JLPT  N3 助詞（じょし）Particles

いくら～ても
ikura~temo

ဘယ်လိုဖြစ်ဖြစ် ~

いくら＋Verb (ても form)
いくら＋Noun + でも
いくら＋な-adjective + でも
いくら＋い-adjective +
いく ても

いくら眠っても疲れがとれない。
(ikura nettemo tsukare ga torenai)
- ဘယ်လောက်အိပ်အိပ် ပင်ပန်းနေတုန်းပဲ။

いくら高くても価値のあるものは欲しい。
(ikura takakutemo kachi no aru mono
wa hoshii)
- ဘယ်လောက်စျေးကြီးကြီး တန်ဖိုးရှိတာလိုချင်တယ်။ 

から〜にかけて
kara~ni kakete

မှ အထိ [ A] to [B]

Noun(A)から
Noun(B)にかけて

今日から明日にかけて雨が降るそうだ。
(kyou kara ashita ni kakete ame ga
furusou da)
- ဒီနေ့ကန မနက်ဖ့န်အထိ မိုးရွာမယ်လို့ခန်မှန်းထားတယ်။ 

きり
kiri

မျှသာ၊ ကတည်းက ~

Verb (た form)＋きり
Noun＋っきり

彼女とは一度話したきり会っていない。
(kanojo towa ichido hanashitakiri atteinai)
- သူမနဲ့ စကားတခေါက်ပြောပြီးကတည်းကမတွေ့သေးဘူး။

家には母と私の2人っきりだ。
(ie niwa haha to watashi no futarikkiri da)
- အိမ်မှာ အမေနှင့် ကျွန်တော် ၂ ယောက်တည်းရှိတယ်။ 

くせに
kuseni

ပေမယ့် ~

Verb (dictionary form)＋くせに
Noun + の＋くせに
な-adjective + な＋くせに
い-adjective＋くせに

彼はお金持ちのくせにあまり買い物をしない。
(kare wa okanemochi no kuseni amari
kaimono wo shinai)
- သူက သူဌေးဖြစ်ပြီး ပစ္စည်း သိပ်မဝယ်ဘူး။ 

くらい / ぐらい
kurai / gurai

ခန့် လောက် ~

Verb (casual form)＋くらい / ぐらい
Noun＋ぐらい
な-adjective + な＋くらい / ぐらい
い-adjective＋くらい / ぐらい

イベントの参加者は50人ぐらいだ。
(ibento no sankasha wa gojyuu-nin gurai
da)
- ဒီပွဲမှာ လူ ၅၀ ယောက်ပါဝင်ခဲ့တယ်။ 

犬は猫と同じくらい可愛い。
(inu wa neko to onaji kurai kawaii)
- ခွေးက ကြောင်လောက်ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ 

こそ
koso

ကျိန်းသေပေါက် ~

Noun＋こそ

明日こそ早起きしたい。
(ashita koso hayaoki shitai)
- မနက်ဖြန်တော့ (ကျိန်းသေပေါက်) အိပ်ယာစောစောထချင်တယ်။

( こと
koto

ရမည်

Verb (dictionary form)＋こと
Verb (ない form)＋こと

仕事を休む時は必ず上司に連絡すること。
(shigoto wo yasumu toki wa kanarazu
joushi ni renrakusuru koto)
- အလုပ်နားတဲ့ အချိန်မှာ သေချာပေါက် အထက်လူကြီးကို ဆက်သွယ်ပါ။

家を出るときは鍵を忘れないこと。
(ie wo deru toki wa kagi wo wasurenai
koto)
- အိမ်ကနေ ထွက်တဲ့ အချိန်မှာ သော့ကိုမမေ့ပါနဲ့။ 

さえ
sae

တောင်မှ 

Noun＋（で）さえ（も）

子どもでさえその字は読める。
(kodomo de sae sono ji wa yomeru)
- ကလေးတောင် ဒီစကားလုံးကိုဖတ်တတ်တယ်။ 

