Tanabata en Japón está marcado por enormes serpentinas de colores que cuelgan de bambú. También conocido como el Festival de las Estrellas, la gente pide deseos escribiéndolos en tiras de papel o talismanes doblados y colgándolos de un árbol de bambú. Originario de China, Tanabata se ha arraigado en la cultura japonesa.
Tabla de contenido
- La leyenda de Tanabata
- Tanabata en Japón
- ¿Cómo se celebra Tanabata en Japón?
- Los tres festivales principales de Tanabata en Japón
- Resumen
Tanabata 七夕 se basa en el Festival Qi Xi (mismo Kanji) de China que celebra la leyenda romántica de "El pastor de vacas y la tejedora". Hay muchas variaciones de esta leyenda en Asia, pero la esencia de la historia es la misma. Echemos un vistazo a la versión japonesa de la historia a continuación.
La leyenda de Tanabata
Érase una vez un pastor de vacas llamado Hikoboshi y una niña tejedora llamada Orihime. Orihime era la amada hija del Padre Celestial, Tentei. Como la Diosa del Tejido, se sentaba a orillas del Río Celestial, Amanogawa y tejía telas. Trabajando duro todos los días, Orihime se deprimió ante la idea de nunca encontrar el amor verdadero. Tentei, que amaba a su hija, permitió que Hikoboshi y Orihime se conocieran. Se enamoraron a primera vista y se casaron.
Pero la feliz pareja estaba tan absorta el uno en el otro que comenzaron a descuidar sus deberes: Orihime dejó de tejer telas y las vacas de Hikoboshi corrieron desenfrenadas. Tentei estaba furioso y tenía la intención de evitar que se volvieran a encontrar, separándolos con los Amanogawa. Orihime estaba desconsolada, pero su angustia conmovió a su padre quien les permitió reunirse una vez al año el día 7 del mes 7.
Llegó el día 7 del mes 7 cuando la pareja debía encontrarse pero el Amanogawa era demasiado difícil de cruzar sin un puente. Incapaces de encontrarse, Hikoboshi y Orihime se llamaron a gritos. Una bandada de kasasagi (urracas) se conmovió por su amor y formó un puente sobre el Amanogawa, reuniendo así a los amantes.
Cada año, en ese mismo día, los kasasagi forman un puente para que los amantes se encuentren. Sin embargo, si llueve ese día, las urracas no aparecerán, razón por la cual mucha gente reza para que el tiempo esté despejado en Tanabata para que los amantes puedan estar juntos.
Artículos destacados
Tanabata en Japón
¿Cómo Japón adoptó Tanabata?
La leyenda china original y el festival Qi Xi se extendieron a Japón durante el período de Nara. En ese momento, las festividades, incluida la escritura de poesía, solo las disfrutaba la familia imperial. Manyoshu, una antología de waka japonés, contiene una cantidad considerable de poemas relacionados con Tanabata. No fue hasta la era Edo cuando la gente común participó en la celebración de Tanabata. La cultura de desear a la estrella y las decoraciones también se desarrolló gradualmente con el tiempo.
※Universidad Kokugakuin, " Leyenda china adoptada de manera diferente de un área a otra "
¿Cuándo se celebra Tanabata en Japón?
La celebración de Tanabata difiere de una región a otra en Japón. Tradicionalmente, Qi Xi se celebra el día 7 del mes 7 del calendario lunar. Desde que Japón adoptó el calendario gregoriano, muchas regiones de Japón celebran Tanabata el 7 de julio del calendario occidental. Sin embargo, algunas regiones aún siguen el calendario lunar y, por lo tanto, celebran Tanabata en algún momento de agosto.
¿Cómo se celebra Tanabata en Japón?
Japón tiene una forma muy clásica de celebrar Tanabata que no se puede confundir con ningún otro lugar. Estas son las formas tradicionales de celebrar Tanabata en Japón.
