¿Alguna vez lo has pensado? Al ver series coreanas, a veces te resulta como si hablaran japonés. Cuando realmente lo estudiamos, encontramos muchas palabras similares entre el coreano y japonés. ¡El coreano y el japonés son tan similares, es interesante! Puede haber momentos confusos ya que el coreano y el japonés son similares. Aprendamos algunas palabras similares entre coreano y japonés en este artículo!
Tabla de contenidos
1.1. ¿Por qué el japonés y el coreano son similares?
1.2. Combinar palabras coreanas y japonesas similares
1.3. Caracteres chinos con el mismo significado
1.4. Resumen
1.1. ¿Por qué el japonés y el coreano son similares?
(Ⓒfotos del artículo, derechos reservados a sus respectivos autores)
Corea y Japón están muy cerca el uno del otro
Son sólo dos horas en avión. Las personas pueden viajar libremente y cómodamente. Y la razón principal de esto es que tanto Corea como Japón heredan su cultura lingüística de China.
Bueno, tanto Japón como Corea se adjudicaron los kanji, es decir la escritura china, tanto en coreano antiguo como hanja como en japonés con kanji, el idioma fue influenciado por caracteres chinos, precisamente de la China continental. Por lo tanto, es común que estos idiomas tengan bases de vocabulario similares.
Busan, en el extremo sur de la península de Corea, está muy cerca del archipiélago japonés. Por lo tanto, fue influenciado por el idioma japonés. El japonés también se habla ampliamente en Busan. Por ejemplo, en coreano en general, la televisión se llama "티비 (Tv)" y "텔레비전 (Televisión)", pero en Busan se llama "텔레비 (Terebi)" al estilo de los japoneses.
Países vecinos!
Artículos destacados
1.2. Combinar palabras coreanas y japonesas similares
(Ⓒfotos del artículo, derechos reservados a sus respectivos autores)
1. かばん (kaban) versus 가방 (kaban), tanto en coreano como en japonés usan la palabra かばん (kaban) y 가방 (kaban) que significa, bolsa. Puedes recordar una sola palabra, pero puedes usarla en dos idiomas.
2. やきゅう(Yakyu) vs 야구 (Yaku) se refiere al béisbol, en Japón, se le puede llamar "el deporte popular número 1". Además de ser popular en Japón, Corea es igualmente popular porque este popular jugador de béisbol es más ruidoso que algunos actores.
3. しゃしん (Shashin) vs 사진 (Sajin) significa fotografía. En japonés se llama しゃしん (Chashin), mientras que el coreano es 사진 (Sajin). Son muy similares ya que las palabras del china comparten sus raíces.
4. りょうり (ryori) vs 요리 (yori) significa comida. En japonés es りょうり (ryori) y en coreano es 요리 (yori). La cocina japonesa se enfoca en extraer sabores frescos de los ingredientes. Pero la comida coreana tiene un sabor más intenso y picante.
5. としょかん (toshokan) vs 도서관 (toseokwan) significa que biblioteca en japonés es としょかん (toshokan) o en coreano 도서관 (Toseokwan) es similar nuevamente. Se destaca el acento que provoca el Hangul, o lengua nativa coreana.
6. しんぶん (Shimbun) vs 신문 (Shinmun) significa que el periódico en japonés es しんぶん (Shimbun) y en coreano es 신문 (Shinmun). Fue mencionado que si la palabra es de raíces chinas, ambos sonidos son similares.
7. おちゃ (ocha) vs 차 (té) esta palabra, incluso en tailandés, se toma prestada del chino, por lo que también se usa: おちゃ (ocha) en japonés o 차 (té) en coreano refiere, té para beber. En otras palabras cha significa té.
8. じゅんび (Junbi) vs 준비 (Junbi) significa prepararse. Cualquiera que haya visto un programa de variedades coreano seguramente estará familiarizado con la palabra. Porque antes del comienzo a menudo se dice que 준비 시작 (junbi chi jak) es una señal para que te prepares debido a que comienza.
9. とうふ (tofu) frente a 두부 (dubu), que significa tofu, es un alimento básico en muchos platos coreanos y japoneses. En japonés se llama とうふ (tofu), y en coreano es 두부 (dubu). Es muy famoso por todos en el mundo.
1.3. Caracteres chinos con el mismo significado
(Ⓒfotos del artículo, derechos reservados a sus respectivos autores)
Familia
1. 約束 En japonés se pronuncia やくそく (yakusoku) y en coreano se lee 약속 (yaksok). Esta palabra significa “promesa”. Debes haber oído hablar de los dramas coreanos. Esta palabra es la promesa que hace el protagonista. ¿Y la heroína?
2. 気分 En japonés se pronuncia きぶん (kibun) y en coreano se lee 기분 (kibun), esta palabra significa “estado de ánimo”.
3. 簡単 En japonés se pronuncia かんたん (kantan) y en coreano se lee 간단 (gundan), esta palabra significa fácil. Suena igual otra vez! Se utiliza para referirse a las cosas que resulta simples.
4. 運動 en japonés se pronuncia うんどう (ejercicio) y en coreano se lee 운동 (undong). otra palabra con una pronunciación muy similar significa que significa “ejercicio”. "Undou suru" significa "hacer ejercicio" en el idioma de los japoneses.
1.4. Resumen
El coreano y el japonés son idiomas similares. Porque fueron influenciados por China continental desde la antigüedad. Hay muchas palabras que están influenciadas por la pronunciación de los caracteres chinos que se usaron conectando a Corea y Japón. Sin embargo el idioma chino, es complicado debido a las pronunciaciones y sus diversos tonos distintivos.
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
