Sumo y Yokozuna: Conoce las Reglas y los términos básicos del increible Sumo japonés. El sumo es una cultura japonesa impactante. Si no estás familiarizado con el sumo es porque los conceptos y la terminología son un poco difíciles de entender, entonces intentaremos organizarlo y presentarlo apropiadamente paraque lo disfrutes, cubriendo no solo al sumo, sino también su legado e historia en la cultura japonesa y los conceptos ampliamente utilizados en el idioma japonés. ¿Empezamos?
Indice de contenidos
La etimología y la historia del sumo
Conocimiento requerido de sumo: 'Banzuke', que significa rango y estatus
Reglas y técnicas del juego de sumo
Artículos destacados
La etimología y la historia del sumo
Ritos de fertilidad, luchas entre dioses
La bandera nacional de Japón, que existe desde hace más de 1500 años, es el sumo. Se desconoce el origen exacto, pero en Japón el origen se encuentra en los mitos de la batalla de poder que aparecen en el Kojiki (712) y el Nihon Shoki (720), y las batallas presenciadas por el emperador.
Sumo también se llevó a cabo todos los años como un festival de adivinación sobre las matemáticas de las cosechas del año. Esto más tarde se convirtió en un evento de la corte durante el período Heian y continuó durante 300 años.
Desde el período Kamakura hasta el período Sengoku, en la era de los samuráis, el entrenamiento de sumo se llevó a cabo como un entrenamiento de combate para los samuráis. Se dice que Oda Nobunaga, un famoso general durante el período de los Reinos Combatientes, era particularmente aficionado al sumo.
En el período Edo, aparecieron personas que adoptaron el sumo como profesión. A mediados del período Edo, comenzó a reunir espectadores regularmente y a celebrar luchas de sumo. Aparecieron los tres luchadores principales y se llevó a cabo un combate de sumo donde el shogun observó, ganando gran popularidad y sentando las bases para un gran combate de sumo que hoy se llama 'Ozumo'. En el período Edo, junto con el sumo y el kabuki , era un entretenimiento representativo de la gente común.
El Sumo es el deporte oficial de los japoneses. existen registros oficiales que hacen referencia a que se originó hacia el siglo tercero en el año 642, ya que se han encontrado figuras de luchadores de sumo pertenecientes, a aquella era. Danzas rituales del shinto en las que se luchaba "entre dioses". Las luchas antiguas eran violentas y algunos llegan a morir en un encuentro.
*Asociación Japonesa de Sumo <相撲いろは-相撲の歴史> https://sumo.or.jp/IrohaKnowledge/sumo_history/
Colosos luchando casi desnudos, encuentro de solo pocos segundos
Un lugar considerado "territorio sagrado"
El combate se lleva adelante en un escenario elevado, un ring de 4.55 metros de diámetro rodeado por otro ring tejido de paja de arroz. Este dohyo (土俵) se encuentra elevado por una plataforma de tierra comprimida. A menudo vemos al referi arrojando sal, lleva una rama de arbol sagrado "Sakaki". Estos ritos de fertilidad que honran a los dioses promueven un ofrecimiento a la deidad y recuerdan que el Sumo surge dentro del rito animista
Conocimiento esencial de sumo: 'Banzuke', que significa rango y estatus
Batallas instantaneas "nokotta! nokotta!"
"Nokotta! nokotta" una expresión que significa que el luchador logró permanecer en el ring victoriosamente
El sumo y una estructura de vida estricta y sacrificada
En la jerarquia del Sumo, se ingresa al lugar donde los luchadores (Rikishi o Sumotori) moran en grupo en un gimnasio-casa donde el principiante comienza preparando la comida a los demas. Poco a poco si se cosecha la victoria se asciende de categoria y las servicialidades comienzan a ser recibidas, se trata de una jerarquia vertical.
Puede ser un poco difícil, pero aprendamos sobre el 'banzuke' que debes conocer para el sumo.
番付 / Banzuke
En general, se refiere a una clasificación (estado) basada en la habilidad de un luchador de sumo. En detalle, se divide en seis 'clases' (階級; kaikyu) y 10 'clases' (格付け; kakuzuke). El concepto de 'promover' paso a paso jugando el juego paso a paso y logrando buenos resultados.
(en orden descendente) Makunouchi/Makuuchi (幕内), Juryo (十両), Makushita (幕下), Sandanme (三段目), Jonidan (序二段), Jonoguchi (序ノ口)
Yokozuna, Ozeki, Sekiwake, Komusubi, Maegashira, Juryo, Makushita y Sandanme, Jonidan, Jonoguchi
En otras palabras, los cinco rangos superiores desde Yokozuna hasta Maegashira se llaman un solo rango llamado 'Makunouchi/Makuuchi'.
