เมื่อเข้าสู่เดือนธันวาคมของทุกปี ในญี่ปุ่นจะมีการเตรียมการฉลองเทศกาลคริสต์มาสกันทุกหนแห่ง ทั้งการเปิดเพลงเทศกาลคริสต์มาส การตกแต่งประดับต้นคริสต์มาส การประดับไฟเทศกาลคริสต์มาส อาหารของเทศกาลคริสต์มาส และสินค้าคริสต์มาสรุ่นลิมิเต็ดต่างๆมากมาย แต่การฉลองเทศกาลคริสต์มาสในญี่ปุ่นนั้นจะแตกต่างจากทางโซนอเมริกาและยุโรปอย่างไรบ้างนั้น บทความนี้มีคำตอบให้คุณ
สารบัญ
- ญี่ปุ่นฉลองคริสต์มาสอย่างไร?เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือไม่?
- คริสต์มาสในญี่ปุ่นมีการเฉลิมฉลองอย่างไร?
- อาหารวันคริสต์มาสแบบญี่ปุ่น
- คริสต์มาสในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น
เผยแพร่ครั้งแรก: 2021/12/08
ปรับปรุงล่าสุด: 2023/12/24
■ ญี่ปุ่นฉลองคริสต์มาสอย่างไร?เป็นวันหยุดนักขัตฤกษ์หรือไม่?
บทความแนะนำ
คริสต์มาสในประเทศญี่ปุ่นไม่ได้รับการยอมรับเป็นวันหยุด เป็นเพราะว่าคริสต์มาสเป็นวันหยุดทางศาสนา แต่มีประมาณ 1% เท่านั้นของประชากรญี่ปุ่นที่นับถือศาสนาคริสต์ ดังนั้นประชากรญี่ปุ่นฉลองคริสต์มาสเป็นการเฉลิมฉลองในฤดูหนาวที่สนุกสนาน มีการค้าขายมากมาย มากกว่าเป็นวันหยุดทางศาสนาคริสต์ ในญี่ปุ่น คริสต์มาสก็มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 ธันวาคม และคริสต์มาสอีฟในวันที่ 24 ธันวาคม เนื่องจากไม่ใช่วันหยุด งานปาร์ตี้และการเฉลิมฉลองคริสต์มาสจึงมักจัดขึ้นในตอนเย็นหลังเลิกงานหรือสุดสัปดาห์
■ คริสต์มาสในญี่ปุ่นมีการเฉลิมฉลองอย่างไร?
คริสต์มาสในญี่ปุ่นมีการเฉลิมฉลองค่อนข้างแตกต่างไปจากประเทศอื่นๆ ดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น แง่มุมทางศาสนาแทบไม่มีเลย ยกเว้นโบสถ์และครอบครัวที่เป็นคริสเตียน ในขณะที่ในญี่ปุ่นก็ชอบเทศกาลนี้ เป็นการเฉลิมฉลองเชิงพาณิชย์ดังเช่น ร้านค้าหลายแห่งทำการตลาดในธีมคริสต์มาส แม้แต่ซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านอาหารก็ร่วมรายการเมนูคริสต์มาส อาหาร และเครื่องดื่ม นอกจากนี้ ในญี่ปุ่น คริสต์มาสส่วนใหญ่เฉลิมฉลองโดยคู่รักและในหมู่เพื่อนฝูง
คริสต์มาสญี่ปุ่น: วันสำหรับคู่รัก?
