En el preámbulo de la Constitución japonesa, los principios de "soberanía popular", "respeto de los derechos humanos básicos" y "pacifismo" son importantes. Los tres principios muestran que las personas tienen derecho a decidir la política del país, que las personas individuales son los seres más preciados y que desean la paz de las personas. En esta columna, explicamos en detalle el preámbulo de la Constitución de Japón, que está estrechamente relacionado con la política y la vida nacional japonesas...
Index de contenido
- ¿Cuál es el preámbulo de la Constitución de Japón?
- Tres principios del preámbulo de la Constitución japonesa
- Explicando el preámbulo de la Constitución de Japón, que es difícil de leer incluso para los japoneses
- Resumen
¿Cuál es el preámbulo de la Constitución de Japón?
El preámbulo de la Constitución de Japón describe la importancia y el propósito de establecer la Constitución y tres principios. El preámbulo formal se explicará en cuatro etapas, así que utilícelo como referencia para comprender el significado.
1. Explicación del propósito y los principios básicos de la Constitución de Japón
La primera etapa declara el establecimiento de la Constitución de Japón y describe el propósito y los principios básicos de la Constitución.
[Preámbulo de la Constitución de Japón]
El pueblo japonés actúa a través de sus representantes en un parlamento legítimamente elegido, asegurando para nuestros descendientes los frutos de nuestra armonía con las naciones y la abundancia de libertad en todo nuestro país. Decide evitar que la devastación de la guerra vuelva a ocurrir por las acciones del gobierno, declara que la soberanía existe en el pueblo, y establece esta Constitución. En primer lugar, los asuntos nacionales se basan en la confianza solemne del pueblo, la autoridad viene del pueblo, el poder lo ejercen los representantes del pueblo y el pueblo disfruta del bienestar. Este es un principio universal de la humanidad y esta Constitución se basa en este principio. Excluimos todas las constituciones, estatutos y rescriptos imperiales que violen esto.
[Explicación]
La Constitución de Japón es una constitución promulgada por representantes seleccionados por el pueblo, y se basa en los principios básicos de determinación por la paz, garantía de libertad y democracia, y no permite constituciones o leyes que la violen.
2. Determinación por la paz
En la siguiente etapa, se incluye la determinación de Japón por la paz después de la guerra.
[Preámbulo de la Constitución de Japón]
El pueblo japonés desea una paz duradera y está profundamente consciente de los nobles ideales que rigen las relaciones humanas y confía en la justicia y la fe de las naciones amantes de la paz para garantizar nuestra seguridad y supervivencia. Decide mantener la paz.
Queremos ocupar una posición prestigiosa en la comunidad internacional, que se esfuerza por mantener la paz y eliminar para siempre la tiranía y la servidumbre, la opresión y la estrechez de la tierra. Afirmamos que los pueblos del mundo tienen derecho a vivir en paz, libres de miedos y miserias.
[Explicación]
Muestra la determinación del pueblo de desear una paz duradera, abandonar la guerra, no tener armas ni tropas y mantener la paz mundial.
3. Cooperación con otros países
La tercera fila describe cómo relacionarse con otros países.
[Preámbulo de la Constitución de Japón]
No debemos concentrarnos en nuestra propia nación e ignorar a otras naciones, y la ley de la moral política es universal, y obedecer esta ley es nuestra propia nación. Creo que es responsabilidad de cada país mantener su soberanía y establecer relaciones iguales con otros países.
[Explicación]
Muestra un internacionalismo que busca coexistir en cooperación con otros países, en lugar de perseguir solo los intereses del propio país. Es el contenido que todo país necesita para cooperar con otros países en pie de igualdad y tiene la responsabilidad de construir relaciones amistosas.
4. Determinación para lograr ideales y objetivos
El preámbulo de la Constitución de Japón concluye con la siguiente oración.
[Preámbulo de la Constitución de Japón]
El pueblo japonés, en honor a la nación, se compromete a hacer todo lo posible para lograr este noble ideal y propósito.
[Explicación]
Declaramos nuestra determinación de hacer todo lo posible para lograr los nobles ideales y objetivos descritos en el preámbulo.
Fuente de referencia
Biblioteca Nacional de Dieta Nacimiento de la Constitución de Japón
Artículos destacados
Tres principios del preámbulo de la Constitución japonesa
El preámbulo de la Constitución de Japón establece los tres principios básicos de "soberanía popular", "respeto por los derechos humanos básicos" y "pacifismo". Estos tres principios son muy importantes en la Constitución de Japón. Aquí, cada elemento se explica en detalle.
