Uma das grandes preocupações dos estrangeiros que querem trabalhar no Japão é a hora da entrevista de emprego. Então para ajudar você a se preparar, hoje vamos dar uma olhada nas perguntas mais frequentes feitas a estrangeiros.
Índice
Você está cansado do seu trabalho no Japão?
Perguntas sobre você
Se apresente / Fale sobre você
自己紹介をしてください (jikoshoukai wo shite kudasai)
Exemplo de resposta: Meu nome é Pamella Ferreira Costa. Tenho 25 anos de idade. Sou do Rio de Janeiro, Brasil. Me formei na universidade do Rio e trabalhei em uma escola de língua japonesa como tradutora por 2 anos, e acredito ser capaz de ajudar os brasileiros que vem ao Japão. Obrigado por me receber.
Essa é normalmente a primeira pergunta feita pelo entrevistador, para causar uma boa impressão, responda de forma clara e segura. Primeiro diga seu nome, idade e local de origem. Depois fale brevemente sobre suas experiências de trabalho e algo que seja seu ponto forte. Tente falar entre 30 segundos e 1 minuto, tome cuidado para não estender demais.
Por que você decidiu vir para o Japão?
なぜ日本に来たのですか？(naze nihon ni kita no desu ka?)
Exemplo de resposta: Porque desde de que eu era criança, lia mangás e queria ler os livros do Japão em japonês. Além disso, ouvi de um conhecido que trabalha no Japão que os japoneses são bem diligentes. Por isso achei que seria melhor vir para o Japão e aprender em um ambiente mais sério.
O porquê da sua vinda ao Japão é outra pergunta muito frequente. É mais convincente falar sobre os motivos ou acontecimentos que o levaram a vir para o Japão para o entrevistador, do que apenas “por que gosto do Japão”.
Porque você escolheu aprender sobre (insira seu curso) na universidade?
大学ではどうして○○を学んだのですか？(daigaku de wa doushite ○○ wo mananda no desu ka?)
Exemplo de resposta: Eu escolhi o departamento de língua japonesa, porque eu queria ler livros em japonês. Como também tinha interesse nos dialetos japoneses, esse foi o meu tema de pesquisa. No Brasil também temos dialetos e sotaques diferentes, porém me interessei pelo jeito como eles são usados em mangás e programas de TV no Japão.
Essa pergunta é feita para formados ou recém-formados. Por isso é importante explicar o porquê escolheu essa área de estudo, o que você aprendeu, seu departamento e curso.
Quais seus pontos fortes e fracos?
強み、弱みは何ですか？ (tsuyomi, yowami wa nan desu ka?)
Exemplo de resposta: Meu ponto forte é minha paciência. Quando eu vim para o Japão passei por alguns choques culturais, contudo fui aprendendo aos poucos com meus amigos e conteúdos da internet. Tenho orgulho de ter tido paciência e ter me superado com meu próprio esforço.
Quanto ao meu ponto fraco, é o excesso de orgulho. Se eu acredito que estou certa, digo minha opinião com firmeza. Porém, desde que vim para o Japão, percebi que as pessoas dizem umas às outras “sumimasen”, e agora, levando isso em conta, assumo quando estou errada e peço desculpas.
Fale sobre como você usa seus pontos fortes e sobre como você trabalha para superar seus pontos fracos.
Artigos recomendados
Sobre sua carreira
Me conte sobre seus trabalhos anteriores
今までの職歴を教えてください (ima made no shokureki wo oshiete kudasai)
Exemplo de resposta: Trabalhei como tradutora em uma escola de língua japonesa. Eu trabalhava com processo de visto, trabalho administrativo e também ajudava os alunos a se ajustarem à vida no Japão. Em uma turma, a capacidade era para 100 alunos, e 32% eram brasileiros. Eu escutava seus problemas e preocupações e trabalhava para dar o melhor suporte possível.
Primeiro explique resumidamente, qual tipo de trabalho fazia, depois fale sobre o ambiente de trabalho e conte sobre as habilidades que você demonstrou.
Quais foram os resultados dos seus trabalhos anteriores?
今までの仕事の成果を教えてください (ima made no shigoto no seika wo oshiete kudasai)
Exemplo de resposta: Eu compilei dificuldades comuns de brasileiros que vivem no Japão e outras informações úteis em um documento, e compartilhei com outros colegas de trabalho internamente. Eu era a única funcionária brasileira, porém graças a esse documento, os funcionários japoneses também puderam aconselhar os estudantes brasileiros.
