概要
大学を卒業後、広告代理店において営業職として約◯年間従事してきました。新規開拓から既存顧客に対する実績の拡大までを経験しています。

□職務経歴詳細
株式会社◯◯ 20◯◯年◯月~現在
事業内容:広告代理店業
従業員数:◯◯◯名
資本金:◯◯◯◯円
雇用形態:正社員
期間:20◯◯年◯月~20◯◯年◯月
業務内容:入社後、3ヶ月のOJTや新人社員研修を経て、営業部に配属。
期間:20◯◯年◯月~現在
業務内容:主に中小企業のクライアントを担当。自社の求人広告の提案営業を行う。新規開拓から既存顧客の維持に携わる。
2年後の20◯◯年◯月から部下◯名のチームリーダーとして従事し現在に至る。
実績:部内順位◯人中◯位。前年度比◯%の売上を達成。新規開拓部門で2位入賞。

□得意分野
・新規開拓営業
・WordやExcel、PowerPointを用いた企画書の作成、提案
・リーダー業務
・インターネット広告に対する知識

□取得資格
・普通自動車第一種運転免許 取得(20◯◯年◯月)
・日本語能力試験一級 取得(20◯◯年◯月)

□自己PR
◯◯◯◯◯

寄出前請注意!

如果是用郵寄形式寄出履歷表及職務經歴書,需要加上一封「送付状」,清楚註明你應徵的職位、以及附上履歷表及職務經歴書,直接投送文件可是很失禮。如果是用電郵寄送,那建議使用一般電腦都能打開的PDF格式。最重要是寄出前請再次閱讀所有內容,確保沒有任何錯字、缺漏才寄出。

一份好的職務經歴書會你留下良好的印象,助你通過書面審查,獲得面試的機會。希望這篇文章的建議能幫助你,祝你轉職成功!

延伸閱讀:日本轉職指引 - 轉職時間、轉職活動、連辭職信寫法都告訴你!

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

特輯 特集

人氣文章 人気記事

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本工作/ 就職活動(面試・履歷表・考試)/ 日本轉職事前準備 - 職務經歴書怎麼寫?這些重點必須知!

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款