さえ～ば
sae~ba

သာလျှင်၊ တောင်မှ ~

Verb ます (stem form)
＋さえすれば

この電車に乗りさえすれば目的地まで
行けます。
(kono densha ni nori sae sureba
mokutekichi made ikemasu)
- ဒီရထားကိုသာ စီးလိုက်ရင် သွားချင်တဲ့နေရာကိုရောက်တယ်။ 

しかない
shikanai

မှလွှဲပြီးမရှိ~

Verb (dictionary form)＋
しかない / しかなかった
/ しかありません

傘を忘れてしまったのでコンビニで買う
しかない。
(kasa wo wasurete shimatta node konbini
de kau shikanai)
- ထီးမေ့သွားလို့ ကွန်ဘီနီမှာပဲ ဝယ်ရတော့မယ်။

たって
tatte

တောင်မှ ~

Verb (casual, た form)＋
って

今から走ったって電車には間に合わない。
(ima kara hashittatte densha niwa
maniawanai)
- အခုပြေးရင်တောင် ရထားကိုမှီမှာမဟုတ်ဘူး။

たものだ
ta mono da

ခဏ၊ ခဏ ဖြစ်ဖူး။

Verb (た form)＋ものだ

子どものころはよく親に𠮟られたもの
だ。
(kodomo no koro wa yoku oya ni
shikarareta monoda)
- ကလေးဘဝကတည်းက အဖေ့ ဆိုက အဆူခံနေရကျပဲ။ 

っけ
kke

လား? လိမ့်? ပြန်ပြီးတော့

စိစစ် တဲ့ အချိန်မှာအသုံးပြု 

Noun + (だ / だった)＋っけ
な-adjective + (だ / だった)＋っけ
い-adjective + いかった＋っけ

テストの日はいつだったっけ？
(tesuto no hi wa itsu dattakke?)
- စာမေးပွဲ ဘယ်နေ့ပါလိမ့်။ 

駅はこんなに遠かったっけ？
(eki wa konnani tookattakke?)
- ဒီဘူတာက ဘယ်လောက်ဝေးတာပါလိမ့်။

といい / たらいい
to ii / tara ii

ရင်ကောင်းတယ်

Verb (casual) + と＋いい
Verb (た form) + ら＋いい

私のことを覚えているといいな。
(watashi no koto wo oboeteiru to ii na)
- ငါ့ကိုမှတ်မိနေရင် ကောင်းမှာပဲ။

また今度話せたらいいな。
(mata kondo hanasetara ii na)
- နောက်တစ်ကြိမ် စကားပြောလို့ရရင် ကောင်းမှာပဲ။ 

として
toshite

အနေနဲ့၊ ဖြင့် 

Noun＋として

彼女は母親として子育てを一生懸命がんばっている。
(kanojo wa hahaoya toshite kosodate wo isshoukenmei
ganbatteiru)
- သူမက အမေတစ်ယောက်အနေနဲ့ ကလေးကိုအကောင်းဆုံးပြုစုပျိုးထောင်နေတယ်။

とは限らない
towa kagiranai

ကျိန်းသေပေါက် ဖြစ်မယ်လို့

မဆိုလို

Verb (casual)＋とは限らない
Noun + だ＋とは限らない

彼が試合に出場するとは限りません。
(kare ga shiai ni shutsujousuru to ha kagirimasen)
- သူက ကျိန်းသေပေါက် ဝင်ပြိုင်နိုင်မယ်လို့မဆိုလိုပါဘူး။

すべての子どもが甘いものが好きだとは限らない。
(subete no kodomo ga amaimono ga suki da towa kagiranai)
- ကလေးအားလုံးက အချိန်ကြိုက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

ながらも

nagara mo

တောင်မှ 

Verb (て form) + い＋ながら
い-adjective＋ながら

古いながらも居心地のいい家だ。
(furui nagara mo igokochi no ii ie de)
- အိုစ‌ဟောင်းနေပေမယ့် နေထိုင်လို့ကောင်းတဲ့ အိမ်ပါ။ 