1. Son las personas las que deciden la política de Japón
Son los miembros del parlamento los que hacen avanzar la política del país, los representantes elegidos por el pueblo. Dado que el representante refleja las opiniones de la gente en política, se puede decir que son las personas reales las que deciden la política de Japón. Este derecho se llama "soberanía popular". El derecho de voto en las elecciones también se otorga a las personas mayores de 20 años debido al principio de "soberanía popular".
2. Respeto de los derechos otorgados a las personas
"Respeto por los derechos humanos básicos" es respetar los derechos que todo ser humano tiene por naturaleza. Sin embargo, los derechos humanos básicos no son absolutamente ilimitados y pueden estar restringidos por condiciones. Por ejemplo, existe un límite de edad para obtener una licencia de conducir, y los extranjeros que no sean ciudadanos japoneses no tienen sufragio.
Los derechos humanos básicos incluyen cinco derechos: libertad, igualdad, derechos sociales, sufragio y reclamos. El contenido de cada uno es el siguiente.
1. Libertad
Derechos como el pensamiento, la conciencia, la religión, la erudición y la libertad de expresión.
2. Igualdad de derechos
Es el derecho a no ser discriminado por raza, género, condición social, etc.
3. Derechos sociales
Se refiere al derecho a la vida, el derecho a la educación y el derecho al trabajo, que son los derechos a vivir una vida mínima sana y cultural.
4. Sufragio
Derechos como el derecho al voto y la elegibilidad para las elecciones. Se refiere al derecho a participar en las elecciones y votar para determinar un representante, y el derecho a postularse para las elecciones y convertirse en representante.
5. Derecho de reclamación
Se refiere al derecho a reclamar una indemnización y el derecho a un juicio de indemnización en caso de daño.
3. Pacifismo permanente
"Pacifismo" significa no ir a la guerra. El preámbulo de la Constitución también establece que "el pueblo japonés desea una paz duradera". Con base en los principios adoptados en la Constitución a partir de muchas reflexiones de la Segunda Guerra Mundial, nunca hacemos la guerra aunque ocurra un conflicto, y no contamos con las fuerzas del Ejército, Armada, Fuerza Aérea, etc. para lograr este propósito. ha sido decidido. El artículo 9 de la Constitución, "Abandono de la guerra", es una ordenanza establecida con base en el preámbulo.
Explicando el preámbulo de la Constitución de Japón, que es difícil de leer incluso para los japoneses
"Soberanía popular", "respeto por los derechos humanos básicos" y "pacifismo"
El preámbulo de la Constitución japonesa es difícil de entender para los japoneses. Como se explicó en el primer ítem, se recomienda considerarlo en varias etapas. Además, será más fácil de entender si lo lee junto con los tres principios básicos de "soberanía popular", "respeto por los derechos humanos básicos" y "pacifismo".
En esta sección, explicaré el preámbulo de la Constitución de Japón con más detalle.
Soberanía del emperador al pueblo
Según la Constitución de Japón, la soberanía se ha transferido del emperador al pueblo. En la Constitución anterior del Imperio de Japón, el principio de "soberanía del emperador" es que el emperador tiene derecho a la soberanía. El derecho a la soberanía es el poder más alto de la nación, también llamado derecho nacional, y es el derecho a gobernar la tierra y las personas que pertenecen al derecho internacional y al derecho interno. Según la Constitución de Japón, la soberanía recae en el pueblo y el emperador es un símbolo de Japón o la unificación del pueblo japonés.
La política japonesa la llevan a cabo representantes seleccionados por el pueblo
Los representantes elegidos del pueblo por elección llevarán a cabo la política japonesa. Las elecciones son importantes porque pueden reflejar la voluntad de la gente en política. Los representantes electos hacen política para todo el pueblo.
Papel para la paz mundial
El preámbulo de la Constitución de Japón desea una paz duradera. El papel de Japón es desear la paz mundial, no tener armas ni tropas y proteger la seguridad y la vida sin dañarse mutuamente. El papel del pueblo japonés es desear y mantener la paz eterna.
Resumen
Se dice que el preámbulo de la Constitución japonesa es difícil de leer incluso para los japoneses
Los contenidos principales son declaraciones de "soberanía popular", "respeto a los derechos humanos básicos" y "pacifismo". Consulte esta columna para profundizar su comprensión de Japón.
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
