คำกริยาภาษาญี่ปุ่นระดับ N4 - เตรียมสอบ JLPT กัน!

คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นคืออะไร กริยาพื้นฐานต่างๆเราได้เรียนกันไปแล้วในบทความคำกริยาภาษาญี่ปุ่นระดับ N5 ในบทความนี้ยังมีอีก 225 คำกริยาที่คุณควรรู้เพิ่มเติมเพื่อเตรียมตัวสอบ JLPT N4!

สารบัญ

1. ทบทวนคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง?

2. คำกริยากลุ่ม "る" 

3. คำกริยากลุ่ม "う" 

4. คำกริยากลุ่ม "する" 

ทบทวนคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นมีอะไรบ้าง?

ดังที่เราได้เรียนรู้กันไปแล้วในคำกริยาภาษาญี่ปุ่นระดับ N5 คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นสามารถแบ่งออกได้เป็น 3 ประเภทดังนี้

  1. คำกริยากลุ่ม "る" (る動詞 ru-doushi) - คำกริยาที่ลงท้ายด้วย る (ru)

  2. คำกริยากลุ่ม "う" (う動詞 u-doushi) - คำกริยาที่ลงท้ายด้วย う (u)

  3. คำกริยากลุ่ม "する" (する動詞 suru-doushi) - คำนามที่กลายมาเป็นคำกริยาเมื่อเติมคำลงท้ายด้วย する (suru) 

และมีคำกริยาพิเศษที่ต้องจำอยู่สองตัวคือ 行く(iku) และ 来る (kuru) เมื่อเรียนรู้คำกริยาภาษาญี่ปุ่นมากขึ้น คุณจะสามารถสนทนาได้ยาวขึ้นและขยายงานเขียนของคุณได้อย่างละเอียดมากขึ้นกว่าระดับ N5 คุณจะต้องจำตัวอักษรคันให้มากขึ้น บทความนี้ได้รวบรวมคำกริยาทั้งหมด 225 คำที่คุณจำเป็นต้องรู้ในระดับ N4 มาให้แล้ว!

คำกริยากลุ่ม "る" 

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "る" (る動詞 ru-doushi) เป็นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย る (ru) การผันคำกริยากลุ่ม "る" นั้นง่ายมากแค่เพียงเปลี่ยนคำว่า る (ru) ด้านท้ายเป็น ます (masu) ในรูปแบบสุภาพ แต่อย่าลืมที่ได้เรียนไปจากบทความเรื่องคำกริยา N5 คำกริยาที่ลงท้ายด้วย る (ru) ไม่จำเป็นต้องเป็นคำกริยากลุ่ม "る" เสมอไป อาจเป็นคำกริยากลุ่ม "う" ก็ได้ เช่นคำว่า 切る (kiru) แปลว่าตัด ที่เป็นคำกริยากลุ่ม "う" 

ในระดับ N4 จะมีการแนะนำคำกริยา2แบบที่เรียกว่า สกรรมกริยา 他動詞 (ta-doushi) และอกรรมกริยา 自動詞 (ji-doushi) การรู้ความแตกต่างระหว่างคำเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญ วิธีที่ง่ายที่สุดในการแยกความแตกต่างระหว่างสกรรมกริยาและอกรรมกริยาคือ สกรรมกริยาคือการที่คุณหรือใคร/สิ่งของกำลังทำบางสิ่ง ในขณะที่อกรรมกริยาคือสถานะของสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นหรือได้เกิดขึ้นแล้ว โดยทั่วไปคำกริยากลุ่ม "る" เป็นคำกริยาสกรรมกริยา แต่ก็ข้อยกเว้น

  • 他動詞 (ta-doushi) : สกรรมกริยาคือ กริยาที่ต้องมีกรรมมารองรับ เป็นกริยาที่มีเจตนาและมีผู้กระทำกริยา (ส่วนมากจะใช้คำช่วย を)

  • 自動詞 (ji-doushi) : อกรรมกริยาคือ กริยาที่ไม่ต้องมีกรรมมารองรับ เป็นกริยาที่ไม่มีเจตนา และเกิดขึ้นเองโดยไม่มีผู้กระทำ (ส่วนมากจะใช้คำช่วย が)