Pide un deseo
Un árbol de bambú adornado con muchas tiras de papel de colores es una de las imágenes clásicas de Tanabata. Estas tiras de papel se llaman Tanzaku 短冊. Una costumbre tradicional de Tanabata es escribir tu deseo en un Tanzaku y colgarlo en un árbol de bambú para pedir un deseo.
En Sendai, además de Tanzaku, también utilizan otras 6 decoraciones simbólicas de origami. Estos son grullas de papel, carteras, kimonos, redes de pesca, bolsas de basura y mangas de viento. No solo son bonitos a la vista, son otra forma de desear.
※Sendai Tanabata, " Decoraciones "
Decoraciones
Las decoraciones coloridas son otro punto culminante de Tanabata. Los más destacados son los palos largos de bambú con serpentinas de papel washi adheridas a ellos. Por lo general, son enormes y de colores brillantes, por lo que es difícil pasarlos por alto. Por lo general, se utilizan como decoración en festivales, estaciones e incluso centros comerciales de Tanabata.
Otra decoración estrella es el kusudama 薬玉. Es una gran bola de papel que actúa como adorno para las serpentinas. Aunque decimos bola, también viene en varias formas como estrellas, diamantes, etc.
Festivales
Los festivales de Tanabata son un gran acontecimiento en Japón. Es más o menos lo mismo que un matsuri normal con puestos de comida y música. Lo que lo hace especial son las decoraciones Tanabata (arriba) y los deseos. Muchas tiendas y puestos a lo largo de la calle tendrán una planta de bambú lista. Los comerciantes y el personal dan la bienvenida a los asistentes al festival, especialmente a los niños, para que escriban un deseo y lo cuelguen de una rama de bambú.
Los tres festivales principales de Tanabata en Japón
Cuando llega Tanabata, se celebran muchos festivales en todo Japón. De los muchos, hay 3 Festivales de Tanabata más grandiosos y grandiosos que deberías experimentar.
1. Sendai Tanabata Matsuri
Sendai Tanabata Matsuri se celebra en la ciudad de Sendai en la prefectura de Miyagi y tiene una duración de 3 días del 6 al 8 de agosto. El mayor atractivo del festival son las decoraciones de serpentinas de Tanabata a gran escala. Aparte de eso, las 7 decoraciones únicas de Tanabata de Sendai, incluida la tira de papel original Tanzaku y las otras 6 decoraciones simbólicas de origami mencionadas anteriormente, crean un matsuri bellamente decorado.
2. Shonan Hiratsuka Tanabata Matsuri
Shonan Hiratsuka Tanabata Matsuri es un evento de 3 días que se lleva a cabo en la ciudad de Hiratsuka en la prefectura de Kanagawa a principios de julio; las fechas no se fijan todos los años, pero siempre incluirán el 7 de julio. No solo es uno de los 3 festivales de Tanabata más grandes de Japón, sino que es el más grande de la región de Kanto. Este matsuri también atrae multitudes con su gran cantidad de coloridas decoraciones de serpentinas de bambú. Las representaciones teatrales, los divertidos desfiles, la música y los puestos de comida también lo convierten en un evento animado.
3. Anjo Tanabata Matsuri
El Anjo Tanabata Matsuri se celebra en la ciudad de Anjo de la prefectura de Aichi durante 3 días a principios de agosto. Inicialmente comenzó a impulsar la economía de la ciudad después de la guerra, el Anjo Tanabata Matsuri ahora se ha convertido en uno de los 3 grandes festivales de Japón. Los desfiles, los eventos de deseos y las actuaciones dan vida a la calle del centro cerca de la estación de Anjo con alegría, esperanza y entusiasmo.
Resumen
El Festival Tanabata es una gran oportunidad para disfrutar de las tradiciones y costumbres japonesas. Para los estudiantes internacionales, algunas universidades o escuelas de idioma japonés incluso les dan la oportunidad de escribir Tanzaku y colgarlos en ramas de bambú. Tanabata matsuri no se limita a los tres grandes festivales; consulte en línea los horarios de los eventos. Nunca se sabe: su calle comercial más cercana puede tener un Tanabata matsuri a pequeña escala. ¡Solo reza para que no llueva!
