Trong các buổi phỏng vấn vào trường đại học, xin việc hay bất cứ sự kiện quan trọng nào Jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật sẽ là cơ hội để bạn tạo ấn tượng đầu tiên với ban giám khảo. Một bài giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshoukai tốt không chỉ giúp thể hiện cá tính bản thân mà còn tạo ra sự kết nối và thiện cảm của người đối diện. Trong bài viết sau đây, WeXpats xin giới thiệu tất cả thông tin về jikoshoukai và một số mẫu giới thiệu bản thân tiếng Nhật mà bạn có thể tham khảo.
Mục lục
1. Jikoshoukai và các giá trị mang lại
2. Cấu trúc jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật
3. Một số ví dụ của jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật
4. Lưu ý khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật
5. Tìm việc làm tại Nhật cùng WeXpats
Bạn có đang loay hoay tìm kiếm việc làm tại Nhật?
Jikoshoukai và các giá trị mang lại
Tại Nhật Bản, lời chào hỏi được coi là phép lịch sự trong cuộc sống hàng ngày. Một trong những cách thể hiện điều này là thông qua việc giới thiệu bản thân tiếng Nhật khi gặp gỡ người mới quen. Tùy vào tình huống, việc jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật có nhiều sự khác biệt, cách diễn đạt cần thực hiện đúng cách và sử dụng những từ ngữ phù hợp.
Giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshoukai đóng vai trò quan trọng vì nó là bước mở đầu cho một cuộc trò chuyện. Ví dụ, trong các sự kiện kinh doanh hay các cuộc họp quan trọng, người dẫn chương trình thường sẽ tự giới thiệu trước. Họ giới thiệu bản thân tiếng Nhật một cách lịch sự và phù hợp với tính chất của sự kiện. Tương tự, khi nói chuyện trong một bối cảnh quen thuộc, thoải mái, một lời giới thiệu bản thân tiếng Nhật gần gũi vẫn rất quan trọng để bắt đầu một cuộc trò chuyện suôn sẻ.
Bài viết được tuyển chọn
Cấu trúc jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật
Lời chào hỏi
Bắt đầu từ Hajimemashite
Cụm từ「初めまして - hajimemashite」có nghĩa là rất vui được gặp bạn. Đây là lời mở đầu thân thiện thường được sử dụng khi bắt đầu giới thiệu bản thân Nhật - jikoshoukai
Cụm từ này là dạng biến đổi của từ「始める - hajimeru」với ý nghĩa là bắt đầu.
Chọn lời chào dựa trên thời gian
Khác với Việt Nam, mỗi giờ trong ngày sẽ tương ứng với một lời chào hỏi khác nhau. Do đó, bạn cần nắm rõ các cụm từ chào hỏi dựa trên thời gian trong ngày để khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshokai tránh được bối rối.
Có 3 cách chào hỏi chính
| おはようございます | Ohayou gozaimasu | Chào buổi sáng (trước 12 giờ trưa) |
| こんにちは | Konnichiwa | Chào buổi trưa (trước 17 giờ) |
| こんばんは | Konbanwa | Chào buổi tối (sau 17 giờ) |
Giới thiệu bản thân tiếng Nhật
Họ tên
Khi jikoshoukai, để người đối diện có thể biết thêm thông tin và tạo lòng tin về bạn, trước hết cần giới thiệu tên của mình. Việc giới thiệu tên không chỉ giúp người nghe biết bạn là ai mà còn tạo sự kết nối ban đầu. Tùy theo từng trường hợp, bạn có thể sử dụng kính ngữ hoặc thể thông thường để phù hợp với tình huống.
私は 。。。です。( Dạng lịch sự )
Watashi ha 。。。desu
- Tên tôi là…
私は 。。。と申します。( Dạng khiêm nhường)
Watashi ha 。。。tomoushimasu
- Tên tôi là…
Tuổi tác
Người Nhật thường không hay nói về tuổi của mình nhưng nếu bạn muốn xưng hô và tạo sự phân biệt rõ ràng về vai vế với những người đối diện, bạn có thể giới thiệu cả tuổi của mình khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật.
