Un ciclo de 12 meses llega a su final en Japón. En este artículo centralizamos una explicación sobre Shimekazari acompañada por decoraciones japonesas de fin de año, no menos importantes como el Kadomatsu 門松 かどまつ y el Kagamimochi 鏡餅 かがみち dentro de las antiguas tradiciones la importancia de la decoración de la soga, es considerable, vamos a explorar su significado!
Index de contenidos
Significado de Shimekazari
Occidente es popular por decoraciones navideñas, sin embargo en Japón Shimekazari es una decoración con una soga que se utiliza entre el recambio de un año y otro.
Shimekazari, es un objeto de decoración que se utiliza solo en el fin de año
El Shimekazari es la decoración que invita al Toshigamisama 年神様 としがみさま "El Dios del Año Nuevo", a entrar en tu hogar para bendecir a los familiares. Además de servir para marcar la casa como hogar intermitente del Dios del Año Nuevo o Toshigamisama, sirve para evitar que los malos espíritus entren. Durante Año Nuevo en Japón las puertas de las casas, entradas a comercios y las decoraciones adquieren Shimekazari, es decir, la decoración de una soga llamada Shimenawa.
Artículos destacados
¿Cómo se compone el Shimekazari?
El Shimekazari está compuesto por una cuerda sagrada hecha de paja de arroz, llamada Shimenawa y por los siguientes componentes que vamos a enumerar.
① “Ciruela”
Las flores de ciruelo florecen antes que otras flores en primavera, por lo que se consideran un símbolo de armonioso éxito en la vida. Entendiéndose "Llegarás primero". Ciruela en japonés es Ume 梅 うめ.
② “Urajiro”
Urajiro ウラジロ es una planta con el envés de las hojas blancas. Tiene el significado de "vivir mucho tiempo" hasta que el cabello "se vuelve gris" y posee el beneficio de la longevidad. Por este motivo, es una decoración recomendada para hogares con personas mayores.
③ Yuzuriha
Se dice que cuando las hojas caen, entregan sus deberes a la siguiente hoja, de la que se dice que trae bendiciones para la prosperidad de los descendientes. También es adecuado para familias que deseen tener hijos además de una descendencia próspera.
④ Daidai, la mandarina amarga japonesa
Las naranjas tienen el significado de "prosperar de generación en generación", ya que la fruta que una vez madura no se cae ni siquiera después de tres años, por lo que se recomienda para familias que dirigen un negocio familiar.
¿Qué es la Shimenawa?
Shimenawa (foto arriba) es un círculo trenzado con una soga de paja que principalmente significa "soga que encierra". La tira colgante de papel blanco se llama Shide 紙垂 しで, también puede verse en el Kamidana 神棚 o "Altar de ofrendas a los Dioses" que se encuentra en la mayoría de las casas japonesas (y también en la de quien escribe este artículo).
Shimenawa es la soga que "rodea o conecta"
Shimenawa puede observarse comunmente en el santuario sintoísta 神社 じんじゃ Jinja, alrededor de un arbol y la puedes ver todo el año cercana a las puertas rojas Torii 鳥居 とりい, junto con los animales protectores Komainu 狛犬, son objetos relacionados. El recorrido de la soga Shimenawa abarca espacios inimaginables. Se extiende sobre espacios a ser protegidos como sagrados y otros más exóticos o naturales, como árboles gigantes muy longevos. Es que Shimenawa también se expande y conecta alrededor de algunas rocas de mar. El motivo, es que, en base a la forma de, por ejemplo, dos rocas cercanas, se advierte que alguna vez han sido esposo y esposa: Meoto Iwa 夫婦岩 めおといわ. Su forma parece revelarlo. Ambas se conectan por Shimenawa.
Al escribir Shimenawa en japonés, debido a que la palabra se usa actualmente pero existe desde la antiguedad ya que está relacionada con los mitos fundacionales de Japón, hay una forma que incluye los ideogramas de siete, cinco, tres y el de cuerda: 七五三縄. Sin embargo en la modernidad se utilizan diferentes kanji para facilitar su comprensión.
注連縄 しめなわ Shimenawa: En esta escritura podemos ver el kanji que esta a la izquierda en la palabra "cuidado" 注意, el de 連 que se encuentra en la palabra 連絡 que significa "contacto" y finalmente soga 縄 "nawa", soga. 注連 Señala demarcación de lo sagrado dentro de un perímetro.
¿Qué significa Kekkai y que lo emparenta con Shimekazari?
