¿Que significa aiaigasa" (相合傘)? Es una palabra japonesa que literalmente significa "compartir alegrias y tristezas"

WeXpats
2021/11/01

¿Que significa aiaigasa" (相合傘)? Es un dibujo que puede verse en anime, manga, telenovelas japonesas y en la vida japonesa real. Puede parecer un simple gesto para nosotros en occidente pero en Japón, uno de los gestos que más conquista es el famoso aiaigasa.

Index de contenidos

  1. Significado de la palabra aiaigasa
  2. Aiaigasa, famoso en el anime, manga y las telenovelas japonesas
  3. Caballerosidad japonesa o una costumbre omotenashi?
  4. Reglas para escribir el nombre de la persona que te gusta

Significado de la palabra aiaigasa

La palabra «ai ai» [相合] significa hacer cosas juntos, mientras «gasa» [傘] viene de kasa lo que significa sombrilla o paragua. Y para los que conozcan un poco de japonés, sabrán que esto se parece a la palabra japonesa amor, la cual se dice «Ai» [愛]. 

Muchas chicas olvidan deliberadamente su paraguas durante el verano en un día lluvioso con la esperanza de que un chico comparta su paraguas con ella. Si lo hace, es uno de los primeros gestos y señales de que una unión comienza, los dos pueden comenzar a salir pronto

Se parece a la palabra japonesa amor que es ai [愛], dando un significado romántico, por eso decir, aiaigasa [アイアイ傘] puede significar literalmente paraguas de amor. El significado arcaico de ai-ai [相合] también da la idea de estar en pie de igualdad con la otra persona, convirtiéndose en una señal para que la pareja esté junta.

Aiaigasa, famoso en el anime, manga y las telenovelas japonesas

Hay considerable cantidad de animes y dramas que representan aiaigasa y probablemente muchos seguidores de Japón pudieron haberlo visto en alguna parte.

Algunas personas dibujan un paraguas con su nombre y el nombre de su pasión juntos de lado a lado

Caballerosidad japonesa o una costumbre omotenashi?

En Japón, uno de los gestos más románticos para las mujeres es el famoso «Ai ai gasa» (相合傘). En occidente puede ser común abrir la puerta de un carro para una dama, o pedir prestado un abrigo para abrigarla o incluso ofrecerse a acompañarla hasta su destino (diferido del propio).

Omotenashi es el arte de la hospitalidad japonesa

Reglas para escribir el nombre de la persona que te gusta

La correcta forma de hacer aiaigasa es la siguiente

Dibujo completo, mucha suerte!

Escritores

WeXpats
Proporcionamos una variedad de artículos que van desde las cualidades atractivas y los encantos profundos hasta información útil sobre la vida, trabajo y estudios en Japón.

Redes Sociales ソーシャルメディア

Informacion actual sobre Japón en 9 idiomas que se actualiza regularmente con las últimas noticias de Japón!

  • English
  • 한국어
  • Tiếng Việt
  • မြန်မာဘာသာစကား
  • Bahasa Indonesia
  • 中文 (繁體)
  • Español
  • Português
  • ภาษาไทย
TOP/ Cultura japonesa/ Amor y citas en Japón/ ¿Que significa aiaigasa" (相合傘)? Es una palabra japonesa que literalmente significa "compartir alegrias y tristezas"

Nuestro sitio web utiliza cookies con el fin de mantener y mejorar la comodidad y la calidad. Si acepta el uso de cookies, haga clic en el botón "Aceptar". Para obtener más información sobre nuestro uso de cookies, haga clic en el siguiente link.

Política de uso de cookies