ตัวอย่างเช่น “開ける(akeru) - เปิด” เป็นกริยาสกรรมกริยาและคำกริยากลุ่ม "る" ในขณะที่ “開く(aku) -เปิด” เป็นอกรรมกริยาและคำกริยากลุ่ม "う" ดังนั้น “ドアを開けて(doa wo akete) - เปิดประตู” จึงแตกต่างจาก “ドアが開いている(doa ga aiteiru) - ประตูเปิดอยู่” อย่างมาก

ตารางด้านล่างเป็นวิธีเกี่ยวกับการผันคำกริยากลุ่ม "る"

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "る" น่ารู้ JLPT ระดับ N4

นี่คือรายการคำกริยากลุ่ม "る" จำนวน 57 คำที่มักจะปรากฏในข้อสอบ JLPT ระดับ N4 

หมายเหตุ: ตัวอักษรคันจิที่คุณจำเป็นต้องรู้ในระดับ N4 เป็นตัวอักษรแบบหนา

คำกริยา

คันจิ

ความหมาย

あつめる

atsumeru

集める

เก็บของ

ふえる

fueru

増える

เพิ่มขึ้น

はじめる

hajimeru

始める

เริ่มต้น

ひえる

hieru

冷える

แช่เย็น, ทำให้เย็น

ほめる

homeru

褒める

ชื่นชม

いじめる

ijimeru

苛める

กลั่นแกล้ง

いきる

ikiru

生きる

มีชีวิตอยู่

かえる

kaeru

変える

เปลี่ยน

かんがえる

kangaeru

考える

คิด,ทบทวน

かたづける

katazukeru

片付ける

เก็บกวาด

きこえる

kikoeru

聞こえる

ได้ยิน

きめる

kimeru

決める

ตัดสินใจ

こわれる

kowareru

壊れる

แตกหัก, เสียหาย

くらべる

kuraberu

比べる

เปรียบเทียบ

くれる

kureru

暮れる

มืด

まちがえる

machigaeru

間違える

ทำผิดพลาด

まける

makeru

負ける

พ่ายแพ้

みえる

mieru

見える

มองเห็น

みつける

mitsukeru

見つける

ค้นพบ

迎える

mukaeru

迎える

ไปรับ

なげる

nageru

投げる

หลีกหนี

なれる

nareru

慣れる

คุ้นชิน

にげる

nigeru

逃げる

หนี

にる

niru

似る

คล้าย,เหมือน

のりかえる

norikaeru

乗り換える

เปลี่ยนขบวน (รถไฟ,บัส ฯลฯ) , สลับ, เปลี่ยน

ぬれる

nureru

濡れる

เปียก

おちる

ochiru

落ちる

ตก, ล้ม, ตก (ดวงอาทิตย์หรือดวงจันทร์)

おくれる

okureru

遅れる

สาย

おれる

oreru

折れる

แตก, หัก

さげる

sageru

下げる

ลดลง

さしあげる

sashiageru

差し上げる

ให้, เสนอ

しらべる

shiraberu

調べる

ตรวจสอบ

しらせる

shiraseru

知らせる

แจ้งให้ทราบ

しょうじる

shoujiru

生じる

ผลิต

そだてる

sodateru

育てる

เลี้ยงดู

すてる

suteru

捨てる

ทิ้ง

たおれる

taoreru

倒れる

ล้ม

たりる

tariru

足りる

เพียงพอ

たてる

tateru

建てる

สร้าง

たずねる

tazuneru

訪ねる

เยี่ยมชม

たずねる

tazuneru

尋ねる

สอบถาม

とどける

todokeru

届ける

ส่ง, ส่งถึง

とめる

tomeru

止める

หยุด, ปิด

とりかえる

torikaeru

取り替える

เปลี่ยน

つづける

tsuzukeru

続ける

ดำเนินการต่อ

つかまえる

tsukamaeru

捕まえる

จับกุม

つける

tsukeru

漬ける

จิ้ม, แช่, ดอง

つれる

tsureru

連れる

ไปส่ง

つたえる

tsutaeru

伝える

รายงาน, บอกต่อ

うえる

ueru

植える

ปลูก

うける

ukeru

受ける

เข้ารับ (การสอบ, การผ่าตัด)

