วันพีซ ONE PIECE! ภาษาญี่ปุ่นน่ารู้จากอนิเมะชื่อดัง

WeXpats

2021/10/08

วันพีซ ONE PIECE! อนิเมะในใจของหลายๆคน กับประโยคเด็ดในเรื่องวันพีซ “ฉันจะเป็นเจ้าแห่งโจรสลัด!” โดยลูฟี่ตัวเอกของเรื่อง การเดินทางผจญภัยและมิตรภาพของลูฟี่กับเพื่อนๆในเรื่องวันพีซ สนุกน่าติดตามจนต้องทำเป็นหนังภาพยนตร์ วันพีช เดอะมูฟวี่ วันนี้จะมาสอนภาษาญี่ปุ่นน่ารู้จากอนิเมะเรื่องนี้กัน ส่วนใครที่สนใจประโยคภาษาญี่ปุ่นเด็ดๆจากอนิเมะอื่นๆสามารถลองอ่านได้ที่ รวมประโยคเด็ดจากอนิเมะยอดฮิต!

■ 海賊 (Kaizoku) โจรสลัด

海賊 (Kaizoku) หมายความว่า โจรสลัด โดยที่โจรสลัดก็คือคนที่ออกทะเลไล่ปล้นสะดมจากคนบริสุทธิ์ ทหารเรือ รัฐบาลโลก เป็นต้น โดยออกเรือไปทั่วโดยวัตถุประสงค์ของแต่ละคนนั้นแตกต่างกันไป โดยโจรสลัดเป็นพวกนอกกฎหมายไม่มีสิทธิร้องขอความเป็นธรรมจากทหารเรือหรือรัฐบาลโลก เช่นกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง

บทความแนะนำ

■ 財宝 (Zaihō) สมบัติ

พูดถึงโจรสลัด ก็ย่อมต้องพูดถึง 財宝 (Zaihō) สมบัติ ดังนั้นความคิดที่ว่าสมบัติสุดท้ายหรือ วันพีซ แท้จริงแล้วอาจจะเป็นบรรดาแก้วแหวนเงินทองจำนวนมากมายมหาศาลที่โกลด์ ดี โรเจอร์ ซ่อนเอาไว้ก็ได้ แต่หากจะเป็นอย่างนั้นจริง ๆ เราเชื่อเลยว่าแฟน ๆ วันพีซอาจจะเกิดความผิดหวังได้ แต่เพื่อความอุ่นใจ อ.เออิจิโระ โอดะก็ได้ออกมาคลายความกังวลเหล่านั้นแล้วบนโลกใบนี้มีเรื่องราวหรือเหตุการณ์ต่างๆมากมาย ที่จนถึงปัจจุบันนี้ก็ังไม่มาสามารถหาคำตอบหรืออธิบายถึงที่มาที่ไปได้ ซึ่งในบทความนี้ก็เช่นกัน เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ “สมบัติล้ำค่า” ที่ประวัติศาสตร์ได้ระบุไว้ว่ามีอยู่จริง แต่จวบจนปัจจุบันก็ยังหาไม่พบและยังเป็นปริศนาอยู่ทุกวันนี้ One Piece ดำเนินมาเรื่อย ๆ ท่ามกลางเส้นทางการผจญภัยเพื่อเป็นราชาโจรสลัดของ มังกี้ ดี ลูฟี่ เราก็ได้รู้เพิ่มเติมว่าการจะเดินทางไปยังเกาะสุดท้าย ราฟเทล เกาะที่ตั้งของสมบัติวันพีซได้นั้น พวกเขาจำต้องประกอบเส้นทางผ่านศิลาหินโร้ดโพเนกลีฟทั้ง 4 ชิ้น แต่ถึงอย่างนั้นเราก็ยังไม่ทราบว่าสมบัติที่แท้จริงหรือ วันพีซ คืออะไร นั่นจึงทำให้เกิดทฤษฎีคาดเดากันมากมาย

