¿Que palabras indican "lluvia" en japones? Japón posee aproximadamente el doble de precipitaciones anuales que la media mundial. Las variaciones estacionales en las precipitaciones son también una característica del país, con lluvias especialmente intensas en verano y otoño. La lluvia en Japón se ha dividido en varios tipos y se ha denominado según la forma en que cae y los fenómenos meteorológicos que se producen conjuntamente. Para nombrar la lluvia se utilizan muchas palabras. Los diversos nombres de la lluvia por los japoneses nos hablan de su sensibilidad al momento de disfrutar de la naturaleza.
Es cierto que los expertos suelen conocer sobre la lluvia, pero cada cultura guarda creencias y definiciones diferentes sobre esta. A veces hasta, reflejando la propia cultura. Hay muchas palabras diferentes para la lluvia en japonés. Esto puede deberse a que los japoneses son sensibles a las sutiles diferencias de la lluvia para con sus vidas. Llovizna, lluvia intensa y otras. Aunque la lluvia sea la misma tiene nombres diferentes y los nombres cambian con las estaciones. A veces se dice que hay más de 400 palabras japonesas solo para la lluvia. En este artículo, me gustaría recordar algunos de los nombres de las lluvias para cada temporada japonesa. Veamos cuántos hay
Artículo actualizado: 2024
- Los distintos tipos de lluvia tienen nombres diferentes en Japón
- Lista de tipos de lluvia en primavera
- Lista de tipos de lluvia en verano
- Lista de tipos de lluvia en otoño
- Lista de tipos de lluvia en invierno
Los distintos tipos de lluvia tienen nombres diferentes en Japón
Japón tiene una gran variedad de nombres climáticos, que se dan según la intensidad de las lluvias, los fenómenos meteorológicos que las acompañan y la duración de las precipitaciones. La lluvia ha sido un fenómeno meteorológico importante en Japón desde la antigüedad, cuando la gente vivía de la agricultura. Esto ha dado lugar a una sensibilidad hacia las diferencias en las precipitaciones y a la sensibilidad para darles distintos nombres.
Según una teoría, existen más de 400 nombres diferentes para la lluvia. Los nombres que aquí se dan se basan en la intensidad de las precipitaciones, los fenómenos meteorológicos que se producen conjuntamente y la hora del día.
Diferentes tipos de lluvia según su intensidad
Los diferentes tipos de lluvia, clasificados según su intensidad, son
- 霧雨 (きりさめ,Kirisame): Lloviza, lluvia muy fina, definida por la JMA como gotas de lluvia de menos de 0,5 mm de diámetro
- 小雨 (こさめ,Kosame): Lluvia ligera de menos de 1 mm tras varias horas de precipitaciones
- 暴雨 (ぼうう,Bouu): Lluvia fuerte, lluvia que cae en aguaceros intensos
- 大雨 (おおあめ,Ooame): Lluvia torrencial, lluvia que cae en grandes cantidades con el potencial de causar un desastre
- 集中豪雨 (しゅうちゅうごうう,Shuuchugou): Lluvia hyper torrencial, lluvia intensa que cae sobre una zona limitada en un corto periodo de tiempo
Cuando se prevé que las lluvias torrenciales pueden causar una catástrofe, el Departamento Meteorológico emite avisos y advertencias.
Diferentes tipos de precipitaciones según los fenómenos meteorológicos
Los diferentes tipos de precipitaciones, clasificados según los fenómenos meteorológicos que las acompañan, son los siguientes
- 雷雨 (らいう,Raiu): Tormentas lluvia que cae con truenos
- 雪時雨 (ゆきしぐれ,Yukisigure): Chubasco de nieve, lluvia con nieve
- 風雨 (ふうう,Fuuu): Temporal de viento lluvia que cae con el viento, que es casi lo mismo que lluvia y viento
- 暴風雨 (ぼうふうう,Boufuu): Temporal de viento, lluvia que cae con vientos violentos
Los temporales también se denominan tormentas.