เทศกาลคริสต์มาสในญี่ปุ่นส่วนใหญ่มักจะเป็นวันพิเศษของคู่รักคล้ายวันวาเลนไทน์เลย โดยเฉพาะวันคริสต์มาสอีฟนั้น ที่ญี่ปุ่นถือว่าเป็นวันพิเศษของคู่รัก ซึ่งมักจะมีการนัดเดตและให้ของขวัญกันซึ่งต่างจากทางอเมริกาและยุโรปที่เทศกาลคริสต์มาสเป็นวันของครอบครัว ที่ทุกคนจะมารวมตัวกันทำอาหารและทานอาหารร่วมกัน ทุกคนจะตื่นเต้นกับการการฉลองเทศกาลแห่งความสุขนี้ โดยเฉพาะเด็กๆที่จะวิ่งไปรวมตัวกันที่ต้นคริสต์มาสต้นใหญ่กลางบ้านและที่ถุงเท้าซานต้าหน้าปล่องไฟ เพื่อดูว่าปีนี้พวกเขาจะได้ของขวัญจากซานตาคลอสกี่ชิ้น ซึ่งเด็กๆได้เขียนรายการของขวัญที่อยากได้จากลุงซานต้า (Christmas List) ไว้แล้ว
คริสต์มาสญี่ปุ่น: การตกแต่งประดับไฟ
❄️ Winter is coming. 💡 But illumination is already here! イルミネーション (Irumine-shon), aka “Illumination”, is synonymous...
Posted by WeXpats on Tuesday, November 28, 2023
การประดับไฟในช่วงฤดูหนาวเป็นเรื่องปกติที่พบเห็นได้ทั่วไปในญี่ปุ่น ซึ่งหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นเองก็นิยมชื่นชอบการออกเดทไปชมการประดับไฟในที่ต่างๆอยู่แล้ว และพอบวกกับเทศกาลคริสต์มาสไปด้วยแล้วนั้นการประดับไฟระยิบระยับสวยงามได้กลายเป็นงานฉลองคริสต์มาสที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในญี่ปุ่น ในขณะที่ประเพณีการจัดต้นคริสต์มาสในบ้านนั้นไม่นิยมมากนักในญี่ปุ่น ธุรกิจและศูนย์การค้าหลายแห่งจึงได้จัดแสดงต้นคริสต์มาสที่ตกแต่งอย่างสวยงาม พร้อมกับการจัดแสดงในธีมคริสต์มาสอื่นๆ ที่ทำให้เปลี่ยนการเดินทางธรรมดาไปยังห้างสรรพสินค้าให้กลายเป็นประสบการณ์มหัศจรรย์ในฤดูหนาว!
ตลาดคริสต์มาสในญี่ปุ่นกำลังได้รับความนิยมมากขึ้น
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ตลาดคริสต์มาส (Christmas Markets) ได้กลายเป็นสิ่งที่พบเห็นได้ทั่วไปในช่วงคริสต์มาสของญี่ปุ่น แผงที่ขายอาหารและเครื่องดื่มคริสต์มาสคลาสสิก เช่น ไวน์ร้อน ไวน์เครื่องเทศ ช็อคโกแลตร้อน ขาไก่ย่าง เค้กผลไม้ คุกกี้ และอื่นๆอีกมากมาย มีแผงขายของธีมคริสต์มาสทุกประเภทที่เหมาะสำหรับเป็นของขวัญหรือตกแต่งบ้านในเทศกาลคริสต์มาสด้วย นอกจากนี้ คณะนักร้องประสานเสียงคริสต์มาสและการแสดงเครื่องดนตรีคลาสสิกก็เป็นสิ่งที่น่าสนใจเช่นกัน
ลุงซานต้าในญี่ปุ่น
ลุงซานต้าหรือซานตาคลอสในญี่ปุ่นเป็นอย่างไร? สำหรับเด็กชาวญี่ปุ่น แนวคิดเรื่องซานตาคลอสกับประเพณีคริสต์มาสก็ยังมีอยู่ในญี่ปุ่น เช่นเดียวกับเด็กคนอื่นๆทั่วโลก เด็กๆชาวญี่ปุ่นต่างตั้งหน้าตั้งตารอการมาเยือนของลุงซานต้าในวันคริสต์มาสอีฟและของขวัญของพวกเขาในเช้าวันคริสต์มาส แต่การให้ความสำคัญกับของขวัญคริสต์มาสในญี่ปุ่นมีบทบาทน้อยกว่าในประเทศตะวันตกมาก เรื่องราวของซานตาคลอสในตำนานตะวันตก ซานตาคลอสจะเข้าไปในบ้านด้วยการปีนปล่องไฟ ซึ่งเป็นการกระทำที่ยากในประเทศญี่ปุ่นที่บ้านส่วนใหญ่ไม่มีปล่องไฟ! อย่างไรก็ตาม ถ้าลองไปถามเด็กๆญี่ปุ่นส่วนใหญ่ดูจะได้คำตอบที่น่าสนใจที่ว่าลุงซานต้าเป็นเหมือนภูตวิเศษที่ปรากฏตัวพร้อมกับของขวัญ!