■ 悪魔の実 (Akuma no mi) ผลปีศาจ

悪魔の実 (Akuma no mi) ผลปีศาจ ในเรื่องผลปีศาจสามารถแบ่งเป็น 3 ประเภทด้วยกัน 1. สายพารามีเซีย 2. สายโซออน และ 3. สายโรเกีย ซึ่งแต่ละสายจะแตกต่างกันออกไปผู้ที่กินผลปีศาจเข้าไปจะได้รับพลังพิเศษของผลที่กินเข้าไปเพียง 1 อย่าง แต่ก็ต้องเสียความสามารถในการว่ายน้ำไป คือผู้ที่กินผลปีศาจเข้าไปจะไม่สามารถว่ายน้ำได้อีกต่อไป และมันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับโจรสลัดที่ต้องล่องเรือไปตามท้องทะเล เมื่อผู้ที่กินผลปีศาจเข้าไปตกลงไปในน้ำ จะทำให้หมดแรงและไม่สามารถขยับตัวได้นั้นเอง ส่วนพวกที่อยากจะมีพลังมากกว่าหนึ่งนั้น ไม่สามารถทำได้เพราะถ้ากินเข้าไปมากกว่าหนึ่งผลเพราะจะทำให้ร่างกายระเบิด ส่วนพวกที่เสียชีวิตไปแล้วจะทำให้ ผลปีศาจ ไปเกิดใหม่ที่ใดที่หนึ่งบนโลกนั้นเอง สำหรับราคาผลปีศาจอยู่ที่ผลละ 100 ล้านเบรี

■ 仲間 (Nakama) เพื่อน

仲間 (Nakama) แปลว่า เพื่อน โดยการคาดเดาอาจจะหมายถึง สมบัติสุดท้ายของ One Piece ราชาโจรสลัดโรเจอร์ซ่อนอะไรไว้ที่ราฟเทล มีคนคาดการว่า One Piece คือ มิตรภาพ ผลจากการประกาศยุคสมัยแห่งโจรสลัดของโกลด์ ดี โรเจอร์ ทำให้เกิดการออกผจญภัยมากมายขึ้นไปทั่วโลก หนึ่งในนั้นคือหนุ่มน้อยมังกี้ ดี ลูฟี่ ผู้มีเป้าหมายที่จะพิชิตสมบัติสุดท้าย และกลายเป็นราชาโจรสลัดคนต่อไป ตลอดการเดินทางเราได้เห็นเขารวบรวมพรรคพวก ผ่านการต่อสู้สุดหฤโหดมากมาย และทุกครั้งจะเป็นการพิสูจน์สายสัมพันธ์และมิตรภาพของกลุ่มโจรสลัดหมวกฟาง บางคนจึงคิดว่า สมบัติวันพีซอาจเป็นมิตรภาพที่พวกเขารวบรวมกันมาตลอดการเดินทางก็ได้ แต่นี่ป็นเพียงแค่การคาดเดาเท่านั้น

