¿Cuál es el método más fácil para aprender japonés naturalmente? Ver telenovelas japonesas! Ver telenovelas japonesas, el gran camino para aprender japonés naturalmente! Actualmente muchos no japoneses se preguntan si estudiar el idioma japonés, es difícil... En este texto exploramos la mejor forma de adquirir el idioma de los japoneses sin sufrir...!
¿Cuál es el método más fácil para aprender japonés naturalmente?
Dorama?
Los llamados terebi dorama（ドラマ）japoneses son las "telenovelas japonesas". Es como "Maria, la del barrio" pero de Japón. Ver estas telenovelas ayuda mucho a aprender japonés, debido a que abarca diversos potenciales, es decir, debido a que existen diversos tipo de estudiantes ver una telenovela japonesa ofrece a) texto (se leen los subtítulos en español) b) audio (se escuchan las frases en japones traducidas abajo al español) c) corporalidad, lenguaje y gestos físicos.
Es de esta manera y debido a que una telenovela ofrece diversos aspectos adquisitivos que estar preparado para detener la serie, es decir rebobinar un poco para volver a la escena donde sucede un diálogo, ¡cada diálogo es un desafío!
La adquisición se produce naturalmente, no tengas miedo
Es por eso que, la adquisición se encuentra “detrás de lo que vemos” como los hilos que mueven a las acciones y a los personajes. Será crucial aprender de los dorama japoneses, esclarecer los diálogos intentado escuchar al leer los subtítulos para conocer y distinguir ambos lados: lo hablado y su resultado, lo escrito abajo en los subtítulos.
disfrutar de la historia moviliza nuestros ganas de seguir aprendiendo
Artículos destacados
¿Cuál es el método más fácil para aprender japonés naturalmente?
Aprender resulta fascinante. Los dorama se llaman así por ser telenovelas dramáticas. Si bien suelen ser de 11 o 12 capítulos las temáticas pueden ser de todo tipo, desde dramáticas, las que hacen a la famosa denominación "ドラマ" a otras que resultan comedias. Es muy agradable ver dorama de hace décadas atrás y descubrir paisajes y modas japonesas de épocas pasadas.
El idioma es algo que tiene vida e ingresa de forma natural, no tengas miedo
El acercamiento al estudio puede ser tedioso y además podría alejarnos de los momentos que más disfrutamos al relajarnos, sin embargo qué pasaría si fusionamos una actividad que estimula la excitación con la adquisición de conocimientos? ¡De eso se trata este método!
『あいうえお』
Las vocales en español son en su sonido, iguales a las en japonés (aeiou, aiueo). El sonido es completamente similar! Personalmente, debido a que el sonido de las vocales es casi igual, comencé a grabarme con el teléfono intentando repetir algunos de los diálogos que aprendía en los dorama, por ejemplo los saludos!
¿Cuál es el método más fácil para aprender japonés naturalmente?
¡Cuidado! Copiar a un personaje también tiene un aspecto peligroso
Cuando llegue a ver una decena de dorama, me encontraba sin ver mas televisión de mi pais, me encontraba completamente absorto por los dorama. Me gusta conocer actrices y actores, cultura, idioma. Los dorama tiene todo!. Sin embargo comencé a copiar frases coloquiales e insultos... en un momento, decidí comenzar a practicar esas frases de forma directa con profesores y desconocidos japoneses...
Quizá la relación entre los personajes de las telenovelas sea íntima o muy cercana. Japón es un país muy formal y con modos muy serios, es por eso que en los dorama se ven cosas que solo ocurren en la mayor intimidad de la vida de los japoneses, hasta se trata del retrato de momentos de la vida irrepetibles!
Volviendo a mi experiencia, me fue bien copiando frases enteras, creo que esa es la clave. Por ejemplo, Douzo, yoroshiku onegai shimasu! esta frase no tiene traducción, es el pedido o deseo que las cosas ocurran favorablemente, ver en qué momento se repite en las telenovelas me sirvio de mucho
Mi problema fue, que hablar en español entre amigos, puede ser muy coloquial y con muchas expresiones fuertes, que se dicen en broma. En el idioma japonés en lugares públicos, escuelas o empresas, ese tipo de habla no se usa en absoluto!
Se recomienda "leer el aire" para aprender cómo comunicarse con propiedad. Si te interiorizas en las telenovelas para aprender japonés puede irte muy bien, sin embargo a veces, los japoneses disfrutan de ver los modos latinos para con personas y amigos. Casualmente sienten calor de ver como son los latinos y como dan su opinión verdadera, sin reservas. Sienten honestidad. No significa que entre japoneses no sean honestos, simplemente prevalece el 建前 (tatemae) o la forma establecida de la armonía grupal. En Japón lo íntimo se reserva.
Los dorama románticos como "Hana yori dango" (2005) son buenos para aprender japonés ya que como el de Thalia mencionado arriba, no posee ensimismamientos de lenguaje técnico, antes bien, diálogos con frases hechas y expresiones clásicas...
No caben dudas que los ドラマ (dorama) son una estupenda oportunidad para aprender japones! Te animas a ver uno?
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
