¿Cuáles son las palabras más repetidas durante un día por un japonés? Las palabras más repetidas durante un día por un japonés: el nombre de Japón y las gracias
Las palabras más repetidas durante un día por un japonés son el nombre de Japón y las gracias. ¿Has oído la leyenda de que arigato proviene del portugués obrigado? Agradecer es parte diaria de la vida sin embargo percibimos que todas las palabras desde gracias a thank you en verdad son diferentes y su significado y uso también propone profundizar en su espíritu
Artículos destacados
¿Cuáles son las palabras más repetidas durante un día por un japonés? El nombre de Japón y las gracias
Un poco de historia: Japón es un país-isla o en japonés shimaguni. Posee una geografía intrincada y en comparación a su dimensión el territorio plano y asequible para la cosecha no existe en demasía. Tener es difícil. Lo que se tiene y lo difícil, que es no tener. En ambos casos es difícil. Apreciar lo que se posee. Algunas teorías trazan el origen de la palabra ari (lo que hay, haber) y gatou (katai, inusualmente, carecer de).
La referencia de la obra clásica de literatura japonesa El Libro de la almohada (“Makura no soshi” año 1002) dice “cosas que difícilmente existen” y si bien puede entenderse lógicamente que como una estatua que espera ya esculpida dentro de un gran bloque de madera, a la lógica como escultora de la necesidad natural de agradecer.
En el caso de arigato como El libro de la almohada manifiesta, consideraciones como “lo que difícilmente existe” o la idea religiosa (budista) de la época que consideraba a la compasión como algo invisible que “no todos conciben”
El concientizarse de lo que difícilmente existe también respecto a sentir compasión por existencias sufridas y carenciadas.
¿Cuáles son las palabras más repetidas durante un día por un japonés? El nombre de Japón y las gracias
En Japón no se juntan las manos (como el saludo indio namaskar) si se puede inclinar la cabeza ya que corporalmente el gesto asociado al agradecimiento es la reverencia.
Sobre el contexto: Lo cierto es que frente a un ámbito formal la frase completa será necesaria: arigatou gozaimasu. Debido a que decir arigato solamente suena a algo que diremos entre amigos o en el trabajo a alguien que ya es cercano a nosotros percibimos que el arigato “solo” se guarda para personas cercanas y frente a servicios, en el trabajo arigato gozaimasu debe pronunciarse junto.
Existe una ocasión en que japoneses en determinada posición laboral no tienen permitido recibir algún regalo de agradecimiento existen reglas que lo prohíben.
El japonés en ese caso gentilmente agradece al pronunciar “kimochi wo arigatou gozaimasu” (“agradezco su intención”) es decir si bien no se acepta el regalo si se hace saber que el sentimiento si ha llegado, en este caso un poco similar a occidente
¿Cuáles son las palabras más repetidas durante un día por un japonés? El nombre de Japón y las gracias
Breve tesoro es la vida. Los seres sintientes pueden ser pequeños, pero para una hormiga los humanos somos tan grandes como Dioses. Todo ser agradeció a uno superior, el valor de las cosas se magnifica, solo una palabra posee valor inconmensurable en todos los reinos...
El poder de esta palabra es tan inmenso que te proponemos concentrarte en decirla muchísimas veces por día a todos y ver el poder de su magia. Si su significado fluye, fluye la vida y muchas puertas se abrirán. Desde WeXpats decidimos ayudarte de muchas maneras:
Arigato es la sonrisa
WeXpats ha intentado resumirlo y encontrar tantas formas de decir gracias como sea posible. ¿Has oído la leyenda de que arigato proviene del portugués obrigado? Lo cierto es que la conexión entre ambas palabras resulta difícil. Considere su relación con la otra persona antes de decidir en qué forma de japonés le agradece. El japonés puede ser un poco complicado, pero debes recordar que lo más importante sigue siendo poder expresar tu 感謝の気持ち (kansha no kimochi - sentimiento de gratitud).
Proponemos este artículo para conectarlo con el soporte y servicio que podemos ofrecerte en WeXpats! Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