Maegashira y Juryo tienen 'rango', y se les llama 'O 枚目 (O Maime)'. Por ejemplo, '2枚目' corresponde al segundo lugar y '15枚目' corresponde al decimoquinto lugar. El primer lugar se escribe '筆頭 (hitto)', no '1枚目'. Por ejemplo, el primer lugar en 'Maegashira' es '前頭筆頭'.
Debe haber al menos un Ozeki, pero en el caso de Yokozuna, hay casos en los que los asientos están vacíos. Dependiendo del banzuke, se decide el estatus y el salario de los rikishi de sumo.
Dependiendo del banzuke, existen diferencias en la forma en que se levanta la cabeza, la ceremonia al ingresar al estadio y el atuendo (consulte 'Dohyoiri' y 'Yokozuna Dohyori' a continuación).
番付表 / Hyo Banzuke
Lo que hizo de Banzuke una mesa. Antes del comienzo del honbasho (partido regular de sumo), generalmente el lunes 13 días antes del primer día del partido de honbasho, el banzuke determinado como resultado del último partido de honbasho se escribía en una fuente caligráfica única llamada “sumoji” por Gyoji (árbitro): Se lanzó un boleto de banzuke escrito en una tabla de madera cerca de la entrada de Kokugikan en Ryogoku, Tokio (los boletos de banzuke impresos también se distribuyen a partir de este momento). En pocas palabras, se puede llamar una "tabla de clasificación".
Además de los rikishi de sumo, la tabla de banzuke también incluye los puestos de personas relacionadas con la Asociación de Sumo de Japón, incluidos los oficiales de la Asociación de Sumo de Japón llamados 'Toshiyori' y los jueces llamados 'Gyoji'.
El tamaño original de la mesa de banzuke para imprimir es de 109 cm de alto y 79 cm de ancho, y los nombres de más de 800 personas, incluidas entre 650 y 690 personas en sumo rikishi y otras 200 personas, están todos incluidos en una mesa de banzuke. Se necesitan dos días para dibujar una línea teniendo en cuenta el tamaño de la fuente, etc. para hacer espacio para el nombre, y se necesita más de un día completo para revisarlo y corregirlo, incluso después de escribirlo con concentración durante diez días. La mesa Banzuke terminada tiene la mitad del tamaño y se imprimieron alrededor de 600.000 copias en Basho (Gyeonggi) en Tokio. El banzuke de tablero de madera que se exhibirá en Kokugikan se hace después de preparar la mesa de banzuke imprimible.
La cadena caligráfica de Banzuke 'Smoji' se caracteriza por presionar con fuerza cada trazo para dejar el menor espacio posible entre cada trazo. Cuanto más alto sea el ranking, más grande y grueso, y cuanto más bajo sea el ranking, más pequeño y delgado.
Mire la tabla de Banzuke, divídala por la mitad y escriba los nombres de "Higashikata" a la derecha y "Nishikata" Rikishi (jugadores) a la izquierda. Escriba Yokozuna en el extremo derecho y el siguiente ranking a la izquierda. . Los 10 grados de rikishi se dividen en cinco niveles.
Espera aquí>> Higashikata y Nishikata
Hasta principios del período Showa, se llamaba 'Festival Este-Oeste', y el juego se jugaba con el concepto de confrontación como 'Ejército del Este' y 'Shogun' (el mismo 'Ejército del Este' y el mismo 'Ejército del Oeste' no jugó ningún juego). Desde el juego de enero de Showa 40 (1965), la competencia actual Este-Oeste se convirtió en la misma competencia actual de sumobeya (el concepto de equipo), y el significado de la competencia Este-Oeste existente desapareció.
En un momento, los Rikishi más talentosos se ubicaron en el lado Higashi (Este) y Nishi (Oeste), pero ahora tiene un fuerte significado el de ubicar a los Rikishis con habilidades más débiles simétricamente hacia el Este y el Oeste.
Los jardines son limitados a excepción de los dos grados más bajos, "Johnidan" y "Jonoguchi".
-
Sandánme: 200
-
Makushita: 120 personas
-
Jurio: 28 personas
-
Makunouchi・Makuuchi (5 primeros puestos): 42
'蒙御免 (Gomenkoumuru)' escrito con las letras más grandes en el centro de la mesa de Banzuke se abrevia como '御免を蒙る' (Gomeno Koumuru), que significa 'obtener permiso'. En el período Edo, es una tradición que la lucha de sumo se llevó a cabo con el permiso del shogunato y se escribió que se obtuvo el permiso.
En la esquina inferior izquierda de la mesa de banzuke, 'senshu banza daidaikanou' significa 'senshuraku' Una palabra que significa 'orar por la audiencia'. Dado que '秋' contiene 'fuego', que significa fuego, se usa en lugar de '亀 (kame; tortuga)', que simboliza la buena suerte.