Diferentes tipos de precipitaciones según su duración
Los diferentes tipos de precipitaciones se clasifican según la duración de su caída, de la siguiente manera
- 長雨 (ながあめ,Nagaame): Lluvias que caen durante varios días
- 地雨 (じあめ,Jiame): Lluvias que caen con la misma intensidad durante un largo periodo de tiempo
- 俄雨 (にわかあめ,Niwakame): lluvia temporal que cae de repente y cesa inmediatamente
- 通り雨 (とおりあめ,Toriame): Lluvia "de paso" lluvia que repite el patrón de caer repentinamente y luego se detiene
- 村雨 (むらさめ,Murasame): Lluvia de pueblo, lluvia que cae con intensidad y se detiene de repente
- 驟雨 (しゅうう,Shuu): Chubasco pasajero, lluvia que empieza a caer de repente y se detiene inmediatamente
La palabra "chaparrón" tiene casi el mismo significado que "lluvia de pueblo" y se utiliza principalmente en la escritura.
Una ducha es una palabra que significa casi lo mismo que una ducha de pueblo, y se utiliza principalmente en la escritura.
Artículos destacados
Lista de tipos de lluvias de primavera
He aquí una lista de los tipos de precipitaciones que se producen de marzo a mayo y abajo explicaremos algunas en detalle.
- 春雨 (はるさめ,Harusame): Lluvia que cae desde finales de febrero hasta finales de primavera en marzo
- 紅雨 (こうう,Kou): Lluvia que cae en primavera, especialmente cuando las flores están en flor
- 菜種梅雨 (なたねつゆ,Natanetsuyu): Lluvia ligera de marzo a abril cuando florecen las flores de colza
- 発火雨 (はっかう,Hakkau): Lluvia ligera y tranquila durante los festivales
- 卯の花腐し (うのはなくたし,Unohanakutashi): Lluvia que provoca mal aroma
- 五月雨 (さみだれ,Samidare): Lluvias prolongadas que caen alrededor del quinto mes del calendario lunar.
- 梅雨 (つゆ,Tsuyu): Temporada de lluvias con la precipitación más larga del año, señalando la transición al verano
- 走り梅雨 (はしりつゆ,Hashiritsuyu): Lluvia continua antes de la temporada de lluvias
- 暴れ梅雨 (あばれつゆ,Abaretsuyu): Lluvia intensa al final de la temporada de lluvias
- 送り梅雨 (おくりつゆ,Okurisuyu): Lluvia con truenos al final de la temporada de lluvias, señal final de temporada
- 返り梅雨 (かえりつゆ,Kaeritsuyu): La lluvia que vuelve después de que ha pasado la temporada de lluvias
- 空梅雨 (からつゆ,Karasuyu): Temporada de lluvias, llueve un poco, tanto la sequía como la lluvia
- 緑雨 (ろくう,Rokuu): Lluvia cayendo sobre la exuberante vegetación
- 麦雨 (ばくう,Bakuu): Otro nombre para la temporada de lluvias cuando crece el trigo
- 小糠雨 (こぬかあめ,Konukaame): Hay muy poca lluvia, se refiere a la lluvia primaveral
Lluvia de primavera 春時雨 (はるしぐれ,Harushigure) y lluvia de flores 花時雨 (はなしぐれ,Hanashigure)
La lluvia de primavera se refiere a la lluvia que cae en la calle desde el 4 de febrero hasta antes de que florezcan los cerezos. Se refiere a la lluvia que repite el patrón de caer repentinamente y detenerse de inmediato.
Hana-shigure, también conocida como sakura-ame (lluvia de cerezos en flor), se refiere a la lluvia que cae desde finales de marzo hasta principios de abril, cuando los cerezos están en flor. Es una bella expresión que recuerda a las gotas de lluvia cayendo sobre los cerezos en flor.
Harushigure y Hanashigure son ambos nombres para la lluvia que cae en primavera. El tipo de lluvia depende de si se produce antes o después de la floración de los cerezos.
Lluvia fina o ligera 小糠雨 (こぬかあめ,Konukaame）
Konukaame se refiere a la fina lluvia que cae al comienzo de la primavera y también se escribe como Konukaame. El nombre de la lluvia deriva de las pequeñas gotas de lluvia, que se comparan con el salvado de arroz que se produce al pulir el arroz integral.
A diferencia de las gotas de lluvia grandes, uno no se empapa inmediatamente si le sorprende un chaparrón parecido a la niebla. Sin embargo, si no lleva un paraguas, puede acabar muy mojado.
