Jigokuraku. Los significados ocultos de esta obra nos ayudan a revelar aspectos secretos o profundos de la misma, en el caso de Hell's Paradise, vamos a revelar el significado del título en japonés, añadiendo revelaciones sobre el significado de Gabimaru, protagonista del anime (Foto de portada: ©賀来ゆうじ／集英社 ©賀来ゆうじ／集英社・ツインエンジン・MAPPA). El anime de Jigokuraku será ofrecido por Crunchyroll en América, Europa, África, Australia y Nueva Zelanda.
Index de contenidos
- ¿Cuál es la historia del anime Jigokuraku?
- ¿Qué significa Jigokuraku (地獄楽) en japonés?
- ¿Qué significa Gabimaru (画眉丸)?
- ¿Qué significa Sagiri (佐切)?
- ¿Cuál es la época en que transcurre del anime Jigokuraku?
1.1 ¿Cuál es la historia del anime Jigokuraku?
Gabimaru el vacío. Un ninja asesino de Iwagakure super poderoso
Fuente: ©賀来ゆうじ／集英社 ©賀来ゆうじ／集英社・ツインエンジン・MAPPA
Gabimaru (protagonista de pelo blanco) es un joven ninja condenado a muerte
Nueve parejas confeccionadas por criminales condenados a muerte y el viaje hacia una isla encantada. El ninja estilo Iwagakure (escondido entre piedras) llamado Gabimaru, quien posee poderes sobrenaturales, otro apodado Sagiri y un viaje hasta Shinsenkyô, el lugar donde se encuentra el elixir de la vida, un trayecto hacia el cielo o al infierno. Algo de battle royale hacia un El dorado llamado Shinsenkyô.
Nos recuerda la leyenda china del Emperador que decidió dedicar su vida a la búsqueda del elixir de la vida eterna, Qin Shi Huang, parece ser una influencia de la obra
En el anime Jigokuraku (una historia creada por Yûji Kaku) se emplea la figura del ninja, un guerrero élite, secreto o marginal de la época. El protagonista Gabimaru tiene que ver con la cultura ninja pero este anime no inenta describir centralmente al ninja o al llamado "sakoku"-鎖国- el periodo en que Japón se encontraba cerrado al mundo, del que hablaremos en otra parte de este articulo.
Algo que el paraíso comparte con el infierno
La condición sobrenatural del protagonista Gabimaru parece impedir su muerte. Es Sagiri quien le hace ver que su cuerpo no muere. Bailando entre la vida y la muerte la obra nos presenta el dilema de Gabimaru. Un ninja que deberá viajar hasta Shinsenkyô para conseguir el elixir de la vida que busca la espadachín Sagiri y poder volver así con su amada esposa.
El autor gusta de dibujar a los personajes en situaciones desopilantes xD
Fuente: © PR Times
Un "viaje" a través del cual la obra te llevará de la mano. Un viaje al paraíso. O tal vez al infierno, propios y ajenos decoros y bifurcaciones, la lucha por sobrevivir en una época en que Japón estaba cerrado al mundo, de forma hermética.
Resumido: En Jigokuraku, A un ninja condenado a muerte por haber matado a más de 20 hombres llamado Gabimaru, Sagiri, una samurai del clan Yamada capaz de matar con solo un corte, le propone una amnistía para dejarlo vivir: Ir juntos hasta Shinsenkyô.
Una isla del paraíso donde, según cuenta la leyenda, se encuentra el elixir de la vida eterna. Sin pensarlo dos veces, Gabimaru acepta el trato. Y es ahí, en la firma de ese contrato del shôgun, cuando comienza el viaje de redención del joven ninja de cabellos blanquecinos. Una epopeya repleta de aventuras, misterios, y hermosas flores.