わかれる

wakareru

別れる

แยก, เลิก

われる

wareru

割れる

ทำลาย, แตกหัก

やける

yakeru

焼ける

เผาไหม้, ย่าง

やせる

yaseru

瘦せる

ผอมลง, น้ำหนักลด

よごれる

yogoreru

汚れる

สกปรก

ゆれる

yureru

揺れる

สั่น, แกว่ง

คำกริยากลุ่ม "う" 

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "う" (う動詞 u-doushi) เป็นคำกริยาที่ลงท้ายด้วย う (u) เป็นกลุ่มคำกริยาที่ซับซ้อนที่สุดในการผัน เนื่องจากคำกริยากลุ่ม "う" มีกฎมากมายที่ต้องปฏิบัติตาม อีกส่วนที่ยากเกี่ยวกับคำกริยากลุ่ม "う" คือความสับสนกับกริยากลุ่ม "る" 

โดยทั่วไป กริยาที่ลงท้ายด้วย "る" (ru) คือกริยากลุ่ม "る" แต่ก็จะมีข้อยกเว้นที่จะจัดเป็นคำกริยากลุ่ม "う" ซึ่งยากมากในการระบุว่าเป็นคำกริยาประเภทใดกันแน่ ที่ทำได้คือต้องพยายามจดจำคำเหล่านี้ให้ได้มากที่สุด

ตัวอย่างเช่น 怒る (okoru) แปลว่า โกรธ เป็นคำกริยากลุ่ม "う" เมื่อผันเป็นรูปกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบันจะเป็น “怒っている (okotteiru) - กำลังโกรธ ตามกฎการผันกริยากลุ่ม "う"

คำกริยาสกรรมกริยาและอกรรมกริยาถูกแยกออกเป็นคำกริยากลุ่ม "る" และ "う" โดยคำกริยากลุ่ม "う" มักจะเป็นอกรรมกริยา แต่ก็มีข้อยกเว้นเช่น 折る (oru) ที่แปลว่า หัก เป็นสกรรมกริยา ส่วน 折れる (oreru) ที่แปลว่า หักเช่นกันนั้นเป็นอกรรมกริยาและเป็นคำกริยากลุ่ม "る" 

ตัวอย่าง 私は枝を折った (watashi wa eda wo otta) ที่แปลว่าฉันหักกิ่งไม้ แตกต่างจาก 枝が折れた (eda ga kaze de oreta) แปลว่ากิ่งไม้หัก 

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "う" จะออกเป็น 3 กลุ่มตามการลงท้ายสำหรับรูปแบบอดีต (た ta) และรูปแบบที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน (て te) ดังนี้:

  1. กลุ่มที่ 1 : う (u), つ (tsu), る (ru)

  2. กลุ่มที่ 2 : く(ku), ぐ (gu), す (su)

  3. กลุ่มที่ 3 : む (mu), ぶ (bu), ぬ (nu)

ตารางด้านล่างเป็นวิธีเกี่ยวกับการผันคำกริยากลุ่ม "う" เป็นรูปอดีต

คำกริยา N4

เมื่อสามารถผันคำกริยากลุ่ม "う" เป็นรูปแบบอดีตได้แล้ว การที่จะเปลี่ยนเป็นรูปแบบกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบันก็ง่ายมาก เพียงแค่เปลี่ยนคำลงท้าย た (ta) เป็น て (te) หรือ だ (da) เป็น で (de) เท่านั้นเอง

ตารางด้านล่างเป็นวิธีเกี่ยวกับการผันคำกริยากลุ่ม "う" เป็นรูปแบบกำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "う" น่ารู้ JLPT ระดับ N4

