Lista de partículas para passar no JLPT, nível N4!

「と」
 to

米と野菜とパンを買います。
(kome to yasai to pan o kaimasu)
- Eu compro arroz, vegetais e pão. 

全部列挙
(zenbu rekkyo)
- Enumeração completa 

「とか～とか」
 toka~toka

米とか野菜とかを買います。
(kome toka yasai toka o kaimasu)
- Eu compro arroz, vegetais, entre outros. 

一部列挙
(ichibu rekkyo)
- Enumeração parcial

「か」
 ka

米か野菜か、どちらを買うか教えてください。
(kome ka yasai ka, dochira o kau ka oshietekudasai)
- Qual você gostaria de comprar, arroz ou vegetais?

選択列挙
(sentaku rekkyo) 
- Enumeração seletiva

「かな」
 kana

彼は明日来るのかな？
(kare wa ashita kuru no kana)
- Será que ele vem amanhã?

Pergunta

「かしら」
 kashira

友達も参加してるかしら？
(tomodachi mo sankashiteru kashira)
- Seu amigo/a também vai participar?

Pergunta

「かい」
 kai

明日の準備はおわったのかい。
(ashita no junbi wa owatta no kai)
- Terminou/terminaram as preparações para amanhã? 

Confirmação

「な」
 na

急に雨が降ってきて驚いたな。
(kyuu ni ame ga futtekita odoroitana)
- De repente começou a chover, fiquei surpresa/o.

Exclamação

「な」
 na

危ない場所には近づくな！
(abunai basho niwa chikazukuna)
- Não se aproxime de lugares perigosos!

Proibição

「よ」
 yo

疲れたから、少し休もうよ。
(tsukaretakara, sukoshi yasumou yo)
- Cansei, vou/vamos descansar um pouco.

Comunicação

とか～とか
toka~toka

entre outros; essas coisas
(enumeração parcial)

母の日に、花とか、バッグとかをプレゼントした。
(haha no hi ni, hana toka, baggu toka o

purezentoshita)
- Eu dei flores, bolsa entre outros no Dia das Mães.

ば
ba

se
(condição / suposição)

7時に家をでれば、電車に間に合うでしょう。
(7-ji ni ie o dereba, densha ni maniaudeshou)
- Se você sair de casa às 7 horas,

você consegue pegar o trem. 

より
yori

que
(comparação)

私は、彼女より背が高い。
(watashi wa, kanojo yori se ga takai)
- Eu sou mais alta que ela.

ばかり
bakari

só; o tempo todo
(limitação) 

息子は、ゲームばかりしている。
(musuko wa, ge-mu bakari shiteiru)
- Meu filho fica jogando o tempo todo. 

たばかり
tabakari

acabou de; recentemente
(ação que acabou de acontecer) 

1か月前に日本に来たばかりです。
(ikka getsu mae ni nihon ni kita bakari desu)
- Eu acabei de voltar do Japão mês passado.

でも
demo

...ou outra coisa; algo
(dando opções/oferecer exemplos)

子どもが寝ている間にコーヒーでも飲みませんか。
(kodomo ga neteiru aida ni ko-hi- demo

nomimasenka)
- Você gostaria de tomar um café ou algo

enquanto as crianças estão dormindo? 

かしら
kashira

será; o que você acha?
(pergunta)

明日は雨かしら。
(ashita wa ame kashira)
- Será que vai chover amanhã?

かい
kai

sim? ; não? ; né?
(pergunta / confirmação /
sugestão) 

夕食はもう食べたのかい。
(yuushoku wa mou tabeta no kai)
- Você já jantou?

かな
kana

será
(pergunta)

彼は元気にしているかな。
(kare wa genki ni shiteiru kana)
- Será que ele está bem...?

も
mo

(adicionar; listar) 

彼女は５日も学校を休んでいます。
(kanojo wa itsuka mo gakkou o

yasunde imasu)
- Ela já faltou a aula por 5 dias.

な
na

não
(proibição)

雨の日は川へ行くな !
(ame no hi wa kawa he ikuna)
- Não vá ao rio em dias de chuva!

