讚美的說話沒人不喜歡聽,但想稱讚日本人時該說什麼對方才會感到高興呢?學習一下各種讚賞用的日語,跟著這樣說才不會得罪人。
延伸閱讀:謝謝的日語不只「阿里嘎多」(ありがとう)!6種表達謝意的日語說法!
外表
首先來介紹稱讚女性的日語,最簡單的是漂亮「綺麗」(kirei)及可愛「可愛い」(kawaii),如果想形容對方的特徵,可以用清純「清楚」(seiso)、優雅「優雅」(yuuga)、帶有色氣而性感「色っぽい」(iroppoi)。又或是直接讚對方是位「美人」(bijin)都會讓女性感到高興。
男性的話就可以稱讚對方帥氣「かっこいい」(kakkoii)、有男子氣概「男前」(otokomae)、紳士「ダンディー」(dandei),稱讚他們可愛的話可不是每個人都喜歡喔!
再進一步的話,可以稱讚對方的五官或四肢,例如小臉「顔が小さい」(kao ga chisai)或是「小顔」(kogao)、長腿「足が長い」(ashi ga nagai)、笑容很好看「笑顔が素敵」(egao ga suteki)、髮型很適合「髪型が似合う」(kamigata ga niau)等等。
另外,稱讚對方身型很好「スタイルがいい」(sutairu ga ii)、穿著很時尚「オシャレ」(osyare),無論男女都適合。也有人會讚對方身上有香氣「いい匂いがする」(ii nioi ga suru),不過男性對女性這樣說要小心一點,不然可能會被當性騷擾。
熱門文章
內在
如果只一味讚賞對方的外表會讓人覺得膚淺,那麼可學習這些稱讚對方的性格與行為的話。最常用到的是溫柔「優しい」(yasashii)、有趣「面白い」(omoshiroi)、爽朗「爽やか」(sawayaka),品味很好「センスがいい」(sensu ga ii),無論對男女老幼說都會讓人感到開心。
再深一層的話,可以稱讚對方的人品,例如有度量「器が大きい」(ki ga ookii)、內外如一又沒有反差「裏表がない」(uragawa ga nai)、堅強又骨氣「芯が強い」(shin ga tsuyoi)、謙虛「謙虚」(kenkyo)、有風度「品がある」(hin ga aru)、有寬大的心「心が広い」(kokoro ga hiroi)等等。
另外,擅長聆聽「聞き上手」(kikijyouzu)、有體諒同情的心「思いやりがある」(omoiyari ga aru)、守口如瓶「口が堅い」(kuchi ga katai)都是讚賞別人的話。在職場上則可用做事仔細有條理「仕事が丁寧」(shigoto ga hayai)、做事很快「仕事が早い」(shigoto ga hayai)或是「器用」(kiyou)來稱讚同事或下屬,反過來在面試時這樣形容自己來用作自我pr宣傳也可以。
延伸閱讀:【日本面試問題】自我介紹?自己PR?附上超好用範例句及範本,幫你順利日本工作面試沒煩惱
把這些字詞記下來,下次想要稱讚對方時就不會口啞啞了,用好聽的說話讓人高興,和日本人打好關係吧