今年は 。。。歳です。
Kotoshi ha 。。。sai desu
- Năm nay tôi … tuổi.
Tìm hiểu thêm về số đếm tiếng Nhật qua bài viết: Số đếm tiếng Nhật
Quê quán, quốc tịch
Nếu bạn tham gia 1 buổi phỏng vấn ở xứ sở hoa anh đào, không thể quên nhắc đến quốc tịch khi jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật.
私は 。。。出身です。
Watashi wa 。。。 shusshin desu
- Tôi đến từ….
私は 。。。人です。
Watashi wa 。。。 jin desu
- Tôi là người….
Sở thích
Khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật, việc giới thiệu sở thích cá nhân có thể giúp tạo ấn tượng tốt và thể hiện cá tính của bạn. Dưới đây là hướng dẫn cách giới thiệu sở thích trong tiếng Nhật.
私の趣味は 。。。です。
Watashi no shumi wa 。。。desu
- Sở thích của tôi là...
Kết thúc giới thiệu bản thân tiếng Nhật
Khi kết thúc phần giới thiệu bản thân tiếng Nhật, hãy nói「Yoroshiku onegaishimasu」- 「よろしくお願いします」 để kết thúc cuộc trò chuyện. Cụm từ này mang theo ý nghĩa là mong nhận được sự giúp đỡ/hướng dẫn của bạn. Dù nghe có vẻ xa lạ khi sử dụng trong tiếng Việt, nhưng cụm từ này rất quan trọng và cần thiết khi thực hiện giới thiệu bản thân tiếng Nhật, đặc biệt là khi gặp gỡ người Nhật.
Một số ví dụ của jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật
Dưới đây là một số ví dụ về jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật mà bạn có thể tham khảo.
-
初めまして, 私 は Aです。ベトナムから 来ました、よろしくお願いします。
Hajimemashite, watashi wa A desu. Betonamu kara kimashita, yoroshiku onegaishimasu.
- Rất vui được gặp bạn, tôi tên là A. Tôi đến từ Việt Nam, xin vui lòng giúp đỡ. -
始めまして、ホア です。日本に住んでいます、高校生2年生 です。趣味 は 音楽 を 聴く こと です、よろしくお願いします」
- Hajimemashite, Hoa desu. Nihon ni sundeimasu, koukou ni nensei desu. Syumi wa ongaku wo kiku koto desu, yoroshiku onegaishimasu)
Rất vui được gặp bạn, tôi tên là Hoa. Tôi đang sống tại Nhật Bản. Tôi là học sinh năm 2 trung học phổ thông. Sở thích của tôi là nghe nhạc, mong nhận được sự giúp đỡ từ bạn. -
おはようございます！はじめまして、ミンです。大阪 に 住んで いて、 サッカー選手 を しています。よろしくお願いします。」
- Ohayougozaimasu! Hajimemashite, Minh desu. Osaka ni sundeite, sakkaa senshu wo shite imasu. Yoroshiku onegaishimasu）
Chào buổi sáng! Rất vui được gặp bạn, tôi tên là Minh. Tôi là cầu thủ bóng đá và sống ở Osaka. Xin vui lòng giúp đỡ.”
Lưu ý khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật
Khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật, không chỉ lời nói mà còn cả cử chỉ và phong cách cũng rất quan trọng. Dưới đây là một số lưu ý quan trọng.
Lễ nghi cúi đầu và bắt tay
Trong văn hóa Nhật Bản, cúi đầu là một là một trong những tiêu chuẩn giao tiếp mà ai cũng cần phải biết. Khi bạn cúi đầu, điều này thể hiện sự tôn trọng và khiêm tốn. Cúi đầu có nhiều mức độ khác nhau, tùy thuộc vào mức độ trang trọng của tình huống.
Tham khảo thêm về văn hóa cúi đầu qua bài viết: Bạn có biết! Văn hóa cúi đầu của người Nhật và cách dùng
Giữ tư thế đúng
Khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshoukai, hãy đứng thẳng và giữ tư thế đúng. Không nên khoanh tay, bỏ tay vào túi quần hoặc làm những cử chỉ có thể bị coi là thiếu tôn trọng. Hãy giữ tay ở hai bên hoặc trước bụng một cách tự nhiên.
