日本吃飯時必須注意的筷子禮儀與禁忌!千萬不要失禮!

WeXpats
2021/01/12

對於我們這些來自中華地區的人,在日本使用筷子用餐並沒有什麼困難,但每個國家都有其獨自的禮儀及禁忌,為免失禮我們還是應該好好學習,在日本吃飯記得注意以下這些事項!

目錄
用餐禮儀
有關筷子的禁忌
筷子紙套的折法

用餐禮儀

首先,在日本用餐常常會收到濕毛巾或濕紙巾給大家擦手,如果是濕毛巾的類型,請不要用來擦手以外的地方,如擦嘴、擦臉或是擦桌子。因為這些濕毛巾會經清洗後重新再用,除了衛生問題,一旦濕毛巾沾上污跡也可能要報廢,會給店家造成困擾。如果是即用即棄的類型,那麼可以隨意一點,不過在打開濕紙巾使用後,最好放在濕紙巾的膠袋上,然後擺到桌子的邊緣才不會讓人感到桌子髒亂。

在享用和食時,通常會出現很多大碗、小碗盛載著小菜、米飯及味噌湯等,裝著米飯及味噌湯的碗子請用單手拿起享用,但要小心不可把碗子太靠近臉旁,這種把臉拱到食物前的吃法在日本叫作「犬食い」,意指像小狗把頭靠到盤子前吃飯的樣子,看起來會很失禮。

另外,如果是盛載漬物、生魚片等配菜的小碗則不用拿起來,可以用筷子夾起品嚐。而丼飯或拉麵那沉重的碗子也不用拿起來,可以用一隻手扶著碗子直接享用。

而無論吃什麼都好,都不要把手肘放到餐桌上,這會顯得很沒禮貌了。但跟中華地區吃飯時不要發出聲音不同,在日本吃麵條時最好發出嘶嘶吸食麵條的聲音,據說這樣做可以更能感受蕎麥的香氣。

最後就是盡量把東西都吃完,這樣才顯出你的尊重,而且吃完離開餐廳時可以跟廚師或店員說一句「ごちそうさまです」(gochisousamadesu)多謝款待來表達你的謝意。

有關筷子的禁忌

在日本品嚐和食料理時通常都會用到筷子,然而筷子的動作也有很多禁忌需要我們注意。首先,如果使用即棄的木筷子的話,在掰開筷子後不要磨筷子的木屑。而吃飯時盡量不要把筷子3公分以上的地方弄髒,保持潔淨感。另外還要避免這些行為:

  • 持ち箸 - 用同一隻手拿著飯碗和筷子

  • ねぶり箸 - 舔筷子

  • 振り上げ箸 - 邊說話邊揮舞著筷子

  • 刺し箸 - 用筷子插著料理品嚐

  • 迷い箸 - 在猶疑要夾什麼料理時,在桌上亂轉筷子

  • 寄せ箸 - 用筷子把飯碗或盤子拉都自己的面前

  • 探り箸 - 用筷子在菜裡翻來翻去,找自己想吃的

  • ちぎり箸 - 把筷子當刀叉般使用分開食物

  • もぎ箸 - 用嘴把筷子上的飯粒或菜抿下來

  • 涙箸 - 夾菜時,把菜和湯汁沾到桌上

  • 叩き箸 - 用筷子敲擊碗

  • 指さし箸 - 用筷子指著對方罵人

  • 立箸 - 把筷子豎在飯裡,因為看起來像香爐或是祭祀先人的飯,很不吉利

  • 返し箸/逆さ箸 - 把筷子首尾倒轉使用

  • 落とし箸 - 把筷子掉在地上

  • 楊枝箸 - 把筷子當牙籤用來剔牙

  • 拾い箸 - 用筷子接過別人夾過來的食物,因為這在日本有火葬後撿骨的意思,有不好的彩頭

筷子紙套的折法

在日本,有些餐廳會提供筷子與筷子托,或是套在筷子紙套的筷子。而沒有筷子托時,原來只要把筷子紙套摺一摺也可大派用場。筷子紙套的折法有很多摺法,可以摺成花巧的紙鶴、小兔等動物,但最基本的是「山折り」(山型)及「千代結び」(千代結),兩種都很容易做到。

「山折り」(山型)就是把長長的筷子紙套先摺成一半,再上下對摺出摺痕,然後把兩邊稍微往內摺,讓紙套呈山型一樣拱起,當作筷子托使用。而「千代結び」(千代結)就是把長長的筷子紙套打一個結,既可把筷子放在結上,也可把筷子插在紙套內。

而在吃飯後,最好把髒髒的筷子收藏起來,如果只是把筷子紙套摺成簡單的山型,那可以把它還回原狀,然後把筷子放回去。千代結的話就把筷子插回紙套內便可。但如果摺成了複雜的形狀,那就把筷子托起便可以了。

真沒想到吃飯也有這麼多注意的事情,如果要在日本出席一些高級或正式的飯局,那可能要小心一點,不要失禮。不過,吃飯最重要還是品嚐美食與聚餐的氣氛,在不犯禁的同時享受在日本的每一頓飯吧!

延伸閱讀:日本料理你都懂怎樣吃嗎?學會蕎麥麵、茶泡飯、壽喜燒等吃法,以免在餐桌上出糗!

作者

WeXpats
從生活・工作・留學相關的實用情報到介紹日本深度魅力的專欄,為您提供豐富的文章。

SNS ソーシャルメディア

定期更新日本最新情報的SNS!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ 日本生活/ 家・生活/ 日本吃飯時必須注意的筷子禮儀與禁忌!千萬不要失禮!

本網站為了維持及提升方便性及品質而使用Cookie。同意使用Cookie的話,請按下「同意」按鈕。
有關我司使用Cookie的詳細資訊請參考這裡。

利用Cookie條款