Chào hỏi là văn hóa quan trọng của người Nhật trong giao tiếp. Vậy bạn đã biết các cách chào trong tiếng Nhật của giao tiếp hàng ngày hay chưa?
Nhật Bản là một quốc gia chú trọng về lễ giáo và các quy tắc ứng xử trong đời sống, giao tiếp hàng ngày. Trong đó văn hóa chào hỏi là một trong những quy tắc quan trọng và không thể thiếu với người Nhật. “Nhập gia tùy tục” nên khi bạn đến Nhật cần phải nắm rõ văn hóa này. Để biết các cách chào trong tiếng Nhật để thể hiện phép lịch sự, bạn hãy tìm hiểu thông tin sau.
Mục lục
- Ý nghĩa của lời chào hỏi trong văn hóa Nhật
- Cách chào hỏi cơ bản tiếng Nhật - こんにちは / Konnichiwa
- Cách chào các buổi trong ngày
- Cách chào thân thiết bằng tiếng Nhật
Ý nghĩa của lời chào hỏi trong văn hóa Nhật
Chào hỏi không chỉ đơn thuần là câu giao tiếp, xã giao với những người quen, người thân, cấp trên mà ở Nhật còn tồn tại một quy tắc chào hỏi vô cùng nghiêm ngặt. Đây cũng là cách thể hiện sự văn minh trong giao tiếp của người Nhật cũng như nét văn hóa truyền thống lâu đời của xứ sở mặt trời mọc.
Ý nghĩa của việc chào hỏi rất quan trọng trong nền văn hóa Nhật. Khi chào hỏi họ sẽ thể hiện sự chân thành cũng như thường cúi người. Người Nhật thường đánh giá người đối diện qua cách chào hỏi và ứng xử. Vậy nên khi giao tiếp với người Nhật, cách bạn chào sẽ gây ấn tượng cho người đối diện cũng như thể hiện phép lịch sự của mình.
Văn hóa của người Nhật trong giao tiếp hình thành nên rất nhiều cách chào hỏi khác nhau. Mỗi một cách chào đều có những ý nghĩa riêng biệt và dành cho từng trường hợp khác để thể hiện sự phù hợp với địa vị, tầng lớp xã hội, độ tuổi. Mỗi một cách chào sẽ có những cử chỉ, thái độ riêng để thể hiện phép lịch sự cũng như sự chân thành, kính trọng của mình với người đối diện.
Bài viết được tuyển chọn
Cách chào hỏi cơ bản tiếng Nhật - こんにちは / Konnichiwa
Ý nghĩa
Trong tiếng Nhật có rất nhiều cách chào khác nhau theo từng thời điểm, đối tượng. Tuy nhiên nếu như không am hiểu rõ về các cách chào trong tiếng Nhật thì bạn cũng có thể chào bằng câu konnichiwa. Đây là một câu chào khá phổ biến được thay thế cho các lời chào ở Nhật Bản.
Câu này có nghĩa là "xin chào" và dùng cho để chào buổi chiều. Tuy nhiên, khi gặp người khác bạn vẫn có thể sử dụng Konnichiwa như một lời chào cho bất kỳ thời điểm nào trong ngày. Bạn có thể sử dụng câu này cho những người lạ, trong một đám đông hay đi mua sắm.
Cách chào và lưu ý
Khi dùng konnichiwa bạn sẽ chào như cách thông thường, nói konnichiwa và nở nụ cười thật tươi với người đối diện. Đây là câu chào tương tự như câu “hello” nên bạn có thể chào bằng cách vẫy tay hoặc nói to hơn. Tuy nhiên có một lưu ý quan trọng là đây là câu chào thông dụng nhưng lại không được sử dụng cho những người lớn tuổi, những người có địa vị cao trong xã hội. Đối với những trường hợp này, nếu không có câu chào phù hợp bạn có thể cúi nhẹ đầu là được và tuyệt đối không được sử dụng konnichiwa cho trường hợp này.
Cách chào các buổi trong ngày
Chào buổi sáng là おはようございます/ohayogozaimasu/ (trước khi ăn trưa), chào buổi trưa là こんにちは /Konnichiwa/, chào buổi tối là こんばん
Trong tiếng Nhật mỗi một thời điểm trong ngày sẽ có những cách chào khác nhau. Đối với thời gian buổi sáng đến trước 11 giờ bạn có thể sử dụng câu chào おはようございま, được phiên âm ra là Ohayogozaimasu, đây là cách chào lịch sự trong tiếng Nhật vào buổi sáng và có thể sử dụng cho người lớn tuổi, người lạ hay cấp trên. Hay bạn có thể chào đơn giản là Ohayo tuy nhiên cách chào này chỉ dùng cho những người thân quen, bạn bè và không được sử dụng cho người lớn tuổi, cấp trên.