■ อาหารวันคริสต์มาสแบบญี่ปุ่น
อาหารวันคริสต์มาสแบบญี่ปุ่น = ไก่ทอด KFC
อาจเป็นหนึ่งในเรื่องน่าแปลกใจของญี่ปุ่น ตัวเลือกที่นิยมมากที่สุดสำหรับอาหารค่ำวันคริสต์มาสของญี่ปุ่นคือไก่ทอด KFC! แทนที่จะกินแฮมอบรมควันหรือไก่งวงย่างทั้งตัว เชื่อหรือไม่ว่าอาหารเป็นที่ต้องการสูงในช่วงเวลานี้คืออาหารฟาสต์ฟู้ดของอเมริกา KFC! ซึ่งบางแห่งเปิดรับออร์เดอร์ถังไก่ทอดยอดนิยมล่วงหน้าตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนเลย แต่ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ได้สั่งอาหารพิเศษไว้คุณก็สามารถหาไก่ทอดมากมายในร้านสะดวกซื้อและซูเปอร์มาร์เก็ตในวันคริสต์มาสอีฟได้ รวมถึงไก่ย่างทั้งตัวที่ทำไว้ล่วงหน้า และในปัจจุบันร้านขายไก่ทอดมากมายในญี่ปุ่นก็ได้ออกแคมเปญไก่ทอดวันคริสต์มาสอีกด้วย
เค้กคริสต์มาสแบบญี่ปุ่น
สำหรับของหวาน แทนที่จะเป็นตุ๊กตาขนมปังขิง คุกกี้ ชต็อลเลินเค้ก หรือพาย การกินเค้กคริสต์มาส (クリスマスケーキ kurisumasu keeki) ที่เรียกกันในภาษาญี่ปุ่น เป็นประเพณีที่คนญี่ปุ่นมักจะกินกัน แต่คุณอาจแปลกใจที่รู้ว่าสิ่งที่พวกเขากำลังรับประทานนั้นไม่ใช่เค้กผลไม้ แบบชต็อลเลินเค้กที่มักรับประทานในประเทศแถบยุโรปและอเมริกา แต่เค้กคริสต์มาสของญี่ปุ่นมักจะเป็นสตรอเบอร์รี่ชอร์ตเค้กแทน เค้กคริสต์มาสของญี่ปุ่นได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามด้วยสตรอว์เบอร์รี ซานต้าน้ำตาล และเครื่องประดับอื่นๆ ในธีมคริสต์มาส และในช่วงทศวรรษ 1970 การกินเค้กคริสต์มาสได้กลายเป็นประเพณีคริสต์มาสอีฟในหมู่ครัวเรือนในญี่ปุ่น
■ คริสต์มาสในวัฒนธรรมป๊อปญี่ปุ่น
ประเทศญี่ปุ่นได้นำประเพณีคริสต์มาสของประเทศอื่น ๆ มาปรับใช้ และในหลายปีที่ผ่านมาคนญี่ปุ่นได้รวมเอาวัฒนธรรมของพวกเขาสอดแทรกเข้าไปไว้ในประเพณีคริสต์มาสด้วยกันเป็นอย่างดี คนญี่ปุ่นได้ทำให้ประเพณีคริสต์มาสมีรูปแบบเป็นของตัวเอง ก่อนเดือนธันวาคมจะเริ่มต้นขึ้นคุณสามารถได้ยินเสียงเพลงคริสต์มาสได้ในทั่วทุกบริเวณ ในญี่ปุ่นมีเพลงคริสต์มาสมากมายที่เป็นที่นิยมและกลายเป็นวัฒนธรรมของญี่ปุ่นเช่นการร้องเพลง 'All I Want for Christmas Is You' ของ Mariah Carey กลายเป็นสัญลักษณ์ของคริสต์มาสในญี่ปุ่นไปแล้ว ในช่วงเวลานี้ของปีคุณยังจะได้พบกับรายการทีวีและอนิเมะหลายตอนที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับคริสต์มาสอีกด้วย
