Pernahkah kamu mendengar jika kamu mengerjakan pekerjaan yang kamu suka, pekerjaan akan terasa ringan dan menyenangkan. Ungkapan ini juga berlaku untuk belajar loh! Buat kamu yang suka mendengarkan musik, menambah kosakata bahasa Jepang dengan mendengarkan lagu-lagu Jepang bisa jadi cara terasyik untuk belajar!
Sama seperti lagu Indonesia, kadang ada banyak kata-kata dalam lagu yang terus diulang-ulang. Belajar bahasa pun butuh pengulangan dan penggunaan terus menerus. Yuk kita lihat ada kosakata apa saja sih yang paling sering digunakan di lagu-lagu hits berikut ini?
Lirik Lagu Jepang 1: Eito - Kousui
Kousui, yang berarti “parfum” dalam bahasa Indonesia ini lagi hits banget di platform musik manapun di Jepang dengan lirik khasnya menyebut salah satu merk parfum terkenal. Lucunya, lagu ini sebenarnya sudah rilis sejak bulan Mei tahun 2019, tapi baru melejit di pertengahan tahun 2020 dan sudah dilihat sebanyak 90 juta kali di YouTube. Wah, ada apa ya? Ternyata salah satu penyebab boomingnya lagu ini bisa dibilang berkat platform yang sedang banyak digandrungi oleh anak muda, TikTok. Artis besar seperti Arashi pun sudah punya akun TikTok, dan pengguna lain juga bisa dengan mudah menyebarkan karya dari seseorang. Tapi tetap saja, kualitas musik itu sendiri yang menjadi pemicu popularitas lagu ini. Lirik lagunya yang sangat sederhana dan terdengar seperti percakapan sehari-hari membuat orang-orang gemas, bukan sekadar menganggap lagu ini adalah lagu yang bagus, tapi juga menjadi sebuah lagu yang ingin kamu posting sambil mengocokkan lirik dengan videonya.
Official Music Video Eito - Kousui : https://www.youtube.com/watch?v=9MjAJSoaoSo
Bedah Lirik Eito - Kousui
Bercerita tentang sang mantan yang tiba-tiba menghubungi lagi setelah sekian lama berpisah, tapi bau parfum doi bikin si pemeran utama flashback kenangan mereka nih! Apa aja sih kata-kata yang sering muncul di lagu ini?
Ikinari (いきなり) = Tiba-tiba
Boku (僕・ぼく）＝ Aku (lebih sering digunakan laki-laki)
Betsu ni (別に・べつに）＝ Tidak juga, bukan begitu
Omoidasu (思い出す・おもいだす）＝ Teringat
Kousui (香水・こうすい）＝ Parfum
~sei da (～せいだ）= Gara-gara~ (biasa digunakan untuk hal negatif)
Imasara (今更・いまさら）＝ Baru sekarang
Doushita no (どうしたの）＝ Kenapa (bentuk kasual untuk teman)
Karappo (からっぽ）＝ Kosong
Suki ni naru (好きになる・すきになる）＝ Menjadi suka
Mata (また）＝ Lagi
Artikel Pilihan
Lirik Lagu Jepang 2: Official HIGE DANdism - Laughter
Lagu yang baru dirilis pada Juli 2020 ini telah ditonton sebanyak 11 juta kali di YouTube. Lagu ini dipilih sebagai lagu tema untuk The Confidence Man JP: Princess, drama populer Fuji TV. Higedan bisa dibilang adalah band monster baru di dunia Jpop! Lagu mereka berjudul "No Doubt" dipilih sebagai ending dari drama, kemudian dilanjut dengan lagu "pretender", dan sekarang “Laughter”, mereka telah mengisi soundtrack drama tiga kali berturut-turut! Masih dengan sentuhan-sentuhan musik dan dinamika yang khas dari Higedan, lagu “Laughter” juga menjadi hits di Jepang.