Kona-no-ame es una expresión utilizada en literatura, especialmente en haiku.
Lluvia de semillas de colza 菜種梅雨 (なたねつゆ,Natane-tsuyu)
La lluvia de colza es la que cae desde finales de marzo hasta principios de abril. Recibe el nombre de lluvia de colza porque cae durante la época de floración de la colza. Durante este periodo, frentes de aire cálido y frío entran en contacto y se estancan sobre el archipiélago japonés, dando lugar a días lluviosos y nublados.
La temporada de lluvias de colza, también se denomina 催花雨 (さいかう,Saikau) "lluvia saikau", porque no sólo florecen las colzas, sino también otras flores desde finales de marzo hasta principios de abril.
Lista de tipos de lluvia en verano
Los nombres de los fenómenos meteorológicos y los tipos de lluvia de junio a agosto son los siguientes
- 白雨 (はくう,Hakuu): Lluvia blanca que cae en verano
- 洗車雨 (せんしゃう,Senshau): Llueve el 6 de julio del calendario lunar. Dado el día anterior a Tanabata, se comparó con el agua que se usaba para lavar el carro de bueyes que Hikoboshi usaba cuando se encontraba con Orihime
- 酒涙雨 (さいるいう,Sairuiu): Lluvia durante Tanabata, se dice que fueron las lágrimas derramadas por Orihime e Hikoboshi quienes no pudieron encontrarse
- 夕立 (ゆうだち,Yudachi): El aire caliente se acumula en el cielo provocando fuertes lluvias y relámpagos en poco tiempo. Un verano con fuertes lluvias puede llamarse, tormenta de verano
- 神立 (かんだち,Kandaji): Se refiere a la temporada de lluvias y tormentas eléctricas creadas por dioses
La temporada de lluvias japonesa 梅雨 (つゆ,Tsuyu)
Los nombres de los fenómenos meteorológicos y los tipos de precipitaciones de junio a agosto son los siguientes.
La temporada de lluvias es un período de lluvias y tiempo nublado desde mediados de junio hasta principios de julio. En japonés existen diversas palabras que hacen referencia a los tipos de lluvia que caen y los fenómenos que ocurren durante la temporada de lluvias.
- 卯の花腐し (うのはなくたし,Unohana Kutashi): La lluvia prolongada que cae temporalmente antes de que comience la temporada de lluvias desde mayo hasta principios de junio, y también se llama temporada de lluvias continua
- 入梅 (にゅうばい,Nyuubai): Día en el que comienza la temporada de lluvias según el calendario
- 空梅雨 (からつゆ,Karatsuyu): Fenómeno en el que no llueve mucho a pesar de ser temporada de lluvias
- 送り梅雨 (おくりつゆ,Okuritsuyu): Fuertes lluvias que caen hacia el final de la temporada de lluvias
- 戻り梅雨 (もどりつゆ,Modoritsuyu): Fenómeno en el que vuelve a caer lluvia prolongadamente después de que termina la temporada de lluvias y el clima continúa siendo soleado, también se le llama temporada del regreso de lluvias
La temporada de lluvias también se llama Samidare. El nombre de mayo se debe a que el calendario lunar utilizado en Japón solía contar junio, la temporada de lluvias, como mayo.
Lluvia de hojas azules 青葉雨 (あおばあめ,Aobaaame)
Lluvia de Aoba es el nombre de la lluvia que cae sobre las hojas verdes de las plantas. Se refiere a la lluvia que cae a principios del verano cuando los nuevos brotes se vuelven de color oscuro y se vuelven verdes. Otros nombres para la lluvia que tienen significados similares son lluvia verde 緑雨 (りょくう,Ryoku) y lluvia oscura 翆雨 (すいう,Suiu). Se puede decir que es un hermoso nombre lluvioso que recuerda imágenes de hojas frescas empapadas de lluvia.
En Japón también existe una lluvia llamada "nube que nutre" 瑞雨 (ずいう,Zuiu) que significa nutrir los cultivos. La lluvia que humedece la tierra seca y hace crecer plantas y árboles también se llama lluvia bendita 恵みの雨 (めぐみあめ,Megumi no ame) y se considera un fenómeno bienvenido desde la antigüedad.