■ 懸賞金 (Kenshō-kin) เงินรางวัล

ในเรื่องวันพีซมักจะเจอคำว่า 懸賞金 (Kenshō-kin) เงินรางวัล ซึ่งในภาษาไทยอาจจะเรียกว่าค่าหัว โดยที่ในเรื่องวันพีซนั้นจะวัดความแข็งแกร่งเบื้องต้นของอาชญากรจากค่าหัว ดูจากเหตุการณ์ในเกาะจายา(เบลลามี่&ลูฟี่)หรือจากการที่ลูกน้องประกาศค่าหัวของแจ๊ค คาดว่าถ้ามีค่าหัวสูงๆคนก็จะคิดว่าแข็งแกร่งน่ากลัวชั่วร้ายไว้ก่อน คนที่ไม่เป็นไปตามค่าหัวมันก็มีสาเหตุบอกตลอดว่าเพราะอะไรดังที่กล่าวมาข้างต้น การตั้งค่าหัวคือ การตั้งราคารางวัลเมื่อมีคนจับบุคคุลที่ระบุในใบค่าหัวมาส่งให้รัฐบาลได้ ยิ่งเป็นคนที่ทางการต้องการตัวมากเท่าไหร่ก็จะยิ่งตั้งค่าหัวไว้สูงเพื่อสร้างแรงจูงใจให้เหล่านักล่าเงินรางวัลให้ไปล่าตัวมันมา โดยทั่วไปคนที่ค่าหัวสูงย่อมมีความอันตรายและความเก่งกาจเพราะรัฐบาลวัดค่าหัวจากวีรกรรมที่ก่อ บางคนที่ค่าหัวสูงแต่ไม่ได้เก่งอาจจะมีความอันตรายด้านอื่นเช่น โรบิ้น ค่าหัวสูงเพราะเป็นผู้อ่านโพเนกลีพได้เป็นต้น

■ 海軍 (Kaigun) กองทัพเรือ

海軍 (Kaigun) กองทัพเรือ คือกองกำลังทางทะเลของรัฐบาลโลก รับผิดชอบด้านบังคับใช้กฎหมาย, ความมั่นคงระหว่างประเทศ และปฏิบัติการทางทหาร กองทัพเรือถูกจัดเป็นหนึ่งในสามขั้วอำนาจควบคู่กับเจ็ดเทพโจรสลัด และสี่จักรพรรดิ กองทัพเรือมีฐานทัพและกองบัญชาการอยู่ในทุกท้องทะเล แต่กำลังพลหลักๆจะอยู่ในแกรนด์ไลน์ซึ่งมีความอันตรายมากกว่า ภายหลังยุทธการที่มารีนฟอร์ด ได้มีการย้ายศูนย์บัญชาการใหญ่กองทัพเรือจากมารีนฟอร์ดไปยังโลกใหม่

■ 新世界 (Shin sekai) โลกใหม่

ครึ่งหลังของแกรนไลด์ ถูกทุกคนเรียกว่า 新世界 (Shin sekai) โลกใหม่เป็นทะเลสุดท้ายที่อันตรายที่สุด พวกโจรสลัดต่างๆที่วนแกรนด์ไลน์มาจนถึงเรดไลน์หลังจากข้ามเรดไลน์ไป โลกใหม่คือทะเลสุดท้าย สภาพอากาสที่ไม่แน่นอนตลอดต่างจากแกรนด์ไลน์เป็นอย่างมาก โลกใหม่เป็นทะเลที่อำนาจของรัฐบาลโลกเข้าไปไม่ถึง และส่วนใหญ่ถูกปกครองโดยโจรสลัดที่ชื่อดังและแข็งแกร่ง ผิดกับแกรนด์ไลน์ โดยกัปตันโจรสลัดที่ปกครองโลกใหม่มี 4 คน ถูกเรียกว่าจักรพรรดิ โดยทุกคนเชื่อว่าใครที่ครอบครองโลกใหม่ได้จะเป็นราชาโจรสลัดคนต่อไป

■ 島 (Shima) เกาะ

島 (Shima) แปลว่า เกาะ โดยในเรื่องวันพีซนั้นมีเกาะอยู่มากมาก โดยหมู่เกาะในวันพีซมีหมู่เกาะคาบอนดี้ มีทั้งหมด 79 เกาะ หมู่เกาะท็อตโตะแลนด์ มีทั้งหมด 35 เกาะ รวมทั้งสิ้น 181 เกาะและการเดินทางไปแต่ละเกาะนั้นต้องใช้ล็อกโพสซึ่งเป็นอุปกรณ์นำทางในทะเลคล้ายกับเข็มทิศในการนำทาง ในรูปคือเกาะ Skypiea (สกายเปีย) ซึ่งเป็นเกาะที่สูงบนท้องฟ้า

