Jatuh cinta terkadang membingungkan, apakah perasaan tersebut perlu diungkapkan atau tidak. Namun, jika ingin mengungkapkan perasaan sayang atau cinta, sebaiknya memang sudah bersungguh-sungguh untuk menjalankan komitmen tersebut. Di Jepang sendiri ada ungkapan khusus untuk menyatakan perasaan cinta bagi yang sudah serius dalam menjalankan hubungan dengan pasangan, yaitu daisuki.
Meskipun banyak yang mengetahui jika dalam bahasa Jepang, aku cinta kamu adalah ‘aishiteru’. Padahal, ungkapan perasaan cinta kepada seseorang dalam bahasa Jepang begitu beragam, tidak hanya ‘aishiteru’ saja. Namun, sebelum mengetahui berbagai ungkapan cinta dalam bahasa Jepang, ketahui dulu seni mengungkapkan cinta ala orang Jepang berikut ini.
Daftar Isi
Mengenal Kokuhaku, Seni Mengungkapkan Cinta ala Orang Jepang
Cara Mengungkapkan Cinta dalam Bahasa Jepang
Perbedaan Kata Daisuki dan Aishiteru
Ragam Kosakata yang Berhubungan dengan Cinta dalam Bahasa Jepang
Mengenal Kokuhaku, Seni Mengungkapkan Cinta ala Orang Jepang
Di Jepang, mengungkapkan cinta adalah sebuah seni pengakuan yang dinamakan dengan kokuhaku, yang kalau di Indonesia sih sama dengan proses “menembak”. Baik perempuan maupun laki-laki bisa melakukan kokuhaku atau mengungkapkan perasaan pada orang yang disukai. Tidak ada aturan soal kokuhaku namun ketika mengungkapkan cinta, sebaiknya jangan berkencan dengan orang lain.
Pasalnya, di Jepang adalah wajar berkencan dengan orang lain sebelum berpacaran. Namun, jika sudah melakukan kokuhaku, berarti pasangan tersebut sudah berkomitmen untuk serius dalam hubungan tersebut. Karena sudah resmi jadi pacar, tidak menutup kemungkinan untuk menuju ke jenjang pernikahan. Oleh karena itu, ketika sudah melakukan kokuhaku tapi masih berkencan dengan orang lain, maka bisa dianggap ‘selingkuh’.
Pada saat melakukan kokuhaku juga seseorang tersebut sebaiknya melakukannya secara langsung tatap muka tanpa perantara, baik lewat telepon, chat, maupun surat. Dalam kokuhaku, diterima atau ditolak adalah hal yang wajar terjadi. Jika ditolak, berarti seseorang tersebut sebaiknya menjaga jarak dengan orang yang disukai. Sebaliknya, jika diterima artinya hubungan tersebut telah resmi menjadi sepasang kekasih.
Dengan begitu, pasangan tersebut bisa melakukan kencan maupun menjalankan hubungan yang lebih serius. Oleh karena itu, melakukan kokuhaku hanya boleh ketika benar-benar dekat dan menyukai dengan seseorang. Jika ditolak, jangan memaksa dan melakukan tindakan agresif karena bisa berurusan dengan hukum.
Untuk yang ingin belajar dari percakapan nya sbelum kalian menyatakan cinta, kalian bisa baca Kumpulan Bahasa Jepang Sehari-hari dan Artinya yang Harus Diketahui Pemula!
Artikel Pilihan
Cara Mengungkapkan Cinta dalam Bahasa Jepang
Ternyata orang Jepang memiliki seni dalam mengungkapkan perasaan cinta, yang dinamakan dengan kokuhaku. Selain itu, orang Jepang juga punya beberapa cara dalam mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang. Setiap ungkapan memiliki arti kedalaman perasaan cinta yang berbeda. Berikut ini adalah 3 cara mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang yang sebaiknya diketahui:
1. Suki
Dalam bahasa Jepang ‘suki’ artinya yaitu suka. Dengan begitu, suki juga bisa diartikan sebagai suatu perasaan yang lebih spesial ke orang lain daripada ke teman biasa. Jadi, ketika orang Jepang ingin mengungkapkan perasaan suka pada orang lain, mereka akan mengatakannya dengan kata ‘suki desu’ (好きだ・好きです) atau aku suka kamu.
2. Daisuki
Jika suki hanyalah perasaan suka pada seseorang, namun berbeda dengan kata bahasa Jepang yang satu. Daisuki dalam bahasa Jepang tidak hanya soal suka saja, tetapi juga mulai nyaman bersama seseorang tersebut. Bisa dibilang, kata Jepang yang satu ini melambangkan suatu perasaan yang lebih jauh dan dalam dari sekedar suka.
Dengan kata lain, kata Jepang tersebut juga bisa berarti sayang atau menyayangi terhadap seseorang. Oleh karena itu, jika sudah masuk dalam fase perasaan tersebut, orang Jepang akan menyatakan perasaannya dengan kata ‘daisuki dayo’ (大好きだ・大好きです).