なんか / なんて /
など
nanka / nante /
nado

ဥပမာပေးခြင်း၊ နှိုင်းပြခြင်း

Noun＋なんか/なんて/など

私の英語力なんか彼にはまだ及ばない。
(watashi no eigoryoku nanka kare ni wa mada oyobanai)
- ကျွန်တော့်ရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာအရည်အချင်းက သူ့ကိုလိုက်မမှီပါဘူး။

うわさなんて信じない。
(uwasa nante shinjinai)
- ကောလဟာလ တွေကို မယုံဘူး။

 休みの日も予定があり家にいる時間などない。
(yasumi no hi mo yotei ga ari ie ni iru jikan nado nai)
- ပိတ်ရက်မှာ အစီအစဥ်ရှိလို့ အိမ်မှာမရှိဘူး။

にしては
ni shite wa

အနေနဲ့ 

Verb (casual)＋にしては
Noun＋にしては

あの子は小学生にしてはとても背が高い。
(ano ko wa shougakusei ni shite wa totemo se ga takai)
- အဲဒီကလေးက မူလတန်းကလေး အနေနဲ့ ဆို အရပ်ရှည်တယ်။ 

にしても
ni shite mo

ရင်လည်း၊ ‌တောင်မှ 

Verb (casual)＋にしても

夜出かけるにしても9時までには帰ってきなさい。
(yoru dekakeru ni shite mo kuji made niwa kaettekinasai)
- ညမှ အပြင်ထွက် မယ်ဆိုရင်တောင်မှ ည ၉ နာရီတော့ ပြန်‌ရောက်အောင်ပြန်ခဲ့ပါ။

について
ni tsuite

နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

Noun＋について

私は大学で日本文化について勉強している。
(watashi wa daigaku de nihon bunka ni tsuite
benkyoushiteiru)
- ကျွန်တော်တက္ကသိုလ်မှာ ဂျပန်ယဥ်ကျေးမှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့လေ့လာခဲ့ပါ။

にとって
ni totte

အနေနဲ့၊ အတွက် 

Noun＋にとって（は/も）

妹にとってぬいぐるみは宝物だ。
(Imouto ni totte nuigurumi wa takaramono da)
- ညီမလေးအတွက် အရုပ်က ရတနာပါပဲ။

には
niwa

ဖို့၊ ရန်အတွက် 

Verb (dictionary form)＋には

学校が完成するにはまだ時間がかかる。
(gakkou ga kanseisuru niwa mada jikan ga kakaru)
- ကျောင်းကြီးကို ပြီးဖို့အတွက် အချိန်ကြာအုံးမယ်။ 

ばいい
ba ii

လုပ်သင့် 

Verb (ば conditional form)＋いい

学校までどうやって行けばいいですか？
(gakkou made douyatte ikeba ii desuka?)
- ကျောင်းကို ဘယ်လိုသွားရမလဲ။ 

ば～のに
ba~noni

ရလျက်သားနဲ့ ~

Verb (conditional form)＋のに
Noun + なら＋のに
な-adjective + なら＋のに
い-adjective + いければ＋のに

このお菓子、もっと量が多ければ買うのに。
(kono okashi, motto ryou ga ookereba kau noni)
- ဒိမုန့် စျေးသက်သာရ၍င် ဝယ်လိုက်မှာ။

テストが簡単ならよかったのに。今回はとても難しかった。
(tesuto ga kantan nara yokatta noni, konkai wa
totemo muzukashikatta)
-စာမေးပွဲ လွယ်ရင်ကောင်းမှာကို ဒီတခေါက်က အရမ်းခက်တယ်။

ば～ほど
ba~hodo

လုပ်ရင် လုပ်သလောက် 

Verb (ば conditional form)+ ほど
な-adj + なほど
い-adj + ほど

スポーツは、練習すれば練習するほど上手になる。
(supo-tsu wa, renshuusureba renshuusuru hodo jyouzu
ni naru)
- အားကစားတွေကို လေ့ကျင့်ရင် လေ့ကျင့်သလောက် တော်လာတယ်။