Aproveite essa pergunta para dizer algo de importante que deu certo no seu trabalho anterior. Use um exemplo específico e fale sobre.
Em que momento você sente que seu trabalho vale a pena (tem significado)?
どんなときに仕事のやりがいを感じますか？(donna toki ni shigoto no yarigai wo kanjimasu ka?)
Exemplo de resposta: Quando meus estudantes conseguem conquistar seus objetivos, sinto que meu trabalho vale a pena. À medida que fiquei mais próxima dos meus alunos, eles vieram me contar dificuldades ou experiências que passaram. Quando estudantes que se dedicam, decidem entrar em uma universidade japonesa, ou trabalhar no Japão, me sinto realizada.
Para essa pergunta, primeiro fale de coisas recompensantes sobre o seu trabalho, e depois fale sobre um episódio específico.
O que você valoriza ao fazer seu trabalho?
仕事をする上で大切にしてることは何ですか? (shigoto wo suru ue de taisetsu ni shiteru koto wa nan desu ka?)
Exemplo de resposta: No meu trabalho aprendi o conceito de “hou, ren, sou” (reportar, contactar, consultar) e por isso, consulto meu chefe e colegas de trabalho com frequência. E me esforço para conseguir soluções para problemas frequentes, a fim de ter mais tempo para resolver os problemas que venham a aparecer.
Fale sobre você e suas experiências, e assuntos que também vão ser úteis para a empresa em questão. Coisas como “cumprir promessas” ou “chegar no horário” são regras óbvias na sociedade japonesa, então evite falar sobre.
Sobre a empresa e suas aspirações
Qual sua motivação ao escolher essa empresa?
志望動機は何ですか ? (shiboudouki wa nan desu ka?)
Exemplo de resposta: Muitos brasileiros querem trabalhar no Japão e eu quero ajudá-los a encontrar emprego. Até agora, ajudei estrangeiros que queriam aprender japonês, porém muitos disseram que gostariam de trabalhar no Japão, e eu gostaria de auxiliá-los de forma mais direta. Sei que sua empresa tem um serviço especializado para apresentar trabalhos a brasileiros e gostaria de ser útil usando minhas habilidades.
Pense em como suas habilidades podem ser úteis para a empresa e fale sobre. Apenas dizer “quero ser tradutora”, vai fazer o entrevistador pensar que você poderia trabalhar em qualquer outro lugar. Pesquise sobre a empresa e encontre algo único seu que se encaixe com a empresa.
Sendo contratada, o que deseja fazer na nossa empresa?
入社したら何をしたいですか? (nyuusha shitara nani wo shitai desu ka?)
Exemplo de resposta: Quero dar suporte aos brasileiros que vem para o Japão. Até agora ajudei com procedimentos e suporte com a vida diária, porém quero entender os problemas e dificuldades dos brasileiros em relação ao trabalho e ser capaz de lhes dar apoio.
Use suas experiências como exemplo e fale sobre a carreira que deseja seguir daqui para frente. Use o fato de ser estrangeiro a seu favor, pois existem problemas que só você, por ser estrangeiro, pode entender e resolver.
Quando você estaria disponível para começar a trabalhar?
入社可能な時期を教えてください (nyuusha kanou na jiki wo oshietekudasai)
Exemplo de resposta: Deixo a minha empresa atual dia 31 de Março, então poderia começar no dia primeiro de Abril.
Responda a data em poderá começar a trabalhar, levando em conta o contrato com a empresa atual, sua graduação da faculdade entre outros. Caso não tenha uma data precisa, informe uma data com certa margem.
Tem alguma preferência pelo lugar de trabalho?
勤務地の希望はありますか? (kinmuchi no kibou wa arimasu ka?)
Exemplo de resposta: “Não tenho preferência” ou “Minha família mora em Chiba, por isso gostaria de trabalhar em Tóquio ou Chiba.”
A probabilidade de ser contratado é maior caso não tenha preferências, em algumas empresas pessoas que não estão dispostas a se mudar não são contratadas, então confira o regulamento antes de se candidatar. Se no regulamento tiver a opção de escolher uma área, você pode informar a área desejada na entrevista.