3. Aishiteru
Orang Jepang cenderung tidak sembarangan dalam hal mengungkapkan perasaan seputar cinta. Oleh karena itu, Jepang memiliki kata-kata tersendiri yang berhubungan dengan cinta yang sesuai dengan perasaannya saat itu. Jika seseorang tersebut sangat menyayangi dan benar-benar jatuh cinta serta telah masuk dalam jenjang yang lebih serius yaitu pernikahan, orang Jepang akan menggunakan kata aishiteru.
Kata aishiteru (愛してる) akan lebih cocok ketika seseorang menyatakan jika perasaannya sangat cinta pada pasangannya, bukan hanya sekedar sayang saja. Oleh karena itu, jika belum benar-benar serius terhadap pasangan, hindari menggunakan kata ini, ya.
Perbedaan Kata Daisuki dan Aishiteru
Di atas telah dijelaskan tiga cara mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang. Namun, dari tiga cara tersebut, banyak orang di luar Jepang yang masih belum paham mengenai perbedaan penggunaan kata antara daisuki dan aishiteru. Pasalnya, kedua kata tersebut secara harfiah memiliki arti yang sama, yaitu sayang atau cinta.
Kemudian, fungsi kata keduanya juga sama, yaitu untuk menyatakan atau mengekspresikan perasaan suka, atau cinta terhadap seseorang. Namun, sebenarnya dari sisi konteks kedua kata tersebut memiliki perbedaan yang cukup signifikan. Menurut orang Jepang, mengekspresikan rasa kasih sayang menggunakan kata-kata adalah salah satu hal yang sulit untuk dilakukan.
Hal tersebut bukan karena memalukan namun orang Jepang menganggap mengungkapkan rasa cinta melalui kata-kata adalah hal yang amat penting dan besar. Oleh karena itu, orang Jepang lebih menyukai mengungkapkan rasa cinta dan sayang melalui perbuatan atau perhatian dibandingkan dengan perkataan. Namun, ini juga merupakan alasan mengapa bahasa Jepang mengenal tingkatan ungkapan perasaan cinta.
Tingkatan tersebut dimaksudkan agar kata-kata yang dikeluarkan konteksnya pas dengan perasaan yang ingin diungkapkan. Misalnya, seperti yang telah dijelaskan di atas jika daisuki artinya adalah aku sangat menyukaimu. Sedangkan arti dari aishiteru adalah aku cinta padamu. Dengan begitu, bisa dilihat jika aishiteru memiliki tingkatan perasaan yang lebih jauh dan mendalam dibandingkan ungkapan kata cinta lainnya.
Oleh karena itu, tidak heran jika aishiteru hanya digunakan oleh pasangan yang sudah menikah. Atau, ungkapan aishiteru juga bisa digunakan oleh pasangan yang sudah yakin ingin melangkah ke jenjang pernikahan. Dengan begitu, jika sudah memiliki komitmen untuk menikah, kata aishiteru bisa digunakan.
Itulah mengapa sebaiknya hindari mengungkapkan perasaan suka atau sayang pada pacar yang baru menjalin hubungan dengan kata aishiteru. Maka, dikalangan remaja sekalipun, ungkapan aishiteru amat jarang ditemukan. Mereka lebih sering menggunakan kata daisuki untuk mengungkapkan rasa sayang pada pasangannya.
Ragam Kosakata yang Berhubungan dengan Cinta dalam Bahasa Jepang
Selain suki dan aishiteru, ada banyak kosa kata bahasa Jepang yang berhubungan dengan cinta. Hal ini sangat menarik untuk diketahui terlebih lagi jika ingin mencoba menjalin hubungan dengan orang Jepang. Misalnya, ketika menjalin hubungan jarak jauh antara Indonesia dan Jepang, ungkapan yang cocok adalah enkyori renai (遠距離恋愛).
Jika baru berkenalan dan ingin menanyakan apakah sudah punya pacar atau belum, bisa menggunakan ungkapan ‘kanojo/kareshi imasuka?’ (彼氏いますか？彼女いますか). Namun, harap diingat jangan langsung menanyakan hal tersebut jika benar-benar baru kenal untuk pertama kalinya, ya. Jika ternyata belum punya pacar dan ingin mengajaknya makan bersama, gunakan kosa kata ‘issho ni gohan tabe ni ikanai?’ (緒にご飯食べに行かない？).
Ketika sudah selesai makan bersama, bisa mengatakan ‘kyou tanoshikatta desu’ (今日楽しかったです). Ungkapan tersebut bisa digunakan untuk menyatakan jika hari ini sangat menyenangkan. Jika merasa bahwa seseorang tersebut adalah cinta pada pandangan pertama, dalam bahasa Jepang disebut juga hitomebore (目惚れ).
Ternyata mengungkapkan cinta dalam bahasa Jepang tidak hanya aishiteru saja, tetapi juga ada suki dan daisuki. Setiap ungkapan cinta dalam bahasa Jepang tersebut memiliki kedalaman perasaan yang berbeda. Setelah mengetahui berbagai macam ungkapan yang berhubungan cinta dalam bahasa Jepang, jangan sampai salah menggunakannya, ya!
Baca juga: Bahasa Jepang Cinta: Cara Panggil Pacar Sampai Cara Melamar Orang Jepang yang Out of The Box!
.jpg)