駅に近ければ近いほど通勤に便利だ。
(eki ni chikakereba chikai hodo tsuukin ni benri da)
- ဘူတာနဲ့ နီးရင် နီးသလောက် 

は別として
wa betsu toshite

မမူဘဲ 

Noun＋(かどうか)＋は別として

テストの結果は別として、よく頑張ったと思う。
(tesuto no kekka wa betsu toshite, yoku ganbatta to tomou)
- ရလာဒ်ကို သိပ်မကြည့်ဘဲ သေချာကြိုးစားခဲ့တယ်လို့ထင်တယ်။

雨かどうかは別として、皆でイベントを楽しみたいです。
(ameka douka wa betsu toshite, minna de ibento
wo tanoshimitaidesu)
- မိုးရွာမရွာကို သိပ်မမူဘဲ အားလုံးနဲ့ အတူတူ ပွဲကိုပျော်ရွှင်ခဲ့ တယ်။ 

ほど
hodo

လောက်အောင် 

Verb (casual, non-past)＋ほど
Noun＋ほど
な-adjective + な＋ほど
い-adjective＋ほど

私の父は休む暇がないほど忙しい人です。
(watashi no chichi wa yasumu hima ga nai hodo isogashii
hito desu)
- ကျွန်တော့ အဖေ က အားလက်ရက်မရှိအောင် အလုပ်ရှုပ်တယ်။ 

今日ほど寒かった日はなかった。
(kyou hodo samukatta hi wa nakatta)
- ဒီနေ့လောက် အေးတဲ့ နေ့မရှိဘူး။ 

ほど～ない
hodo~nai

လောက် မရှိ 

Noun + ほど＋Verb (ない form)
Noun + ほど＋Adjective (ない form)

日本語のカタカナは漢字ほど難しくありません。
(nihongo no katakana wa kanji hodo muzukashiku
arimasen)
- ဂျပန်စာရဲ့ katakana က ခန်းဂျိလောက်မခက်ဘူး။

キリンほど背の高い動物はいない。
(kirin hodo se no takai doubutsu wa inai)
- သစ်ကုလားအုတ်လောက် အရပ်ရှည်တဲ့ သတ္တဝါမရှိဘူး။

も～ば～も
mo~ba~mo

ရော 

Noun(A)+ も＋Verb (ば form)
＋Noun(B) + も

彼女はスポーツもできれば勉強もできる。
(kanojo wa supo-tsu mo dekireba benkyou mo dekiru)
- သူမက အားကစားလဲ တော်သလို စာလဲ တော်တယ်။ 

もしも〜たら
moshimo~tara

တကယ်၍ မဟုတ်မှလွဲရော 

もしも＋Verb (た form) + ら

もしも休暇があったら、海外旅行に行きたいです。
(moshimo kyuuka ga attara, kaigai ryokou ni ikitaidesu)
- အားလပ်ရက်ပိုရရင် ပြည်ပခရီးသွားချင်တယ်။ 

よりも
yorimo

ထက်ပိုပြီး 

Verb (casual)＋よりもNoun＋よりも

外出するよりも家で過ごす方が好きだ。
(gaishutsusuru yorimo ie de sugosu hou ga suki da)
- အပြင်လျှောက်လည်တာထက် အိမ်မှာနေရတာ ပိုကြီုက်တယ်။ 

私は見た目よりも性格を重視する。
(watashi wa mitame yorimo seikaku wo juushisuru)
- ကျွန်တော် က ရုပ်ရည်ထက် အကျင့်စရိုက်ကို ပိုအလေးပေးတယ်။

【数量】 + は
(suuryou) + wa

အနည်းဆုံး

数量 (quantity; volume; amount)＋は

毎日30分間は会話の練習をするようにしています。
(mainichi sanjyu-pun-kan wa kaiwa no renshuu wo
suru you ni shiteimasu)
- တစ်နေ့ကို မိနစ် ၃၀ ခန့် စကားပြောလေ့ကျင့်ဖြစ်အောင်လုပ်နေတယ်။