Chubasco vespertino 夕立 (ゆうだち,Yudachi)
Chubasco vespertino es el nombre que se da a un chubasco repentino que cae con fuerza por la tarde en verano. Cae de nubes Sekiranun 積乱雲（せきらんうん,Nubes de acumulaciones) que se forman cuando sale el aire calentado por el fuerte sol de verano. Nyuudougumo 入道雲（にゅうどうぐも,Nubes cumulonimbos）o Kaminarigumo o Raiun 雷雲（かみなりぐも・らいうん,Nubes trueno）son nubes que desaparecen al cabo de una hora aproximadamente. Por lo tanto, los chubascos vespertinos también caen sorpresiva y fuertemente y cesan al cabo de poco tiempo.
Los chubascos vespertinos y las nubes cumulonimbos flotando en el cielo azul, son parte de la tradición veraniega japonesa.
Fuente: Agencia Meteorológica de Japón「Harerun Library」
Lista de tipos de lluvias en otoño
He aquí una lista de los tipos de lluvia que caen entre septiembre y noviembre.
- 秋雨(あきさめ,Akisame): La lluvia otoñal comienza a aparecer durante la transición del verano al otoño
- 冷雨 (れいう,Reiu): La lluvia de finales de otoño es fría y fría
- 白驟雨 (はくしゅうう,Hakushuu): El otoño tiene lluvias intensas y continuas. Lluvia, que tiene gotas de lluvia grandes y pesadas
- 秋黴雨 (あきついり,Akitsuiri): Es una larga lluvia otoñal que continúa cayendo como la temporada de lluvias
- 伊勢清めの雨 (いせのきよめのあめ,Ise no kiyome-no-ame): Llueve después del 17 de septiembre en el calendario lunar, el ritual del Festival Shinto Miyanaka
- 霧雨 (きりさめ,Kirisame): Llovizna con niebla. Según la meteorología, lluvia con un diámetro de 0,5 mm o menos
- 秋湿り (あきしめり,Akishimari): Llueve mucho en otoño
- 秋霖 (しゅうりん,Shurin): La lluvia continua en otoño, incluso si llueve igual pero tiene varios nombres
Lluvia de otoño 秋雨 (あきさめ,Akisame)
La lluvia otoñal, también conocida como lluvia de otoño, cae durante un largo periodo desde finales de agosto hasta octubre. Es el momento en que el sistema de alta presión del Pacífico que trajo el calor del verano se desplaza hacia el sur y un sistema de alta presión continental frío se extiende hacia Japón. El contacto entre los dos sistemas de alta presión, que tienen características diferentes, crea un frente de lluvias otoñales, lo que da lugar a lluvias prolongadas.
La lluvia otoñal no se utiliza en la vida cotidiana, aunque a veces se denomina lluvia fina o susukitsuyu (薄梅雨,すすきつゆ), de la que deriva del nombramiento de una luz tipicamente otoñal (susuki).
Lluvia otoñal 秋時雨 (あきしぐれ,Akishigure）
Lluvia otoñal 秋時雨 (あきしぐれ,Akishigure) es el nombre que se da a la lluvia callejera que cae entre el 8 de octubre y el 7 de noviembre. Repite el patrón de chubascos repentinos que cesan tan pronto como han comenzado.
Se utiliza en haiku como término estacional, pero no es frecuente en el lenguaje hablado. El nombre de la lluvia evoca el final del otoño con una sensación de melancolía.
Lluvia fría 冷雨 (れいう,Reiu)
Reiu se refiere a la lluvia fría que cae al final del otoño. Se refiere a la lluvia que cae cuando los días se vuelven más fríos y la estación se convierte en invierno.
Se utiliza principalmente como término estacional en haiku y para empezar una carta. La frase "estación de la lluvia fría" se utiliza al principio de cartas y postales enviadas en noviembre, y significa "ha llegado la estación de la lluvia fría".
Lista de tipos de lluvias en invierno
A continuación figura una lista de los tipos de precipitaciones durante el periodo de diciembre a febrero y abajo algunas en detalle.