■ ログポース(Rogupōsu) ล็อกโพส

ログポース(Rogupōsu) ล็อกโพส เป็นอุปกรณ์นำทางในทะเลคล้ายกับเข็มทิศ จำเป็นต้องใช้เดินเรือในแกรนด์ไลน์ หมายถึง เข็มทิศบันทึกการเดินทาง เป็นเข็มทิศที่ใช้ในแกรนด์ไลน์ รูปร่างเป็นแบบกำไลข้อมือที่มีแก้วกลมๆ ติดไว้ โดยข้างในแก้วมีเข็มทิศ เนื่องจากสนามแม่เหล็กในแกรนด์ไลน์แตกต่างกันไปในแต่ละจุด ไม่เหมือนสนามแม่เหล็กโลกทั่วไป จึงต้องพึ่งล็อกโพสเป็นหลักในการเดินเรือในแกรนด์ไลน์ โดยล็อกโพสจำเป็นต้องทำการบันทึกสำหรับเดินทางไปเกาะต่อไปในช่วงเวลาที่อยู่ภายในเกาะนั้นๆ โดยระยะเวลาการบันทึกจะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับเกาะ เมื่อไปเจอกับเกาะที่สนามแม่เหล็กแรงกว่าเข็มของล็อกโพสนั้นจะเปลี่ยนเป็นเกาะอื่นในทันที การเดินเรือในโลกใหม่ต้องใช้ล็อกโพสของโลกใหม่ เป็นล็อกโพสที่มีเข็มทิศ 3 อัน ซึ่งถ้าเดินเรือจนถึงเกาะจนล็อกเสร็จแต่ไปโดยเข็มไม่ชี้ไปต่อ ก็ไปต่อไม่ได้ จึงต้องมีอีก 2 อันเพื่อช่วยการเดินเรือ

■ 磁気 (Jiki) สนามพลังแม่เหล็ก

สนามแม่เหล็ก นั้นอาจเกิดขึ้นได้จากการเคลื่อนที่ของประจุไฟฟ้า หรือในทางกลศาสตร์ควอนตัมนั้น การสปิน คือการหมุนรอบตัวเองของอนุภาคต่างๆ ก็ทำให้เกิดสนามแม่เหล็กเช่นกัน ซึ่งสนามแม่เหล็กที่เกิดจากการสปินนั้นเป็นที่มาของสนามแม่เหล็กของแม่เหล็กถาวรต่างๆ สนามแม่เหล็กคือปริมาณที่บ่งบอกการกระทำบนประจุที่กำลังเคลื่อนที่ สนามแม่เหล็กเป็นสนามเวกเตอร์และทิศของสนามแม่เหล็ก ณ ตำแหน่งใดๆ คือทิศที่เข็มของเข็มทิศวางตัวอย่างสมดุล โดยที่สนามแม่เหล็กในเรื่องวันพีซนั้นแตกต่างกันไปในแต่ละจุด ไม่เหมือนสนามแม่เหล็กโลกทั่วไปในโลก

เป็นอย่างไรบ้างคะ นอกจากจะสนุกกับเรื่องราวของอนิเมะเรื่องวันพีซ เพลิดเพลินไปกับการผจญภัยในโลกของโจรสลัดไปกับลูฟี่และผองเพื่อนแล้ว เราก็สามารถเรียนภาษาญี่ปุ่นในเรื่องไปด้วย ทั้งสนุกและได้ความรู้แบบนี้ อย่าลืมเอาภาษาญี่ปุ่นที่ได้จากเรื่อง วันพีซ ONE PIECE ไปลองใช้ดูนะ

นักเขียน

WeXpats

นำเสนอบทความที่หลากหลาย ตั้งแต่ข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการศึกษาต่อในประเทศญี่ปุ่น รวมไปจนถึงบทความแนะนำเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่น