นี่คือรายการคำกริยากลุ่ม "う" จำนวน 87 คำที่มักจะปรากฏในข้อสอบ JLPT ระดับ N4 

หมายเหตุ: ตัวอักษรคันจิที่คุณจำเป็นต้องรู้ในระดับ N4 เป็นตัวอักษรแบบหนา

คำกริยา

คันจิ

ความหมาย

あがる

agaru

上がる

เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น

あつまる

atsumaru

集まる

สะสม, รวบรวม

あやまる

ayamaru

謝る

ขอโทษ

えらぶ

erabu

選ぶ

เลือก

ふむ

fumu

踏む

เหยียบ

ふりだす

furidasu

降り出す

ฝน (หิมะ) เริ่มตก

ふとる

futoru

太る

อ้วน, น้ำหนักขึ้น

がんばる

ganbaru

頑張る

ทำให้ดีที่สุด

はこぶ

hakobu

運ぶ

ขนย้าย

はらう

harau

払う

จ่ายเงิน

へる

heru

減る

ลดลง (ปริมาณ, ขนาด)

ひかる

hikaru

光る

เปล่งประกาย

ひきだす

hikidasu

引き出す

ดึง, ถอน (เงิน)

ひっこす

hikkosu

引っ越す

ย้ายบ้าน

ひらく

hiraku

開く

เปิด

ひろう

hirou

拾う

หยิบ

いのる

inoru

祈る

อธิษฐาน

いそぐ

isogu

急ぐ

รีบเร่ง

かまう

kamau

構う

เป็นห่วง

かむ

kamu

噛む

กัด

かつ

katsu

勝つ

ชนะ

かわく

kawaku

乾く

แห้ง

かわる

kawaru

変わる

เปลี่ยนแปลง

かよう

kayou

通う

ไป (โรงเรียน ที่ทำงาน ฯลฯ), เดินทาง

かざる

kazaru

飾る

ตกแต่ง

きまる

kimaru

決まる

ตัดสินใจ

こむ

komu

込む

คนเยอะ, พลุกพล่าน

こわす

kowasu

壊す

ทำลาย, แตกหัก

もらう

morau

貰う

ได้รับ

まいる

mairu

参る

ไป,มา (สุภาพ)

まにあう

maniau

間に合う

ทันเวลา

まわる

mawaru

回る

ไปรอบๆ

みつかる

mitsukaru

見つかる

พบ, ค้นพบ

もどる

modoru

戻る

ย้อนกลับ

むかう

mukau

向かう

กำลังไป

なく

naku

泣く

ร้องไห้

なくなる

nakunaru

無くなる

ทำหาย

なくなる

nakunaru

亡くなる

เสียชีวิต

なおる

naoru

直る

ซ่อมแซม, ได้รับการแก้ไข

なおる

naoru

治る

ได้รับการรักษาจนหาย

なる

naru

鳴る

เสียงร้อง

ねむる

nemuru

眠る

นอน

のこる

nokoru

残る

เหลือ

ぬる

nuru

塗る

ทา (สี)

ぬすむ

nusumu

盗む

ขโมย

おどろく

odoroku

驚く

ประหลาดใจ

おどる

odoru

踊る

เต้นรำ

おこなう

okonau

行う

ทำ, ดำเนินการ

おこる

okoru

怒る

โกรธ

おこす

okosu

起こす

ตื่นนอน

おくる

okuru

送る

ส่ง

おもいだす

omoidasu

思い出す

จำได้

おもう

omou

思う

คิดว่า

おる

oru

折る

ทำลาย, พับ

おっしゃる

ossharu

仰る

พูด (สุภาพ)

おとす

otosu

落とす

ทำตกหล่น

さがる

sagaru

下がる

ต่ำลง, ลดลง

さがす

sagasu

探す

ตามหา, ค้นหา

さそう

sasou

誘う

ชักชวน

さわぐ

sawagu

騒ぐ

เอะอะ

さわる

sawaru

触る

จับ, สัมผัส

しかる

shikaru

𠮟る

ด่าว่า

すべる

suberu

滑る

ลื่น

すく

suku

空く

ลบ, ทำให้ว่าง

すむ

sumu

済む

จบ

すすむ

susumu

進む

ไปข้างหน้า

たのしむ

tanoshimu

楽しむ

ด้วยความสนุกสนาน

たす

tasu

足す

เพิ่ม

てつだう

tetsudau

手伝う

ช่วยเหลือ

とまる

tomaru

泊まる

ค้างคืน (โรงแรม ฯลฯ)