Official Music Video Laughter : https://www.youtube.com/watch?v=kff_DXor7jc
Bedah Lirik Official HIGE DANdism - Laughter
Lagu ini memiliki arti lirik lagunya yang dalam, lirik lagu ini memberi semangat kepada siapapun yang sedang berada di dalam keraguan di hidupnya bahwa kamu tidak harus selalu benar. Ada kalanya kamu bisa salah dan kamu tetaplah manusia yang berharga.
Kagami（鏡・かがみ）＝Cermin
Tsubasa（翼・つばさ）＝Sayap
Ushinau（失う・うしなう）＝Hilang, lenyap
Massugu（まっすぐ）＝Lurus
Sora（空・そら）＝Langit
Hikari（光・ひかり）＝Hikari
Genjitsu（現実・げんじつ）＝Kenyataan, realita
Jibun（自分・じぶん）＝Diri sendiri
Kodoku（孤独・こどく）＝Kesendirian
Yatto（やっと）＝Akhirnya
Daiji（大事・だいじ）＝Penting
Lirik Lagu Jepang 3: YOASOBI - Yoru Ni Kakeru
Ayase yang sempat populer sebagai Vocaloid Produser memiliki banyak fans siswa SMP dan SMA, dan alhasil, "Yoru Ni Kakeru" menjadi populer berdasarkan video SNS "TikTok" yang banyak penggunanya di kalangan anak muda. Dalam layanan distribusi musik streaming pun, banyak anak muda yang terlibat hingga pada Januari 2020, YOASOBI memenangkan tempat pertama di chart viral Jepang untuk distribusi musik "Spotify". Video official dari Yoru Ni Kakeru juga sudah ditonton 72 juta kali. Selain itu, lagu ini semakin menarik eksistensinya karena pembuatannya berdasarkan dari web novel dan lagunya yang ceria berbanding kontras dengan liriknya yang kelam seperti yang telah WeXpats bahas dalam artikel Cerita di Balik Lagu YOASOBI - Yoru Ni Kakeru: Novel yang Kelam dan Mengejutkan (Disertai Terjemahan).
Official Music Video Yoru Ni Kakeru : https://www.youtube.com/watch?v=x8VYWazR5mE
Bedah Lirik YOASOBI - Yoru Ni Kakeru
Lagu ini bercerita tentang sepasang kekasih yang dipertemukan dalam keadaan tidak biasa. Sang pria menemukan sang wanita di saat ia akan loncat dari atas gedung untuk mengakhiri hidupnya hingga setelah berkencan pun sang wanita masih ingin tetap pergi dari dunia ini.
Yoru ni kakeru (夜にかける）＝Berlari menuju malam
Shizumu (沈む・しずむ）＝ Tenggelam
Hajimete（初めて・はじめて）＝Pertama kali
Sabishii（寂しい・さびしい）＝Kesepian
Sawagashii（騒がしい・さわがしい）＝Berisik
Hibi（日々・ひび）＝Hari-hari
Egao（笑顔・えがお）＝Senyuman
Kawaranai（変わらない・かわらない）＝Tidak berubah
Suzushii（涼しい・すずしい）＝Sejuk
Kaze（風・かぜ）＝Angin
Hanasanaide（離さないで・はなさないで）＝Jangan lepaskan
Lirik Lagu Jepang 4: Kenshi Yonezu - Campanella
Lagu baru dari penyanyi Lemon ini masih fresh from the oven! Ya, Kenshi Yonezu yang sempat heboh dengan lagunya yang berjudul lemon di tahun 2018 hingga 2019 silam, sekarang mulai mempromosikan album barunya dengan lagu Campanella sebagai lagu utama, mengisahkan sebuah kenangan yang masih menyisakan luka bagi si pemeran utama. Campanella sendiri merupakan sebutan untuk menunjukkan sebuah bell kecil dalam bahasa Itali. Setelah resmi dirilis pada awal Agustus 2020, video dari lagu ini sudah dilihat sebanyak 12 juta kali di YouTube. Lirik seperti apa ya yang cocok untuk menggambarkan luka mendalam ini?