Apendice sobre la cultura ninja 忍者 de Jigokuraku 地獄楽: La historia presenta la figura de los ninja (tradicionalmente la cultura ninja proviene de zonas como Iga 伊賀 o Koga 甲賀, luego promulgados como Oniwaban 御庭番, ninjas que trabajan para el gobierno. Sobre la cultura ninja (忍者) sigue un manto de misterio, ya que la organizacion en si no existia en pos de darse a conocer o registrar sus pasos, de ese modo la expresión "shinobi ashi" (忍び足) significa "caminar sin producir sonoridad" y lleva el caracter de shinobi, el mismo que el de ninja: 忍
Artículos destacados
2.1 ¿Qué significa Jigokuraku (地獄楽) en japonés?
Significado de Jigokuraku
Jigokuraku: 地獄楽 es una palabra que une infierno (jigoku 地獄) y paraiso (gokuraku 極楽)
ambas palabras comparten "goku"
También puede pensarse como una referencia al peso de la vida, en la que un paraíso puede ser un infierno y viceversa, a 1) al viaje en el que los eventos de la obra van sucediendo y a su vez cambiando 2) a las peripecias en las que Gabimaru se ve envuelto.
3.1 ¿Qué significa Gabimaru (画眉丸)?
Garan no Gabimaru がらんの画眉丸 es la expresion con la que se conoce a Gabimaru ("Gabimaru, el vacio") se debe a la falta de emociones del protagonista en su cruenta operativa. Gabimaru, solo tiene interes por su mujer, hija del jefe de la aldea.
Examinemos los kanji del nombre gabimaru
画眉丸
画眉 ga "dibujo o imagen" bi "cejas", significa "cejas pintadas"
丸 maru signfica "perfectamente".
"El hombre vacío de cejas perfectamente pintadas" puede entenderse como una traducción de su nombre y rango.
Fuente: goo
4.1 ¿Qué significa Sagiri (佐切)?
Fuente: ©賀来ゆうじ／集英社 ©賀来ゆうじ／集英社・ツインエンジン・MAPPA
El padre de Sagiri realizaba el trabajo de 介錯人 (kaishakunin) es decir, verdugo, decapitador (de condenados a muerte). Esta es una profesión que ha existido de verdad en Japón. Por eso Sagiri ha recibido el kanji de cortar "切" ("kiru"). En el caso de Sagiri 佐切, si bien existe una palabra con el mismo significado que es 狭霧 sagiri, y significa "niebla intermitente", en el caso de la compañera de Gabimaru los caracteres kanji son diferentes: sa 佐 (rango inferior a 将 de shogun 将軍, "coronel") y cortar: 切り.
Examinemos los kanji del nombre sagiri (佐切)
-
佐 Sa significa “coronel”.
-
切 de 切る Kiru significa "cortar".
“La Coronel que corta” es una de las posibles traducciones de “Sagiri (佐切)”.
Fuente: goo
5.1 ¿Cuál es la época en que transcurre del anime Jigokuraku?
Video de Jigokuraku 地獄楽, Hell's Paradise
Jigokuraku transcurre en el período Edo, también conocido como período Tokugawa, de Japón. Un tiempo comprendido entre el 1603 y 1868 y que se caracteriza, principalmente, por el aislamiento sakoku 鎖国 del país en todos los sentidos.
Curiosidades sobre Jigokuraku
-
El opening theme, la canción que abre este anime pertenece a la famosa cantante Sheena Ringo 椎名林檎
-
Parte de la obra transcurre en Okinawa
-
El autor de Jigokuraku es 賀来ゆうじ Kaku Yuji, es también autor de otras obras como Ayashimon y FANTASMA
-
El manga fue publicado en España por NORMA Editorial y en Argentina por Editorial IVREA.
-
Existe una light novel sobre la historia
-
Una novela y una obra teatral dedicadas a la obra se llevaron adelante antes del inminente lanzamiento del anime! Puedes ver una fabuloso video de cada actor representando su personaje a continuación:
La obra teatral de Jigokuraku 地獄楽, Hell's Paradise (video)