とおる

tooru

通る

ผ่าน

つづく

tsuzuku

続く

ดำเนินการต่อ, ตอนต่อไป

つく

tsuku

付く

แนบติด, เชื่อมต่อ, ปฏิบัติตาม

つる

tsuru

釣る

ตกปลา

つつむ

tsutsumu

包む

ห่อ

うつ

utsu

打つ

ตี

うつる

utsuru

移る

เคลื่อนไหว

うつす

utsusu

写す

ทำสำเนา, ทำซ้ำ

わかす

wakasu

沸かす

ต้ม

わく

waku

沸く

เดือด (น้ำ)

わらう

warau

笑う

หัวเราะ, ยิ้ม

やく

yaku

焼く

ย่าง, อบ

やくにたつ

yakunitatsu

役に立つ

เป็นประโยชน์

やむ

yamu

止む

หยุด, ยุติ, จบแล้ว

やくす

yakusu

訳す

แปล, ตีความ

よろこぶ

yorokobu

喜ぶ

ยินดี

よる

yoru

寄る

แวะ

คำกริยากลุ่ม "する"

คำกริยา N4

คำกริยากลุ่ม "する" หรือする動詞 (suru-doushi) ในภาษาญี่ปุ่น เป็นคำนามที่กลายมาเป็นคำกริยาเมื่อเติมคำลงท้ายด้วย する (suru) ซึ่งตัวของ する (suru) เองเป็นคำแสดงกิริยาที่หมายถึงการกระทำ และเมื่อนำไปวางหลังคำนามจะทำให้คำนั้นเป็นคำกริยา

ตารางด้านล่างเป็นวิธีเกี่ยวกับการผันคำกริยากลุ่ม "する" ง่ายๆ

คำกริยา N4 

แต่จะมีคำกริยาพิเศษที่ต้องจำคือ 来る (kuru) แปลว่า มา ที่มีการผันเป็นกรณีพิเศษ ดังตารางด้านล่างเป็นวิธีเกี่ยวกับการผันคำกริยา 来る 

คำกริยาพิเศษ N4

และคำว่า 行く(iku) แปลว่า ไป เป็นคำกริยากลุ่ม "う" ที่เป็นไปตามกฎการผันคำกริยากลุ่ม "う" แต่จะมีการผันแบบพิเศษเมื่ออยู่ในรูปแบบอดีตและรูปแบบที่กำลังดำเนินอยู่ในปัจจุบัน ตามตารางด้านล่าง

คำกริยาพิเศษ N4

คำกริยากลุ่ม "する" น่ารู้ JLPT ระดับ N4

นี่คือรายการคำกริยากลุ่ม "する" จำนวน 71 คำที่มักจะปรากฏในข้อสอบ JLPT ระดับ N4 

หมายเหตุ: ตัวอักษรคันจิที่คุณจำเป็นต้องรู้ในระดับ N4 เป็นตัวอักษรแบบหนา

คำกริยา

คันจิ

ความหมาย

あいさつ

aisatsu

挨拶

ทักทาย

あんない

annai

案内

แนะนำ, นำทาง

あんしん

anshin

安心

รู้สึกสบายใจ

アルバイト

arubaito

 

ทำงานพิเศษ

びっくり

bikkuri

 

ตกใจ

ぼうえき

boueki

貿易

ซื้อขาย

チェック

check

 

ตรวจสอบ

ちゅうい

chuui

注意

ข้อควรระวัง

ちゅうしゃ

chuusha

注射

ฉีดยา

だんぼう

danbou

暖房

ทำความร้อน

ダイエット

daietto

 

ลดน้ำหนัก

えんりょ

enryo

遠慮

เกรงใจ

ファックス

fakkusu

 

ส่งแฟกซ์

ふくしゅう

fukushuu

復習

ทบทวน (บทเรียน, ข้อเสนอ)

