Yandere, tsundere, kuudere.. ¿Qué significan estas palabras?

papakao
2022/11/29

Algunas personas pueden preguntarse: "Quiero saber el significado de yandere" o "¿Cuáles son las características y los encantos de las personas tsundere?". Tsundere es una palabra que proviene de la personalidad de un personaje que aparece en manga y anime. También se refiere a las personas que actúan de esta manera. Kuudere es otra palabra que define un significado en inglés adoptado por los japoneses, que difiere con el significado en el inglés usado fuera de Japón! Las características y los encantos de Tsundere, ¿cómo llevarse bien con la gente de Yandere? y personajes famosos del anime en el siguiente artículo!

 

Index de contenidos

  1. Significado de Yandere "No hables con otras mujeres que no sean yo!" (Misa de Death Note)
  2. Significado de Tsundere "Maldito insecto" (Vegeta de Dragon Ball Z)
  3. Significado de Kuudere "..." (Rei Ayanami de Evangelion)
  4. Otras palabras de la familia Yandere, Tsundere: ¿Realmente usadas por los japoneses?

 

Significado de Yandere "No hables con otras mujeres que no sean yo!" (Misa de Death Note)

Misa Amane Death Note

Misa de Death Note

Fuente: Amazon

Etimología de la palabra yandere

[Etimología]

"Alguien tóxico" + "Gusta de algo" (gusta de algo a un grado tóxico, uno que provoca dano)

YAN provien de de “Enfermo” = enfermarse, deprimirse mentalmente, volverse dependiente de algo

DERE proviene de "Deredere" = demostrar que algo te gusta

"No hables con ninguna mujer que no sea yo..."

Ejemplos en el anime:

  • Death Note / Misa Amane
  • Code Geass / Rolo Lamperouge

Sucedió en Tokio en 2019: Un crimen real en que una muchacha atacó a su novio "me gustas demasiado, al punto de querer matarte". En ese momento, la palabra "yandere" se convirtió en tendencia en el Twitter japonés, un tema candente, el hecho que alguien yandere sea bueno solo en el anime, determinó que en la vida real, yandere puede ser muy peligroso.

Yandere → Un personaje morbosamente cariñoso

Code Geass Rolo Lamperouge

Code Geass / Rolo Lamperouge (en el medio)

Fuente: Amazon

 

Significado de Tsundere "Maldito insecto" (Vegeta de Dragon Ball Z)

Dragon Ball Z Vegeta

Vegeta / Dragon Ball Z

Fuente: Amazon

Etimología de la palabra yandere

"Tsuntsun" + "Deredere"

"Tsun-tsun" = Se trata de una actitud inquieta, como de una "aguja inquieta" que puede atacar, muestra una actitud agresiva involuntaria que impide ver su interior honestamente.

"Deredere" = Indica gusto por algo. Agresivo al principio, pero gradualmente comienza a abrirse amistosamente.

"Maldito insecto"

Ejemplos masculinos en el anime:

  • Vegeta / Dragon Ball Z
  • Kaede Rukawa / Slam Dunk
  • Giyuu Tomioka / Kimetsu no Yaiba
  • Lee Syaoran / Card Captor Sakura

Ejemplos femeninos en el anime

  • Asuka (Neon Genesis Evangelion)
  • Ai Haibara (Detective Conan)
  • Haruhi Suzumiya (La melancolía de Haruhi Suzumiya)

Punto: originalmente era un término otaku, pero ahora todos lo conocen independientemente de los otakus.

 

Significado de Kuudere "..." (Rei Ayanami de Evangelion)

Evangelion / Rei Ayanami

Evangelion / Rei Ayanami

Fuente: Amazon

[Etimología]

"cool" + "deredere"

Tenga en cuenta que "cool" = inglés "cool" y japonés "cool" tienen diferentes significados. "Cool" en japonés no se refiere a él cool de "se ve atractivo" o "es una persona que encanta por ser cool, sabe hablar de muchas cosas". Los japoneses interpretan la palabra cool solo sobre "frialdad", por lo tanto, cool en el idioma de los japoneses significa: alguien que no muestra emociones.

"Deredere" = mostrarse a gusto.

Ejemplos en el anime:

  • Rei Ayanami (Evangelion)
  • Shino Asada (Sword Art Online)
  • Altria Pendragon (Fate/stay night)

Kuudere es una palabra que puede definir a muchos japoneses. Un buen ejemplo es el de alguien "alejado" de sus sentimientos, no los da a conocer ni los muestra. O, si gusta de alguien, una persona kuudere es muy misteriosa.

Puede ser a) una persona no habilidosa para expreasar sus sentimientos. O puede no poder transmitir habilidosamente el amor. En muchas personas de Asia, expresar el amor no es algo obvio o agigantado, muchas son personas vergonzosas.

Se trata de una persona inexpresiva. Muy tímida en su corazón. Un latino empuja para saber que hay dentro, quiere saber lo que no se expresa. Pero una persona japonesa, puede que no tenga respuesta o puede que al ser negativa se esfuerce con todas sus fuerzas para no dar a conocer algo que lastima a la otra persona

 

Otras palabras de la familia Yandere, Tsundere: ¿Realmente usadas por los japoneses?

Sword Art Online Shino Asada

Shino Asada (Sword Art Online, derecha)

Fuente: Amazon

Se dice que existen muchas otras expresiones, sin embargo no son conocidas por muchos y algunas parecen de uso "oscuro" solo en internet o espacios especificos. Vamos a ver algunas de ellas:

Kamidere

Se dice que son personas narcisistas que se consideran [entidades divinas] en sus disposiciones

Undere

Un hace referencia a la respuesta afirmativa de los japoneses "うん!". Este termino define a personas muy complacientes de alguien, puede tratarse de su novio/novia a quien siempre responden feliz y afirmativamente.

Himedere

La personalidad Himedere se caracteriza por ser "egoista como una princesa" ante los demás.

Aclaracion importante: Las palabras de arriba (Kamidere, Undere, Himedere) no son conocidas por los japoneses. Al parecer surgen de la propia internet y son terminos oscuros. No son conocidos por los japoneses. Por este motivo recomendamos precaución sobre las mismas.

¿Eres yandere o tsundere, o cuál es tu personalidad?

 

(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)

Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!

Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón

Escritores

papakao
Visite Japón desde 2007, empecé a residir invitado por amigos nipones. Me encantan los idiomas, aprobé el examen JLPT, y en Japón me casé y soy papá de una hija hermosa!

Redes Sociales ソーシャルメディア

Informacion actual sobre Japón en 9 idiomas que se actualiza regularmente con las últimas noticias de Japón!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ Aprender japonés/ Anime, manga y juegos/ Yandere, tsundere, kuudere.. ¿Qué significan estas palabras?

Nuestro sitio web utiliza cookies con el fin de mantener y mejorar la comodidad y la calidad. Si acepta el uso de cookies, haga clic en el botón "Aceptar". Para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, haga clic en el siguiente link.

Política de uso de cookies