など
nado

entre outros; etc
(exemplo)

市内にマンションなどは買えない。
(shinai ni manshon nado wa kaenai)
- Na centro da cidade, não dá pra comprar

um apartamento, etc.

ながら
nagara

enquanto
(conjunção)

ご飯を食べながらテレビを見ます。
(gohan wo tabenagara terebi o mimasu)
- Eu como enquanto assisto TV.

なら
nara

se; nesse caso
(causa e efeito; suposição)

彼女が行くなら、私も行きます。
(kanojo ga iku nara, watashi mo ikimasu)
- Se ela for, eu também vou.

のに
noni

mesmo assim; mas ainda
(contradição; inesperado) 

昨日ははやく寝たのに、まだ眠い。
(kinou wa hayaku neta noni, mada nemui)
- Eu dormi cedo ontem, mas ainda estou com sono.

のに
noni

para
(propósito - uso)

自転車は、せまい道を通るのに便利だ。
(jitensha wa, semai michi o tooru noni benrida)
- Bicicletas são convenientes para andar

por ruas estreitas.

のは～だ
nowa~da

[razão] é [resultado]
(razão e resultado)

１日10時間べんきょうするのは大変だ。
(ichi nichi jyuu jikan benkyou suru nowa

taihenda)
- Estudar por 10 horas em um dia

é difícil/cansativo.

し
shi

e
(partícula paralela para expressar

diferentes razões, motivos, ações)

彼はべんきょうも得意だし、水泳も上手だし、
何でもできます。
(kare wa benkyou mo tokuidashi, suiei

mo jyouzudashi,
nandemo dekimasu)
- Ele é bom em estudar e ele é bom em natação,

ele consegue fazer qualquer coisa.

たら
tara

se
(suposição; ação finalizada) 

彼が来なかったら、帰ります。
(kare ga konakattara, kaerimasu)
- Se ele não vier, eu vou embora.

で
de

porque; por causa
(causa)

事故で電車が止まっています。
(jikko de densha ga tomatte imasu)
- O trem parou porque teve um acidente.

で
de

feito de; de; com
(ingredientes)

ヨーグルトは牛乳で作ります。
(yo-guruto wa gyuunyuu de tsukurimasu)
- Iogurte é feito de leite.

で
de

em
(tempo)

あと、10分で試験が終わります。
(ato, jyuppun de shiken ga owarimasu)
- A prova termina em 10 minutos.

で
de

por; de
(meio de; método)

駅まで自転車で行きます。
(eki made jitensha de ikimasu)
- Eu vou de bicicleta para a estação.

ても
temo

mesmo que; mesmo
(suposição)

母に電話しても出なかった。
(haha ni denwashitemo denakatta)
- Mesmo eu tendo ligado para minha mãe,

ela não atendeu.

と
to

e ou vírgula
(partícula paralela -
enumeração completa)

りんごとバナナとみかんを買います。
(ringo to banana to mikan o kaimasu)
- Eu comprei maçãs, bananas e laranjas.

という
toiu

chamado de; se chama
(nome)

私のペットは、コロという名前です。
(watashi no petto wa, koro toiu namae desu)
- Meu bichinho de estimação se chama Koro.

に
ni

para
(alvo da ação)

父に誕生日のプレゼントをあげます。
(chichi ni tanjoubi no purezento o agemasu)
- Eu dei um presente de aniversário

para o meu pai.

から
kara

feito a partir de/do/da
(ingredientes)

日本酒は米から作ります。
(nihonshu wa kome kara tsukurimasu)
- O saquê japonês é feito a partir do arroz.

までに
madeni

até
(prazo)

20日までに申し込み用紙を出してください。
(hatsuka madeni moushikomiyoushi o

dashitekudasai)
- Por favor entregue/envie o formulário

até o dia 20.

か
ka

ou

(incerteza)

荷物が届くのは、明日かあさってか分からない。
(nimotsu ga todoku nowa, ashita ka asatte

ka wakaranai)
- Eu não sei se a encomenda chega

amanhã ou depois de amanhã.

ので
node

por isso
(causa)

電車の事故があったので、授業に遅れた。
(densha no jikko ga atta node,

jyuugyou ni okureta)
- Teve uma acidente de trem, por isso eu

cheguei atrasado na aula.