*Asahi Shimbun, 12 de septiembre de 2013
Chanko nabe: Ryogoku Kokugikan y el museo de Sumo
La zona de Ryogoku es especialmente famosa, encontrarás un los llamados "heya" para ver rituales como keiko (稽古) gratuitamente. Algunos restaurantes exhiben demostraciones. El museo de Sumo se encuentra en el primer piso del llamado Ryogoku Kokugikan, el estadio oficial de Sumo. No dudes probar el chanko nabe (un guiso que representa la comida preferida del Sumotori).
Sumo significa contundencia mutua!
Términos básicos del sumo
El gran campeón de Sumo es llamado; Yokozuna 横綱
El sumo es un deporte tradicional y un arte marcial con una historia de más de 1500 años , y existen términos y expresiones que se usan solo para el sumo. Es una buena idea echarle un vistazo de vez en cuando para un partido de sumo.
相撲を取る / Sumo Toru
Una expresión con el significado de 'jugar un partido de sumo' o 'jugar un partido de sumo'. Fíjate en el uso del verbo '取る'.
力士 / Rikishi
Una expresión representativa de un luchador de sumo. También llamado 'Sumori'.
四股名 / Shikona
Un nombre usado por los luchadores de sumo en la era activa.
相撲部屋 / Sumobeya
Concepto de equipo de béisbol o club de fútbol. A menos que surja una circunstancia inevitable, es básicamente imposible cambiar el sumobeya afiliado (equipo).
土俵 / Dohyo
El gran campeón de Sumo es llamado; Yokozuna 横綱
Un lugar regulado para los partidos de sumo. Se dice que apareció a finales del siglo XVII, y en un principio se disponían en un cuadrado cinco docenas de sacos de arroz llenos de tierra y se jugaba en él. Este espacio de juego circular se llama 'Dohyo', y existe una regla para ganar si empujas fuera del dohyo o empujas al oponente fuera del dohyo mientras sujetas tu cuerpo.
Tegatana, cortes de espada con la mano al recibir premios
La tierra para hacer el dohyo se apila en un cuadrado con cada lado de 545 cm y el diámetro interior del dohyo es de 455 cm.
Espera aquí>> Dohyo Tsutomeru
El significado de 'jugar un partido de sumo' a veces se expresa como '土俵を務める (土俵を務める)' usando 'dohyo' donde se juega un partido de sumo. Entrar al estadio se llama '土俵に上がる (dohyoni agaru)', y también se usa para significar 'reunirse en un lugar para discutir'.
'Una situación en la que las condiciones o circunstancias son iguales' se expresa a veces como '同じ土俵で (onaji dohyode)', es decir, 'en la misma situación'.
大相撲 / Osumo
Un gran partido de sumo en el que se venden entradas a los espectadores. En particular, se refiere a los partidos organizados por la Asociación Japonesa de Sumo.
本場所 / Hombashō
Ozumo (partido grande de sumo) organizado regularmente por la Asociación Japonesa de Sumo. El banzuke sube o baja según el resultado del honbasho, y se agrega una recompensa. El Osmo Honmashio se lleva a cabo 6 veces al año y cada honbasho se lleva a cabo durante 15 días consecutivos.
El primer día de Honmashi se llama "Shonichi", el octavo día se llama "Nakabi" y el último día se llama "Senshuraku".
|
Mes anfitrión |
nombre oficial |
alias |
evento |
primer día |
|---|---|---|---|---|
|
enero |
一月場所 (Ichigatsubasho) |
初場所 (Hatsubasho) |
Ryogoku Kokugikan |
primero o 2do domingo |
|
En marzo |
marzo del mes (Sangatsubasho) |
春場所 (Espectáculo de Haruba) 大阪場所 (Espectáculo de Osaka) |
Gimnasio de la prefectura de Osaka |
segundo o 3er domingo |
|
En Mayo |
Auxilio (Kogatsubasho) |
夏場所 (Natsubasho) |
Ryogoku Kokugikan |
primero o 2do domingo |
|
En julio |
七月場所 (Shichi Tsubashi) |
nombre antiguo nombre (Nagoyabashi) |
Gimnasio de la prefectura de Aichi |
primero o 2do domingo |
|
Septiembre |
九月場所 (Kugatsubasho) |
秋場所 (Akibasho) |
Ryogoku Kokugikan |
primero o 2do domingo |
|
Noviembre |
十一月場所 (Juichi Tsubasho) |
九州場所 (Kyushu Basho) |
Centro Internacional de Fukuoka |
primero o 2do domingo |
La reunión de formación de Banzuke se lleva a cabo dentro de los 3 días posteriores a la finalización de Honmashio. En caso de ascenso a Yokozuna u Ozeki, existe la condición de que deben ser recomendados por unanimidad en esta reunión de Banzuke con la aprobación de la junta directiva. Las promociones a Yokozuna, Ozeki y Juryo se anunciarán el día de la reunión, pero otros banzuke se mantendrán en secreto hasta la fecha de lanzamiento de la próxima mesa previa al banzuke de honbasho.