Official Music Video Campanella : https://www.youtube.com/watch?v=XeFQJ6-XoD0&list=PLX_Yr1N8UBJGsIR7b8-a2Hhr0bZE4l0AP&index=2
Bedah Lirik Kenshi Yonezu - Campanella
Meskipun lagu ini berisi tentang luka dan kecewa, uniknya, Kenshi Yonezu menggambarkan rasa sakit hatinya dengan menggunakan kata-kata yang indah.
Yume wo miteita (夢を見ていた・ゆめをみていた) ＝ Melihat mimpi
Kawari tsudzukeru（変わり続ける・かわりつづける）＝ Terus berganti
Mahiru（真昼・まひる）＝ Siang bolong
Modoranai（戻らない・もどらない）＝ Tidak akan kembali
Omoi（想い・おもい）＝ Pikiran
Kimi no me（君の目・きみのめ）＝ Matamu
Natsu（夏・なつ）＝ Musim panas
Mashiro（真白・ましろ）＝ Putih bersih
Kizu（傷・きず）＝ Luka
Hikari（光・ひかり）＝ Cahaya
Owaru（終わる・おわる）＝ Berakhir
Lirik Lagu Jepang 5: Aimyon - Naked Heart
Aimyon adalah seorang singer-songwriter yang menghasilkan banyak lagu cinta yang dapat berempati dengan banyak hal terlepas dari perspektif perempuan atau laki-laki. Kali ini ia menciptakan lagu ballad yang menyentuh hati banyak orang. Ngomong-ngomong, lagu baru Aimyon yang berjudul “Naked Heart” adalah lagu cinta untuk wanita yang ingin jatuh cinta meski ia sendiri sudah lelah untuk jatuh cinta. Ini adalah mahakarya di mana penggambaran psikologis langsung digambar dengan lirik yang menusuk hati dipenuhi dengan melodi dan emosi yang indah. "Naked Heart" adalah lagu yang digunakan sebagai lagu tema drama TBS "My Housekeeper Nagisa-san", dengan kesan lagu folk tahun 1980-an yang cantik. Melodi nostalgia dan intro lagu yang hanya menggunakan piano dan perkusi. Kemudian penggunaan harmonika atau pianika dalam musiknya serta vocal Aimyon sendiri membuat pendengar bernostalgia dan tenang.
Official Music Video Naked Heart: https://www.youtube.com/watch?v=yOAwvRmVIyo
Bedah Lirik Aimyon - Naked Heart
Jika kamu memperhatikan liriknya dengan seksama dan memaknainya, lagu kali ini berfokus pada sudut pandang perempuan yang terjebak dalam fase sakit hati dan kemudian ingin kembali mencinta tapi perasaan lelah dengan urusan cinta pun tidak dapat dipungkiri. Pasti ada di antara kalian yang relate banget sama lagu ini!
Kono mama (このまま) = Begini saja, tetap begini
Itsumade (いつまで) = Sampai kapan
Dandan (だんだん) = Sedikit demi sedikit
Sukoshi (少し・すこし) = Sedikit
Minorimasu (実ります・みのります) = Berbuah, menghasilkan sesuatu
Hadaka (裸・はだか) = Telanjang
Kokoro (心・こころ) = Hati
Omoide (思い出・おもいで) = Kenangan, ingatan
Tsuyoi (強い・つよい) = Kuat
Mirai (未来・みらい) = Masa depan
Itoshii (愛しい・いとしい) = Sayang, rindu
Akogare (憧れ・あこがれ) = Kagum
Yukusaki (行く先・ゆくさき) = Tujuan pergi
Gimana? Seberapa banyak kosakata yang sudah kamu tahu? Atau sudah berapa banyak tabungan kosakatamu bertambah? Belajar tidak harus selalu duduk manis dengan serius di kelas. Kamu juga bisa memanfaatkan musik sebagai metode belajar yang menyenangkan. Selamat belajar!
Baca juga: Bahasa Jepang Cinta: Cara Panggil Pacar Sampai Cara Melamar Orang Jepang yang Out of The Box!
