El significado de Nakama: ¿Cuál es la historia del Nakama power?. La aparición y la popularidad en aumento de esta palabra proviene del concepto nakama, este refiere "camarada", una persona que comparte un objetivo común: nakama power, palabra proveniente del manga y anime One Piece ha provocado, encontrar internautas que se refieren a sus amistades como "nakamas".
Index de contenido
- El verdadero significado de la palabra Nakama
- One Piece: el origen de la popularidad de la palabra nakama en occidente
- Curiosidades sobre Nakama en el anime: ¿De donde proviene "nakama power"?
- Diferencia entre "Nakama", "tomodachi" y "kazoku"
- Diferentes modos de utilizar la palabra Nakama
1.1 El verdadero significado de la palabra Nakama
Definición japonesa de nakama desde el diccionario japonés
Según el diccionario japonés goo, nakama significa: quienes comparten la misma finalidad, estatus o actividad.
Fuente: goo
Contexto etimológico de la palabra nakama en japonés
En el período Edo [1603-1868] Nakama era una palabra que refería a una asociación comercial.
Etimología del kanji en la palabra nakama
Al parecer y tal como lo indica el diccionario japonés, la camaradería es un espacio en el que la amistad y los sentimientos quedan por fuera ya que: existe una causa compartida, un propósito compartido.
Esta palabra se desprende de: "naka" (仲) suele pronunciarse naka y se agrega 間 "ma". Esto, refiere "camarada" siendo un referente a compartir el mismo sentimiento (somos vagones del mismo tren, tripulantes del mismo barco). Por lo tanto, la expresión puede ser traducida como se diría en México “carnal” o en Madrid: camarada, pero con cierto rasgo especial. Se trata de mi banda, mis camaradas, todos piratas del mismo barco.
Probablemente te hayas preguntado qué significan nakama, tomodachi y otras variaciones japonesas. Estas palabras se usan para referirse a la relación entre camaradas en idioma japonés y pueden escucharse en el anime. En este artículo entenderemos el significado verdadero y la diferencia entre estas palabras, sumado a un repaso por su origen.
Artículos destacados
2.1 One Piece: el origen de la popularidad de la palabra nakama en occidente
Los nakamas unidos, jamás serán vencidos
El fenómeno de la palabra nakama: cruzando barreras
Las redes sociales, SNS, ayudaron a impulsar la palabra nakama
Nakama aún posee un misterio en su significado, que muchos seguidores de One Piece se esmeran de perseguir, y sin dudas muchos lo encontrarán.
Se dice que con el anime One Piece provocando fuertes emociones en los televidentes, nakama aparece en internet como nakama power, se refiere como una expresión afectiva hacia la fuerza de la camaradería. Sin embargo a partir de One Piece, la palabra nakama ha cobrado una identidad específica y comenzó a ser utilizada en internet y en las redes sociales (SNS) en las que los seguidores de One Piece comenzaban a difundirla a través de memes, y a ayudarse mutuamente para poder conocer mas de esta historia interminable.
A partir de que la palabra nakama crece en internet, se convierte en una palabra clave en los buscadores como Google y de tal manera, comienza a aparecer en redes sociales, SNS, con mucha fuerza.
¿Nakama y camarada: palabras hermanas?
nakama+camarada = nakamarada
nakama+camaradería = nakamaradería
3.1 Curiosidades sobre Nakama en el anime: ¿De donde proviene "nakama power"?
Algunas frases celebres de One Piece sobre el significado de Nakama
Apostemos juntos nuestras vidas
Somos nakamas! -Monkey D Luffy
Si nos encontramos de nuevo algún día...
me llamarias nakama de nuevo?! -Nefeltari Vivi
Bonus frases famosas de One Piece:
¿Cuándo crees que alguien muere? ¿Cuándo una bala le atraviesa el corazón? ¿Cuándo sufre una enfermedad incurable? ¿Cuándo bebe sopa de champiñones venenosos? No... la gente muere cuando se la olvida. -Doctor HIRILUK
"El dolor de un nakama es mi dolor"
Todos arriesgan sus vida por la misma causa, compartiendo el mismo objetivo, tal como en Dragon Ball Z, al morir Krilin, nakama y amigo de Son Goku, este acontecimiento provoca la fuerza en Goku para convertirse en Super Saiyajin o tal como en capitulo 377 de One Piece "El dolor de un nakama es mi dolor". Expresar el valor de la camaradería entre nakamas es muy importante, su lema parece ser, nakamas unidos venceremos!
4.1 Diferencia entre "Nakama", "tomodachi" y "kazoku"
¿Cuál es la diferencia entre "Nakama", "tomodachi" y "kazoku"?
Nakama: camarada
Tomodachi: amigo
Kazoku: familia
Nakama-ismo
Tomodachi significa amigo y ser amigo de alguien no posee requerimiento, nakama significa "quien posee el mismo objetivo común que nosotros" su significado es camarada. Nakama proviene del idioma del japonés y se refiere "camarada".
Hace referencia a la relación de alguien con quien compartimos un mismo propósito, un hermano de mismo propósito; el nakama-ismo, es un tema recurrente en las historias japonesas de anime y manga.
El nakama comparte un objetivo, dispuesto a ayudar a su nakama en todo momento
5.1 Diferentes modos de utilizar la palabra Nakama
Nakamas unidos, jamás serán vencidos!
A modo conclusivo diremos que, Nakama es un término japonés que trae consigo un fenómeno sutil ocurrido en internet que posee como trasfondo al anime One piece y a la cultura japonesa.
Nakama es una palabra que aparece en memes, en internet y poco a poco comienza a aparecer en diccionarios, sirve, a nivel adjetival a los extranjeros para definir retazos de Japón pintados con su imaginación: Mientras de este lado tejemos, del otro lado destejen. Para todos aquellos que ven algo de Japón en todas las cosas, en cualquier lugar del mundo, esto va.
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