เพลงคริสต์มาสยอดนิยมในญี่ปุ่น
ที่ญี่ปุ่นก็มีเพลงคริสต์มาสญี่ปุ่นที่นิยมเปิดในช่วงนี้ให้เลือกฟังด้วย เพลงที่นิยมเปิดมีดังนี้
Yamashita Taro - Christmas Eve
เพลงคริสต์มาสแสนโรแมนติกเกี่ยวกับความรักระหว่างคู่รักที่กำลังพบกันในวันคริสต์มาสอีฟ เปิดตัวครั้งแรกในปี 1983 และยังคงเป็นเพลงคริสต์มาสคลาสสิกของญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน วิดีโอด้านบนเป็นตัวอย่างสำหรับภาพยนตร์เรื่อง “Miracle: Devil Claus' Love and Magic” ที่ได้ใช้เพลงนี้เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์
BACK NUMBER - Christmas Song
BACK NUMBER เป็นวงดนตรีร็อคยอดนิยมของญี่ปุ่น “Christmas Song” เป็นหนึ่งในเพลงยอดนิยมของพวกเขา แม้ว่าชื่อเพลงจะไม่ใช่เพลงคริสต์มาสจริงๆ แต่เป็นเพลงเกี่ยวกับการรำลึกถึงความรักที่ไม่สมหวังในวันคริสต์มาสอีฟ อย่างไรก็ตามก็ถือเป็นเพลงคลาสสิกในช่วงคริสต์มาสในญี่ปุ่น โดยหลายๆ คนจะร้องเพลงนี้ที่คาราโอเกะในช่วงเดือนคริสต์มาส
SEKAI NO OWARI - Silent
เพลงคริสต์มาสของ SEKAI NO OWARI เพลง “silent” เปิดตัวครั้งแรกในปี 2020 ค่อนข้างใหม่และได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในฐานะเพลงคริสต์มาสในญี่ปุ่น MV ที่แสดงไฟคริสต์มาสอันแสนอบอุ่นช่วยถ่ายทอดความเป็นคริสต์มาสได้อย่างแท้จริง
Ryuichi Sakamoto - Merry Christmas, Mr. Lawrence
เปียโนบรรเลงที่ผสมผสานภาษาญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมเข้ากับธีมเทศกาลคริสต์มาส เรียบเรียงและบันทึกสำหรับภาพยนตร์ชื่อเดียวกันในปี 1983 มีเพลงในเวอร์ชันที่มีเนื้อร้องชื่อว่า "Forbidden Colours" ขับร้องโดย David Sylvian
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับคริสต์มาสในญี่ปุ่นบ้าง แตกต่างจากคริสต์มาสที่บ้านเรามากไหม เราหวังว่าคุณจะมีโอกาสเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์คริสต์มาสแบบญี่ปุ่นแท้ๆ อย่างน้อยสักครั้งนึง メリークリスマス (Meri- Kurisumasu) !!
