日本人對於髮型很講究，女性在外出時都會又綁髮又捲頭髮，男性則會抹髮蠟做造型。除了每天用心地整理髮型，他們也常常到理髮店打理，保持著最佳髮型。如果你也想到日本的理髮店修理髮型，但又不懂怎麼說，不要緊！這篇文章會為你介紹在日本理髮店用到的相關日語。
目錄
日本理髮店提供的服務項目
女生髮型
男生髮型
染髮髮色日語
2023年日本流行髮型
日本理髮店提供的服務項目
日本的理髮店稱為「美容室」(biyoushitsu)、「美容院」(biyouin)或「ヘアサロン」(hea saron)，而專門為男性提供修髮及鬍子的「バーバー」(baba)近年也再次隨著復古風而在日本流行中。
雖然每家理髮店都會有各自的服務清單，而一般常見的服務項目為如下。
日本的洗剪吹不一定是一整套提供，有些店舖會把剪髮及洗髮與吹髮服務分開收費，請在選擇時先向查詢。剪髮的日語是「カット」(katto)或只剪瀏海的「前髪カット」(maegami katto)，甚至是修眉的「眉カット」(mayu katto)。而洗髮是「シャンプー」(syanpu)、吹髮是「ドライ」(dorai)。
如果你選洗髮，有時候店員會問你會否加購護髮「トリートメント」(toriitomento)，這可不是單純的護髮素，通常會使用更深層的護髮霜，有些是在洗髮時為你搽抹及沖洗，有些需要時間讓頭髮吸收，或是使用蒸氣等，更會按品牌而收費不同。想要更深層清潔頭皮與放鬆的話，還有「ヘッドスパ」(heddo supa)頭皮按摩服務，會配合香薰油及按摩讓你身心都變得舒暢。
在日本染髮常看到不同字眼，染髮的日語是「カラー」(kara)，而且顏色系統有分鮮艷而光澤的「艶カラー」(tsuya kara)，或是帶透明感的霧色「アッシュカラー」(assyu kara)。不同感覺的顏色而需使用不同染髮劑，收費也可能有不同，如果要進行挑染「ハイライト」(hairaito)或是漂染「ブリーチ」(buriichi)，也通常需要加費。
至於燙髮的日語是「パーマ」(paama)，指的是卷曲燙髮，而直髮燙髮會叫「ストレイトパーマ」(sutoreito paama)或是離子燙「縮毛矯正」(syukumou kyouse)。
熱門文章
女生髮型
女生髮型比較多樣，首先按長度區分，長髮是「ロング」(rongu)、及肩的中長度為「ミディアム」(mideiamu)、肩上的鮑伯頭是「ボブ」(bobu)，而短髮為「ショート」(syooto)。
在剪髮時除了要求長「長い」(nagai)或短「短い」(mijikai)，也會要求厚「重い」(omoi)或薄「軽い」(karui)，想要更薄更有層次的話可要求打薄「レイヤー」(reiyaa)。
而日本女性髮型象徵之一的瀏海「前髪」(maegami)一般就是指在額頭的齊瀏海，如果你想要斜瀏海可以要求「斜め」(naname)，流行的空氣瀏海就是「シースルー」(shiisuruu)。至於髮尾可選外翹「外ハネ」(soto hane)或內卷「内巻き」(uchi maki)，打造出你心目中理想的造型。
男生髮型
至於男生髮型相對女生的款式會較少，通常可從不同部分給指示來達至你想要的髮型。首先是瀏海「前髪」(maegami)的長度及厚薄，然後是兩鬢「サイド」(saido)及耳邊「耳周り」(mimi mawari)的長度，而髮尾就稱為「襟足」(eriashi)，想要推髮可要求「ツーブロック 」(tsuuburokku)，最後就是髮頂「トップ」(toppu)的厚度，仔細表達會讓髮型師更容易修剪。
而在最後，髮型師會問你要不要使用造型用品「スタイリング剤」(sutairingu zai)，例如髮蠟「ワックス」(wakkusu)及噴霧「スプレー」(supure)來完成你當天的造型。
染髮髮色日語
染髮的髮色能細分多種，每種有稍微變化，給人不同形象。
「ベージュ」(Beige)一般翻譯為米色或駝色。但在髮色方面，卻是指淺啡色的色統。另外可以細分 - 「ミルクティーベージュ」(Milktea Beige)明亮的奶茶色，呈現出柔順亮麗的髮質，即使是簡潔的短髮也能展現出女性的氛圍 ；「シアーベージュ」 (Sheer Beige)透明感極佳的淺啡色，非常適合夏天使用；「ラテベージュ」(Latte Beige)時尚的拿鐵色是一種色調溫和且具有出色光澤感的髮色，可以打造出輕盈自然的氛圍。
「グレージュ」(Greige)是把「グレー」(Grey，灰色)與「ベージュ」(Beige，啡色)混合的顏色，是一種在任何季節都很受歡迎的髮色。灰色系的髮色雖然很時尚，但很容易顯得髮質乾燥。在加入啡色後，就能帶出溫暖感，更貼合膚色。「グレージュ」還可細分 - 以粉紅色為基底的「ショコラグレージュ」(Chocora Greige)、偏紫的「ラベンダーグレージュ」(Lavender Greige)、暗黑色調的「ダークグレージュ」(Dark Greige)、帶透明感的「シアーグレージュ」(Sheer Greige)。
如果想要營造成熟沉穩的形象，可以考慮藍色、綠色系的冷色調，例如深沉但質感柔和的藍灰色「ブルーグレージュ」(Blue Greige)、利用漂染為基礎突顯出藍色的藍黑色「ブルーブラック」(Blue Black)、不帶紅色調的柔和橄欖灰「オリーブベージュ」(Olive Beige)。
另一方面，明亮的暖色系會給人可愛、柔和的形象，其中以粉紅色為基調的一系列髮色都很受歡迎，包括明亮華麗的珊瑚粉色「コーラルピンク」(Coral Pink)、柔和的「ピンクベージュ」(Pink Beige)使用粉紅色調來打造出鮮明的風格、或是柔和清新的橘啡色「オレンジベージュ」(Orange Beige)。
2023年日本流行髮型
1. 邊緣層次
受韓國風髮型的流行影響，很多日本女生都會加入邊緣層次「顔まわりレイヤー」(kaomawari layer)，通過在臉部周邊加入層次，將分層向內捲起，覆蓋下巴線條，營造小臉效果並同時帶來時尚感。
2. 寬瀏海
寬瀏海「ワイドバング」(Wide Bank)是指把瀏海寬度延伸至太陽穴附近，剪成一條筆直的線條。瀏海的厚重度和造型留下獨特印象，顯得新鮮有活力。
3. 內層挑染
內層挑染的日語是「デザインカラー」(Design Color)，是把內層部分頭髮染成高亮色或色彩艷麗的髮色作點綴，適合希望嘗試高亮色但擔心因漂染引致損傷的人。
其實在日本光顧理髮店並不是太困難，使用這些日語就可以輕鬆讓髮型師幫你完成好看的造型，希望你會在日本有愉快的理髮經驗。
延伸閱讀：日本自助旅行常用日語會話範例，學會這些讓你旅程更順暢！