げんいん

genin

原因

สาเหตุ

げしゅく

geshuku

下宿

พักที่ห้องเช่า

ごちそう

gochisou

ご馳走

เลี้ยงข้าว

はいけん

haiken

拝見

ไปดู

はなみ

hanami

花見

ชมดอกไม้ (ซากุระ)

はんたい

hantai

反対

คัดค้าน

はつおん

hatsuon

発音

การออกเสียง

へんじ

henji

返事

ตอบกลับ

ほんやく

honyaku

翻訳

แปล

ほうそう

housou

放送

ออกอากาศ

いけん

iken

意見

ความคิดเห็น

じゅんび

jyunbi

準備

เตรียมตัว

かいぎ

kaigi

会議

ประชุม

かいわ

kaiwa

会話

สนทนา

かんけい

kankei

関係

ความสัมพันธ์

けが

kega

怪我

บาดเจ็บ

けいかく

keikaku

計画

วางแผน

けいけん

keiken

経験

ประสบการณ์

けんぶつ

kenbutsu

見物

เที่ยวชมสถานที่

けんか

kenka

喧嘩

ทะเลาะ

けんきゅう

kenkyuu

研究

วิจัย

こしょう

koshou

故障

ผิดปกติ, ขัดขวาง

こうぎ

kougi

講義

การบรรยาย

きょういく

kyouiku

教育

การศึกษา

きょうそう

kyousou

競争

การแข่งขัน

きゅうこう

kyuukou

急行

ด่วน

むり

muri

無理

เป็นไปไม่ได้,ไม่สมเหตุสมผล

ねぼう

nebou

寝坊

ตื่นสาย

にゅうがく

nyuugaku

入学

เข้าเรียนในโรงเรียนหรือมหาวิทยาลัย

にゅういん

nyuuin

入院

เข้าโรงพยาบาล

おいわい

oiwai

お祝い

แสดงความยินดี

れいぼう

reibou

冷房

ทำความเย็น

れんらく

renraku

連絡

ติดต่อ

りよう

riyou

利用

ใช้งาน

るす

rusu

留守

ไม่อยู่

せいかつ

seikatsu

生活

ใช้ชีวิต

せいさん

seisan

生産

การผลิต

せんそう

sensou

戦争

สงคราม

せつめい

setsumei

説明

อธิบาย

しあい

shiai

試合

การแข่งขัน

しっぱい

shippai

失敗

ผิดพลาด

しんぱい

shinpai

心配

กังวล

しょうかい

shoukai

紹介

แนะนำ

しゅっぱつ

shuppatsu

出発

ออกเดินทาง

そつぎょう

sotsugyou

卒業

จบการศึกษา

そうだん

soudan

相談

ปรึกษา

すいえい

suiei

水泳

ว่ายน้ำ

たいいん

taiin

退院

ออกจากโรงพยาบาล

たんじょう

tanjou

誕生

การเกิด

うんどう

undou

運動

ออกกำลังกาย

うんてん

unten

運転

ขับ (ยานพาหนะ)

やく

yaku

แปล

やくそく

yakusoku

約束

สัญญา

よしゅう

yoshuu

予習

เตรียมการสอน

よてい

yotei

予定

กำหนดการ

ようい

youi

用意

จัดเตรียม

よやく

yoyaku

予約

จอง

 

นักเขียน

WeXpats
นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น

บทความที่เกี่ยวข้อง 関連記事

บทความพิเศษ 特集

บทความยอดนิยม 人気記事

โซเชียลมีเดีย ソーシャルメディア

นำเสนอข้อมูลล่าสุดในญี่ปุ่นใน 9 ภาษา!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ การเรียนภาษาญี่ปุ่น/ JLPT/ คำกริยาภาษาญี่ปุ่นระดับ N4 - เตรียมสอบ JLPT กัน!

เว็บไซต์ของเราใช้คุกกี้เพื่อปรับปรุงการเข้าถึงและคุณภาพของเว็บไซต์ของเรา โปรดคลิก "ยอมรับ" เพื่อยอมรับการใช้คุกกี้ของเรา สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้คุกกี้ของเราโปรดคลิกที่นี่

นโยบายการใช้คุกกี้