일본어 날짜 읽기(요일, 월, 년) & 도움되는 관련 표현

일본어 날짜, 어떻게 읽는지 알고 계신가요? 요일, 월, 년을 일본어로 차근차근 공부해보세요. 날짜와 관련해 알아두면 좋은 일본어 단어, 표현들도 함께 소개드립니다.

<내용 소개>

◆일본어 요일 & 관련 표현

• 평일, 주말, 공휴일, 휴일, 정기휴일, 법정휴일
• 오늘, 내일, 모레, 어제, 엊그제
• 일주일, 이주일, 삼주일…
• 이번주, 다음주, 다다음주, 지난주, 지지난주
• 이번주 목요일, 다음주 월요일

◆일본어 월 & 관련 표현

• 한달, 두달, 세달…
• 이번달, 다음달, 다다음달, 지난달, 지지난달

※일본어 날짜 읽기(1일~31일)

◆일본어 년 & 관련 표현

• 일년, 이년, 삼년, 일년반…
• 올해, 내년, 내후년, 작년, 재작년

◆일본어 날짜 읽기(년/월/일/요일 합해서)

• 연월일과 요일
• 생일

일본어 요일 & 관련 표현

먼저 월화수목금토일, 요일(曜日 / ようび・요비)부터 공부해봅니다.

일본어 날짜 관련 표현>> 평일, 주말, 공휴일, 휴일, 정기휴일, 법정휴일

• 평일: 平日 / へいじつ・헤지츠

• 주말: 週末 / しゅうまつ・슈마츠 

• 공휴일: 祝日 / しゅくじつ・슈쿠지츠

• 휴일: 休日 / きゅうじつ・큐지츠

• 정기휴일: 定休日 / ていきゅうび・테큐비

• 법정휴일: 法定休日 / ほうていきゅうじつ・호테큐지츠

여기서 잠깐>> ‘祝日’와 ‘法定休日’

‘祝日(슈쿠지츠)’는 ‘국민의 축일(国民の祝日; 고쿠민노 슈쿠지츠)’를 통상적으로 부르는 말로, 법률(국민 축일에 관한 법률)에 의해 제정된 휴일(공휴일)을 말합니다. 일본의 축일은 1년에 16일입니다. 자세한 축일은 <2022 일본 휴일은? 알아두면 편리한 일본 공휴일(축일) 종류>에 소개되어 있습니다.

‘法定休日(법정휴일)’도 법으로 정해진 휴일이지만, ‘노동기준법 35조’에 규정된 휴일로, 사용자가 노동자에게 반드시 부여해야 하는 휴일을 뜻합니다. 일본에서는 매주 적어도 1회(또는 4주간 4일 이상) 휴일을 부여해야 합니다. >> 참고: 일본의 노동 시간

일본어 날짜 관련 표현>> 오늘, 내일, 모레, 어제, 엊그제

• 오늘: 今日 / きょう・쿄 (일상적) [本日 / ほんじつ・혼지츠 (비즈니스)]

• 내일: 明日 / あした・아시타 (일상적) 또는 あす・아스 (문어적)

• 모레: 明後日 / あさって・아삿테

• 어제: 昨日 / きのう・키노 (일상적) 또는 さくじつ・사쿠지츠 (비즈니스)

• 엊그제: 一昨日 / おととい・오토토이 (일상적) 또는 いっさくじつ・잇사쿠지츠 (사용 빈도 적은 편) 

>> 일상 표현 vs 비즈니스 표현

일본어 날짜 관련 표현>> 일주일, 이주일, 삼주일…

일주일, 이주일, 삼주일…등 주(기간)를 셀 때는 ‘週間 / しゅうかん・슈칸’으로 셉니다.

• 일주일: 1週間 / いっしゅうかん・잇슈칸

• 이주일/이주: 2週間 / にしゅうかん・니슈칸

• 삼주일/삼주: 3週間 / さんしゅうかん・산슈칸

한 달 중 몇째주인지를 셀 때는 ‘週目 / しゅうめ・슈메’ 또는 ‘第O週 / だいOしゅう・다이O슈’을 사용합니다.