- 時雨 (しぐれ,Shigure): Lluvia que deja de caer desde finales de otoño hasta el invierno
- 朝時雨 (あさしぐれ,Asashigure): Lluvia que se detiene por la mañana
- 北時雨 (きたしぐれ,Kitashigure): Lluvia acompañada por el viento del norte
- 北山時雨 (きたやましぐれ,Kitayama shigure): Lluvia de kitayama (Kioto)
- 山茶花時雨 (ささんか しぐれ,Sasanka shigure): Llueve durante la floración de sasanka
- 横時雨: (よこしぐれ,Yokoshigure): La lluvia que cae de lado
- 村時雨: (むらしぐれ,Murashigure): Llovió mucho y se detuvo rápidamente
- 月時雨: (つきしぐれ,Tsukishigure): Está lloviendo a la luz de la luna
- 冬時雨: (ふゆしぐれ,Fuyushigure): Lluvia que pesca en invierno
- 片時雨: (かたしぐれ,Katachigure): La lluvia se detiene mientras brilla el sol
- 氷雨 (ひさめ,Hisame): Lluvia helada antes de que se convierta en granizo o nieve
- 凍雨 (とう,Tou): Lluvia fría
- 寒九の雨 (かんくのあめ,Kankunoame): Lluvia del noveno día después del invierno
- 寒の雨 (かんのあめ,Kannoame): Lluvia ligera, lluvia intensa durante el clima frío
- 鬼洗い (おにあらい,Oniarai): Lluvia de nochevieja
Shigure 時雨 (しぐれ,Shigure)
Shigure es el nombre que se da a la lluvia que cae y cesa a finales de otoño e invierno. Se dice que las precipitaciones son ligeras y cesan al cabo de poco tiempo.
El origen de la palabra "shigure" es "crecimiento excesivo". Originalmente, se refería a la lluvia que cae en la cuenca cuando las nubes pasan del lado del Mar de Japón al lado del Pacífico (kaguru). El término se refiere principalmente al tipo de lluvia que se ve en las montañas del lado del Mar de Japón y en la cuenca de Kioto.
Además de la lluvia que cae desde el final del otoño hasta el invierno y de la ya mencionada lluvia de primavera, flor y otoño, hay otros tipos de lluvia divididos según la forma en que caen. Entre ellas se encuentran las yokoshigure, en las que la lluvia sopla de lado, las mura-shigure, que caen con fuerza durante un corto periodo de tiempo, y las katashigure, que caen dentro de un área muy limitada.
Lluvia de Sazanka 山茶花梅雨 (さざんかつゆ,Sazankatsuyu)
Un pequeño árbol de hoja perenne de la familia de las Camelias. Las flores blancas o rosa pálido florecen de otoño a invierno. La estación lluviosa de Sazanka es el nombre que recibe la lluvia que cae durante la época de floración, desde finales de noviembre hasta principios de diciembre, cuando el anticiclón migratorio vira hacia el norte y un frente permanece sobre el mar al sur de Honshu, lo que da lugar a unas precipitaciones prolongadas similares a las de la estación lluviosa. La estación lluviosa sancha-hana suele ser ligera y lloviznosa, y no dura mucho.
Después de la estación lluviosa sancha-hana, se dice que la temperatura desciende aún más y nos acercamos al pleno invierno.
Luvia de hielos 氷雨 (ひさめ,Hisame) y Lluvia helada 凍雨 (とうう,Touu)
Luvia de hielos 氷雨 (ひさめ,Hisame) y Lluvia helada 凍雨 (とうう,Touu) son nombres para la lluvia fría que cae en invierno.
La lluvia helada también puede referirse a las partículas de hielo que caen del cielo, como el granizo o el pedrisco. El granizo es un grano de hielo con un diámetro de 2 a 5 mm y el pedrisco es un grano de hielo con un diámetro de 5 mm o más. La lluvia helada es una partícula de hielo de menos de 5 mm de diámetro que se forma cuando la lluvia se congela, y se clasifica como nieve en las previsiones meteorológicas.
La diferencia es que la lluvia helada se forma al congelarse la lluvia, mientras que la lluvia helada es siempre hielo en el aire.
En Japón, la lluvia se ha dividido en varios tipos según su intensidad, los fenómenos meteorológicos que la acompañan y el momento en que cae, y a cada uno se le ha dado un nombre. La lluvia que cae en cada una de las cuatro estaciones también tiene nombres geniales y bellos derivados de las flores. Ampliamos el abanico de expresiones japonesas conociendo los distintos nombres de la lluvia.