Đối với thời gian buổi trưa từ 11 giờ đến 17 giờ chiều bạn có thể sử dụng câu chào こんにちは, được phiên âm ra là konnichiwa. Đây là một câu chào phổ biến và thông dụng trong tiếng Nhật mang ý nghĩa là chào buổi chiều hoặc là xin chào. Khi chào bạn có thể kéo dài ra để thể hiện tình cảm và khiến cho câu chào có thiện cảm hơn với người đối diện. Bạn cũng có thể sử dụng câu chào này ở những thời điểm khác trong ngày.
Trong khoảng thời gian buổi tối từ 17 giờ trở đi hoặc khi trời tối hẳn thì bạn có thể sử dụng câu こんばん, được phiên âm ra là Konbanwa. Câu này có nghĩa là chào buổi tối và khi sử dụng bạn có thể dùng với những người không quen thân hoặc những người lạ. Câu chào này bạn sẽ được nghe nhiều khi bước vào những nhà hàng, quán ăn ở Nhật vào buổi tối.
Như vậy mỗi một thời điểm sẽ có những cách thức chào khác nhau. Bạn cần lưu ý những cách chào này để khi giao tiếp tại Nhật có thể sử dụng cho phù hợp nhất cũng như thể hiện phép lịch sự của mình. Đây là yếu tố rất quan trọng trong giao tiếp với người Nhật Bản.
Cách chào thân thiết bằng tiếng Nhật
おっす/ ossu/ giống với “Ê, này” trong tiếng Việt, thường dùng những bạn nam có cùng tuổi
Ossu bắt nguồn từ cách chào của những người học võ thường sử dụng với nhau. Ossu có nghĩa là "ê, này" trong tiếng Việt. Những sinh viên Nhật thường sử dụng từ này để chào nhau và thường chỉ được sử dụng cho những bạn nam cùng tuổi. Vì vậy khi dùng từ ossu này bạn nên lưu ý chỉ dùng với những người cùng tuổi và không nên dùng với người lạ hay người lớn tuổi hơn.
最近どう? /saikin dō/ tương đương với “Dạo này thế nào?”, “Có gì mới không?”. Đây là cách hỏi thăm nhẹ nhàng của các anh chị em trong một gia đình, hoặc bạn bè thân thiết.
Ngoài những câu chào phổ biến, thông dụng trong tiếng Nhật thì với những người thân trong gia đình, bạn bè thân thiết bạn có thể sử dụng câu chào "Saikin do" này. Đây là câu mang ý nghĩa dạo này thế nào, có gì mới không. Cách chào này mang sự nhẹ nhàng và lịch sự với người đối diện và có thể sử dụng cho những người thân thiết. Nên chú ý cách chào này sẽ không nên sử dụng cho những người lạ, người mới gặp.
Câu chào 久しぶり/ hisashiburi/có nghĩa là “Lâu rồi mới gặp” là cách chào hỏi khá thân thiện, khi gặp một người quen lâu năm không gặp.
Khi bạn gặp lại một người quen lâu năm không gặp, bạn có thể sử dụng cách chào "Hisashiburi". Câu này có nghĩa là lâu rồi mới gặp lại, thể hiện sự thân thiện, lịch sự. Câu này được sử dụng khi bạn nhìn thấy một người quen sau một khoảng thời gian dài, đây là từ đầu tiên bạn sẽ nói khi gặp lại họ. Tuy nhiên bạn không nên dùng câu này cho những người có địa vị xã hội, người lớn tuổi.
Chào hỏi là một vấn đề vô cùng quan trọng trong giao tiếp tiếng Nhật. Văn hóa chào hỏi đã hình thành từ lâu đời trong văn hóa Nhật, đóng một vai trò quan trọng đối với người dân Nhật Bản. Trên đây là những cách chào hỏi trong văn hóa giao tiếp của người Nhật mà bạn nên lưu ý để sử dụng sao cho phù hợp với từng cuộc gặp, đối tượng cũng như thời điểm.
