กระแสอนิเมะ ดาบพิฆาตอสูร Demon Slayer ที่เป็นกระแสในช่วงปีที่ผ่านมา คาแรคเตอร์ตัวละครที่โดดเด่น ความสามารถของตัวละครแต่ละตัว รวมไปถึงเรื่องราวที่สนุกน่าติดตาม ทำให้เรื่องดาบพิฆาตอสูร Demon Slayer ดังระเบิดได้รับความนิยมอย่างท่วมท้น แล้ววันนี้เราจะมาเรียนภาษาญี่ปุ่นจากอนิเมะเรื่องนี้กันค่ะ ส่วนใครที่สนใจประโยคภาษาญี่ปุ่นเด็ดๆจากอนิเมะอื่นๆสามารถลองอ่านได้ที่ รวมประโยคเด็ดจากอนิเมะยอดฮิต!
■ 鬼
เริ่มจากชื่อเรื่อง 鬼滅の刃 (Kimetsu no Yaiba) อักษรตัวแรกก็คือ 鬼 ซึ่งอ่านได้ 2 แบบคือ おに Oni ในแบบ Kun-yomi (訓読み) เป็นการอ่านแบบพ้องเสียงกับคำศัพท์ญี่ปุ่น และ キ Ki ในแบบ On-yomi (音読み)เป็นการอ่านแบบจีน ซึ่งในชื่อเรื่องใช้วิธีอ่านแบบ On-yomi (音読み) ซึ่ง 鬼 คำนี้มีความหมายว่า อสูร นั่นเอง
บทความแนะนำ
■ 滅
อักษรตัวถัดมาก็คือ 滅 ซึ่งอ่านได้ 2 แบบคือ 滅ぼす Horobosu ในแบบ Kun-yomi (訓読み) เป็นการอ่านแบบพ้องเสียงกับคำศัพท์ญี่ปุ่น และ メツ Metsu ในแบบ On-yomi (音読み)เป็นการอ่านแบบจีน ซึ่งในชื่อเรื่องใช้วิธีอ่านแบบ On-yomi (音読み) ซึ่ง 滅 คำนี้มีความหมายว่า ทำลายล้าง หรือ พิฆาต นั่นเอง
■ 刃
อักษรจากชื่อเรื่องตัวสุดท้าย 刃 อ่านว่า やいば (Yaiba) ซึ่งแปลว่าดาบนั่นเอง และคำนี้เป็น Kun-yomi (訓読み) เป็นการอ่านแบบพ้องเสียงกับคำศัพท์ญี่ปุ่น เรื่องการอ่านคันจิ ค่อนข้างยาวมากและจะนำเสนอในอีกบทความนึง
■ 鬼殺隊 （きさつたい）
鬼殺隊 （きさつたい）อ่านว่า Kisatsutai ถ้าแปลตรงตัวก็คือ กองปราบปีศาจ หรือในเรื่องก็คือทีมนักล่าอสูรนั่นเอง ทันจิโร่ตัดสินใจที่จะเข้าร่วมทีมนักล่าอสูรตามคำชักชวนของโทมิโอกะ เพื่อหาทางทำให้น้องสาวกลับมาเป็นมนุษย์ และแก้แค้นอสูรที่ฆ่าคนในครอบครัวของเขา
■ 妹
妹 อ่านว่า Imōto แปลว่าน้องสาว ซึ่งในเรื่อง คามาโดะ เนะซึโกะ เป็นน้องสาวของทันจิโร่ และเป็นลูกสาวคนโตของตระกูลคามาโดะ มีนิสัยอ่อนโยน ชอบดูแลพี่น้อง เมื่อถูกทำให้เป็นอสูรไปแล้ว แต่ก็ไม่ยอมทำร้ายและดื่มเลือดของมนุษย์ แถมยังปกป้องพี่ชายอย่างทันจิโร่และมนุษย์คนอื่นอีกด้วย ในยามปกติจะมีกระบอกไม้ไผ่คาบไว้ที่ปากเพื่อป้องกันไม่ให้เผลอทำร้ายมนุษย์
■ 木箱
木箱 อ่านว่า Kibako แปลว่า กล่องหรือหีบไม้ ซึ่งปกติแล้วทันจิโร่มักจะเอาเนะซึโกะใส่หีบไม้และแบกขึ้นหลังเวลาเดินทางอยู่เสมอ เพราะแสงแดดสามารถเผาร่างของเธอให้มอดไหม้ได้
■ 猪
猪 อ่านว่า Inoshishi แปลว่าหมูป่า ซึ่งจะเห็นได้จากในเรื่องที่ ฮาชิบิระ อิโนะสึเกะ เด็กหนุ่มรูปงามราวกับสตรีที่สวมหัวหมูป่าไว้แทบจะตลอดเวลา นิสัยบ้าพลัง ไม่ยอมเพื่อน อิโนสึเกะพัฒนาปราณสัตว์ป่าของตนเอง ซึ่งมีรูปแบบการโจมตีที่ลอกเลียนจากสัตว์ป่า สามารถโจมตีและต่อสู้ในมุมที่คาดไม่ถึง และยังมีความสามารถในการตรวจจับตำแหน่งของศัตรูได้อีกด้วย อิโนะสึเกะถือว่าเป็นตัวช่วยของทีมแบบคาดไม่ถึงได้ในยามจำเป็นหลายครั้ง
■ 雷
雷 อ่านว่า Kaminari แปลว่า สายฟ้า หรือในภาษาไทยอีกคำก็คือ อัสนี ในเรื่องผู้ที่ใช้ปราณอัสนีก็คือ อากาสึมะ เซ็นอิตสึ โดยที่เซ็นอิตสึผ่านการฝึกหนักจาก ปู่คุวาจิมะ อดีตเสาหลักผู้ใช้ปราณอัสนี เซ็นอิตสึเป็นเด็กขี้ขลาด ขี้กลัว แต่เมื่อใดที่พลังที่หลับใหลในตัวเขาตื่นขึ้นมา คู่ต่อสู้ก็ไม่อาจต่อกรได้
■ 炎
炎 อ่านว่า Honō แปลว่าเปลวเพลิง ซึ่งจะเกี่ยวข้องกับ เร็นโกคุ เคียวจูโร่ เสาหลักเปลวเพลิงคนปัจจุบัน เคียวจูโร่เสียชีวิตในการต่อสู้กับอาคาซะแห่ง 12 อสูรจันทรา ในขณะที่ปกป้องทันจิโร่และเพื่อนของเขา ทันจิโร่ด้วยความเคารพเขา จึงได้ติดตั้งยามดาบของเคียวจูโร่ที่หักเป็นดาบเล่มใหม่ของเขา
■ 十二鬼月
十二鬼月 (じゅうにきづき) อ่านว่า Juunikiduki 12 อสูรจันทราเป็นชื่อของเหล่าอสูรในเรื่อง โดยจะแบ่งเป็น อสูรจันทราข้างแรม (下弦 Kagen ) อสูรจันทราข้างขึ้น 上弦 (Jōgen) โดยอสูรที่เก่งๆตัวท้อปนั้นคือในฝั่งของ อสูรจันทราข้างขึ้น นั่นเอง โดยจะรู้ได้จากตัวอักษรที่สลักในดวงตาของอสูรตัวนั้นๆ
เป็นอย่างไรบ้างคะกับบทความนี้ ได้เรียนรู้ศัพท์ใหม่ๆจากอนิเมะ ดาบพิฆาตอสูร Demon Slayer ไปแล้วอย่าลืมเอาไปลองใช้กันด้วยนะคะ