• 첫째주: 1週目 / いっしゅうめ・잇슈메 또는 第1週 / だいいっしゅう・다이잇슈

• 둘째주: 2週目 / にしゅうめ・니슈메 또는 第２週 / だ いにしゅう・다이니슈

• 셋째주: 3週目 / さんしゅうめ・산슈메 또는 第３週 / だいさんしゅう・다이산슈

• 넷째주: 4週目 / よんしゅうめ・욘슈메 또는 第４週 / だいよんしゅう・다이욘슈

[참고] 첫째, 셋째 월요일은 第1・第3月曜日(다이이치・다이산게츠요비) 

일본어 날짜 관련 표현>> 이번주, 다음주, 다다음주, 지난주, 지지난주

• 이번주: 今週 / こんしゅう・콘슈 

• 다음주: 来週 / らいしゅう・라이슈

• 다다음주: 再来週 / さらいしゅう・사라이슈

• 지난주: 先週 / せんしゅう・센슈

• 지지난주:先々週 / せんせんしゅう・센센슈 [이주 전: 二週間前 / にしゅうかんまえ・니슈칸마에)

일본어 날짜 응용 표현>> 이번주 목요일, 다음주 월요일

• 이번주 목요일: 今週の木曜日 / こんしゅうのもくようび・콘슈노 모쿠요비 

• 다음주 월요일: 来週の月曜日 / らいしゅうのげつようび・라이슈노 게츠요비

일본에서는 ‘일요일’부터 한 주가 시작된다고 보고 ‘이번주 일요일’과 ‘다음주 일요일’을 혼동할 수도 있습니다. 예로 들어볼까요? 

예. 5일 목요일에 말한 “다음주 일요일(来週の日曜日)”은?

• A) 일요일부터 한 주가 시작된다: ‘이번주 일요일(今週の日曜日)’을 ‘이미 지난 일요일’, ‘돌아오는 일요일’을 ‘다음주 일요일(来週の日曜日)’이라고 생각 -> 8일
• B) 월요일부터 한 주가 시작된다: ‘이번주 일요일(今週の日曜日)’을 ‘이번 주의 일요일’, ‘다음주 일요일(来週の日曜日)’은 ‘(이번 주가 아닌) 다음 주의 일요일’이라고 생각 -> 15일

이중 A의 경우도 있을 수 있다는 것. 

따라서 일요일에 중요한 약속을 잡는다면 날짜로 정확하게 확인하는 것이 좋겠습니다. 

• ‘次(츠기; 다음)’, ‘次の次(츠기노츠기; 다다음)’ 등의 표현도 활용해보세요.

추천 기사

일본 호텔 취업: 외딴섬에서 도쿄로 1800km 장거리 이직! 동경하던 도시에...

일본에서 일하기

WeXpats 공식 캐릭터 「퐁가짱」이 탄생했습니다

일본에서 일하기

신칸센 예약&탑승 가이드: 티켓 및 좌석 종류, 재팬 레일 패스

일본에서 살기

일본 이색 호텔 구경(러브 호텔, 캡슐 호텔, 테마 호텔...)

일본을 여행하기

일본 여행 준비물: 유용한 어플, 교통카드, 패스, 공항~시내 이동 방법

일본을 여행하기

일본어 월 & 관련 표현

일본어 월(月/ つき・츠키) 읽기는 1~12까지 일본어 숫자를 읽을 수 있으면 어렵지 않게 읽을 수 있습니다. 이제 관련 표현들을 공부해봅시다.

일본어 날짜 관련 표현>> 한달, 두달, 세달…

• 한달/일개월: 1ヶ月 / いっかげつ・잇카게츠

• 두달/이개월: 2ヶ月 / にかげつ・니카게츠

• 세달/삼개월: 3ヵ月 / さんかげつ・산카게츠

• 한달반: 1ヶ月半 / いっかげつはん・잇카게츠항

[참고] ‘한달’의 일본어 표기는 위에 소개한 ‘1ヶ月’를 포함해 ‘1か月、1カ月、1ヶ月、1ヵ月、1ケ月、1箇月’ 등 다양한 형티가 있습니다. 히라가나인지 가타카나인지, 작게 쓰는지 ‘カ’로 쓰는지 ‘ケ’, ‘箇’로 쓰는지… 위에 소개된 여섯 가지 형태는 모두 틀리지 않은 표현이니 편하게 기억해서 사용해주세요.