取組 / Torikumi
Partido de sumo individual.
En el caso del honbasho, los partidos se juegan secuencialmente desde el banzuke más bajo cada mañana, comenzando alrededor de las 8:00 am.
土俵入いり / Dohyoiri
Una ceremonia para entrar en el Dohyo. Se dividió en Dohyori de 'Jyuryo' y Dohyori de Rikishi de 'Makunouchi' a excepción de Yokozuna. Alrededor de las 14:00 y las 16:00 horas, respectivamente.
Con una tela en forma de falda llamada “kesho mawashi”, los jueces ingresan al estadio y se introduce el banzuke en orden desde el más bajo hasta el nombre, lugar de nacimiento y sumobeya que les pertenece. Al principio, se paran mirando hacia el exterior, y cuando todos los Rikishi son presentados, todos giran hacia el interior de la arena juntos. Después de eso, aplauden, levantan el brazo derecho para agarrar el kesho-mawashi y hacen una serie de levantamientos de ambas manos, luego regresan al pasaje de entrada, 'hanamichi'.
Espera aquí>> El peinado de Rikishi, 'mage'
El cabello de Rikishi se llama 'mage'. Los rikishi Juryo o superiores realizan un mage llamado 'oicho (大銀杏)', por lo que el nombre se deriva del hecho de que la punta del cabello trenzado tiene la forma de una gran hoja de ginkgo. Los rikishi debajo de Makushita tienen el cabello levantado en un estilo llamado 'Chonmage'.
横綱土俵入り/ Yokozuna Dohyoiri
Al igual que el grado más alto, yokozuna limpia el dohyo después del dohyori de Makunouchi Rikishi, y luego procede solo con 'Yokozuna dohyori'.
Es el único yokozuna que puede usar una tsuna (綱) hecha de una cuerda gruesa tejida con arpillera blanca alrededor de su cintura, por lo que se le llama 'yokozuna'.
Yokozuna, que subió al dohyo, aplaude dos veces, avanza hacia el centro del dohyo, aplaude dos veces hacia el frente y realiza el 'shiko', en el que el pie derecho -> pie derecho -> pie izquierdo se levanta alto y luego pisó fuertemente el suelo. . Al compás de Shiko en Yokozuna, el público grita "¡Yoisho!" Luego, regrese a la posición donde ingresó por primera vez a Dohyo nuevamente, aplauda dos veces y salga con sus compañeros después de saludar.
満員御礼 / Manin Orei
Una indicación de que el número de visitantes ha alcanzado un cierto número o más en el evento Osmo del evento Honbasho. El significado de 'gran prosperidad' que se puede usar incluso en situaciones en las que no está completamente 'lleno (満員)'.
Los tickets pueden adquirirse aqui
Reglas y técnicas del juego de sumo
Las reglas del partido de sumo son simples. Si Dohyo es empujado fuera del camino, o si cualquier parte que no sea la planta del pie toca el suelo, es derrotado. La técnica de toma de decisiones del sumo se llama 'kimarite', y hay 82 kimarites (*) llamadas 'hachijunite'.
Aunque es una cultura japonesa tradicional, la nacionalidad es irrelevante para convertirse en luchador de sumo y, como en el judo, la categoría de peso no determina la competencia. Desde el punto de vista de observar con una regla tan simple, es atractivo poder concentrarse solo en la 'ganancia'. Debido a la fuerte cultura Banzuke presentada anteriormente, el momento en que Banzukein Ozeki derrota al mejor Banzukein Yokozuna es especialmente emocionante. Depende del asiento, pero se puede ver por menos de 3.000 yenes, por lo que se recomienda visitar el Kukkikan y ver el partido. ¿No sería más divertido si eliges a un jugador que te gusta y lo animas?
*Asociación Japonesa de Sumo
Resumen
Nada se le parece
Como en todos los deportes, es necesario estudiar los conceptos básicos para disfrutar del sumo, un arte marcial japonés con una historia de más de 1500 años. Una vez que lo sepas, puedes disfrutar de las actuaciones del as del sumo, el rikishi, que parecían desconocidas, incluso puedes apreciarlas más divertidas. Nokotta! Nokotta! (Se queda, se queda!).
(Para poder buscar trabajo comienza por buscar un empleo en Japón aquí)
Si estás pensando en cómo empezar o conectar tu carrera profesional con Japón o si careces de una carrera y te gustaría desarrollar tu vida en Japón te recomendamos nuestra gama de servicios: WeXpats Guide, para aprender sobre Japón y WeXpats Jobs para trabajar en Japón. ¡Síguenos!
Recomendado: Más de 40.000 extranjeros trabajan en tiendas de conveniencia en Japón