Kekkai 結界 けっかい se denomina a un espacio sagrado cercado por la soga sagrada. En construcciones nuevas japonesas (así como instituciones) a veces puede verse cuando el terreno está vacío, en algunos casos, cuando los propietarios piden a un sacerdote sintoísta, por un motivo purificante. Y así, la purificación es un ritual para eliminar diversas impurezas. El sintoísmo cree que se crean barreras para prevenir que las cosas impuras penetren en ellas.
¿Qué significa Morishio y que lo emparenta con Shimekazari?
Explicaremos otra curiosa decoración japonesa que quizá no conocías: Morishio
No tiene relación directa con las decoraciones de fin de año, pero a veces en Japón, puede verse sal en algunos rincones. En efecto, comparte un mismo objetivo purificador. Se trata de Morishio 盛り塩 もりしお.
En los santuarios, la sal siempre se coloca frente al altar. Incluso en casa, la sal se coloca en la mesa del altar junto con el sake, el arroz y el agua. La sal también posee un valioso significado desde la antigüedad. Desde antiguo, la sal ha sido considerada mística y sagrada. Se dice que tiene el poder de purificar, repeler los malos espíritus. También se utiliza para lavar las cosas malas de la casa, la tierra y muchas otras cosas. Si ves sal en la parte de abajo de una puerta en Japón, ¡no te sorprendas!
Kadomatsu, Kagamimochi, Daidai
Explicaremos sobre dos importantes decoraciones que acompañan al Shimekazari.
Llamamos Kadomatsu 門松 かどまつ (foto arriba derecha) a una decoración con partes de bambú, ciruelo y pino que se coloca junto a el Shimekazari en cada puerta. El Kadomatsu posee deseos auspiciosos y se remonta al periodo Edo (1600-1868). Tal como con Osechi お節 おせち el simbolismo auspicioso para tiempos prosperos existe mucho más de lo que algunos imaginan.
Kadomatsu 門松 かどまつ
Se dice que la altura del bambú, en el Kadomatsu representa cielo-gente-tierra, conjunto a las ramas de pino y de ciruelo finalmente se ata con un cordel de paja. El bambú es fuerte, se adapta gracias a ser flexible, el ciruelo representa nuevos comienzos, su flor llega antes que él florecer del Sakura (los cerezos) por eso así como pino se leer "matsu" esto también significa "esperar" con otro kanji. La implicación de "aguardar" enlaza estos tres elementos de manera auspiciosa, todos se preparan aguardando, para que el huésped que estará algunos días reciba omotenashi, es decir "buena hospitalidad japonesa", quien se hospedara es, nada más ni nada menos Toshigamisama, la deidad del año entrante.
Kagamimochi 鏡餅 かがみもち
Se dice tradicionalmente que el Kagamimochi (foto arriba izquierda) comenzó en el periodo Muromachi, entre los siglos XIV y XVI. El Kagamimochi comprende las diversas ofrendas a un visitante muy importante: el Dios del año nuevo.
Composición del Kagamimochi: Este posee dos piezas de mochi lucen dualmente, tal como los años que vienen y se van. Se compone de una pasta de arroz llamada mochi, la mandarina japonesa amarga, Daidai 橙 だいだい, posee un significado importante, su nombre se lee igual que 代々 daidai, es decir "generación tras generación", que recae en el concepto japonés de 時代 jidai, que remite a "familia".
Las piezas del Kagamimochi superponen tres pisos, o niveles, colocarlo sobre el soporte sanpo 三宝, que como lo indica, remite a los tres niveles como "tres tesoros" lleva por debajo una tela llamada Shinobeni 四方紅 しのべに. Si pensamos que los japoneses de la era Muromachi se divertían elaborando objetos como este, llenos de simbolismos prósperos y connotaciones de bienvenida a la buena fortuna, podemos admirar la genialidad de cada parte o en el caso de la comida, cada ingrediente que provee no si no, un deseo afortunado y cordial dentro de la familia y en favor de esta.
Todo tiene un fin y el Kagamimochi también lo posee. Luego del ritual Kagami biraki 鏡開き かがみびらき al comienzo de la segunda semana de Enero.
Una conclusión
El solsticio de invierno es el día en que renace un nuevo año en Japón. Durante el fin de año la costumbre japonesa es contemplar el primer amanecer, desear el feliz año saludando profusamente y reunirse a jugar juegos de mesa, cartas o fichas en familia para recibir el año, degustando una comida con fines auspiciosos y prósperos, los japoneses invocan y auguran deseos para un año provisto de armonía o wa 和 わ.