Sử dụng kính ngữ phù hợp
Trong tiếng Nhật, việc sử dụng kính ngữ rất quan trọng để thể hiện sự tôn trọng đối với người nghe. Khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshoukai, bạn nên sử dụng các mẫu câu lịch sự, tránh sử dụng kính ngữ, khiêm nhường ngữ sai dẫn đến những hoàn cảnh khó xử và làm đối phương hiểu nhầm.
Nói chậm rãi và rõ ràng
Khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật, hãy nói chậm rãi và rõ ràng để người nghe có thể hiểu được bạn. Do tiếng Nhật không phải ngôn ngữ mẹ đẻ, sử dụng nhầm từ hoặc nói với âm lượng quá bé có thể khiến cho người đối diện không hiểu được ý bạn muốn truyền đạt.
Chuẩn bị trước
Để không xảy ra sai sót trong quá trình jikoshoukai - giới thiệu bản thân tiếng Nhật, hãy chuẩn bị trước ở nhà. Luyện tập trước gương hoặc với bạn bè để bạn cảm thấy tự tin và tự nhiên khi giới thiệu bản thân tiếng Nhật - jikoshoukai trong tình huống thực tế.
Tìm việc làm tại Nhật cùng WeXpats
WeXpats hỗ trợ tìm kiếm công việc dành cho người nước ngoài muốn làm việc tại Nhật Bản. Có rất nhiều công việc khác nhau được cung cấp tại đây. WeXpats mang đến 2 dịch vụ chính là WeXpats Agent - dành cho những người tìm kiếm công việc toàn thời gian và WeXpats Jobs - dành cho những người tìm kiếm công việc làm thêm.
Tìm kiếm một công việc toàn thời gian? Hãy để việc đó cho WeXpats Agent!
WeXpats Agent là dịch vụ hỗ trợ, chuyên cung cấp việc làm cho người nước ngoài sống tại Nhật Bản.
Với các cố vấn nghề nghiệp tận tâm sẽ hỗ trợ bạn tìm việc làm miễn phí. Ngoài giới thiệu các công ty cùng các vị trí đang tuyển dụng, chúng tôi sẽ hỗ trợ bạn viết sơ yếu lý lịch tiếng Nhật và luyện tập phỏng vấn. Đừng lo lắng khi tìm việc tại Nhật bản, chúng tôi sẽ luôn ở cạnh bạn.
Chức năng của WeXpats Agent
-
Chúng tôi có nhiều việc làm phù hợp cho người nước ngoài. Cung cấp các công việc sử dụng kỹ năng ngôn ngữ của bạn như dịch thuật, phiên dịch, inbound, v.v. Cùng với đó là các công việc kỹ thuật, v.v. không yêu cầu kỹ năng tiếng Nhật.
-
Các cố vấn nghề nghiệp của chúng tôi hỗ trợ và giúp bạn chuẩn bị sơ yếu lý lịch cũng như thực hành phỏng vấn xin việc với bạn. Truyền đạt rõ ràng điểm mạnh của bạn với công ty tuyển dụng.
-
Chúng tôi sẽ thay mặt bạn xử lý việc liên lạc với các công ty, chẳng hạn như sắp xếp ngày phỏng vấn và điều kiện công việc.
Tìm kiếm việc làm bán thời gian? Tìm việc làm trên WeXpats Jobs!
WeXpats Jobs là trang web việc làm bán thời gian dành cho người nước ngoài đang sinh sống ở Nhật Bản. Bạn có thể tìm kiếm việc làm bằng 11 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Việt, tiếng Hàn, tiếng Indonesia, tiếng Trung phồn thể, tiếng Trung giản thể, tiếng Miến Điện, tiếng Thái, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha), và cả tiếng Nhật. Tìm công việc phù hợp với bạn bằng cách lựa chọn trình độ tiếng Nhật, nghề nghiệp, địa điểm, v.v.
※ Bạn có thể đăng ký từ bên ngoài Nhật Bản nhưng chỉ những người sống ở Nhật Bản mới có thể nộp đơn xin việc.