일본어 날짜 관련 표현>> 이번달, 다음달, 다다음달, 지난달, 지지난달

‘주’에서 공부한 표현을 ‘달’로 바꾸면 되겠죠?

• 이번달: 今月 / こんげつ・콘게츠 

• 다음달: 来月 / らいげつ・라이게츠

• 다다음달: 再来月 / さらいげつ・사라이게츠

• 지난달: 先月 / せんげつ・센게츠

• 지지난달: 先々月 / せんせんげつ・센센게츠 [또는 두 달 전: 二ヶ月前 / にかげつまえ ・니카게츠마에)

일본어 날짜 읽기(1일~31일) 

1일부터 31일까지 모두 읽을 수 있으신가요?

여러 유형이 섞여 있는 것 같은데… 차근차근 살펴볼까요?

1) 1일은 ‘츠이타치’, 2일~10일까지는 ‘카(か)’로 끝난다

2) 11일~19일까지는 ‘일(日)’에 해당하는 접미사 ‘니치’로 끝난다. ‘14일’은 ‘쥬욧카’로 예외. 20일은 ‘하츠카’로 외운다

3) 21일~31일까지는 일본어 숫자 읽기를 그대로 따르고 ‘니치’를 붙인다. ‘24일’은 ‘니쥬욧카’로 예외

숫자 세기를 좀 더 공부하고 싶다면 일본 생활에서 자주 접하는 표현들을 다양하게 소개한 <일본어 숫자 세기: 일본 문화, 자주 쓰는 표현으로 재미있게!> 기사도 읽어보세요~ 

일본어 년 & 관련 표현

예외가 있어 어렵게 느껴지는 날짜를 지나 이제 마지막으로 년(年 / ねん・넨). 년은 숫자 읽기를 그대로 따릅니다. 

일본어로 2023년은? >> 2023年 / にせんにじゅうさんねん・니센니쥬산넨

단, 일본은 서력(西暦 / せいれき・세레키) 외에도 ‘연호’를 사용하여 년도를 말하기도 합니다. 

연호는 ‘元号 / げんごう・겐고’ 또는 ‘年号 / ねんごう・넨고’라고 하며, 이를 ‘와력(和暦 / われき・와레키)’라고 합니다.

2023년을 ‘연호’로 말하면? >> 令和5年 / れいわごねん・레이와고넨

이러한 와력은 공식 문서나 이력서 등에서도 폭넓게 활용합니다. 연호에 대해서 궁금하신 분들은 <일본 연호, 왜 필요할까? 실제로 자주 사용될까? 메이지, 쇼와(소화), 헤이세이(평성), 2019년에 시작된 레이와까지, 일본 연호 Q&A> 기사를 참고해보세요. 

일본어 날짜 관련 표현>> 일년, 이년, 삼년, 일년반…

• 일년: 1年 / いちねん・이치넨

• 이년: 2年 / にねん・니넨

• 삼년: 3年 / さんねん・산넨

• 일년반: 1年半 / いちねんはん・이치넨항

일본어 날짜 관련 표현>> 올해, 내년, 내후년, 작년, 재작년

• 올해: 今年 / ことし・코토시

• 내년: 来年 / らいねん・라이넨

• 내후년: 再来年 / さらいねん・사라이넨

• 작년: 去年 / きょねん・쿄넨 (일상적) [昨年 さくねん・사쿠넨 (비즈니스)]

• 재작년: 一昨年 / おととし・오토토시(일상적) 또는 いっさくねん・잇사쿠넨(사용 빈도 적은 편)

일본어 날짜 읽기(년/월/일/요일 합해서)

연월일과 요일

‘연월일’, ‘일자’는 일본어로 ‘日付 / ひずけ・히즈케’. 

2023年1月1日 日曜日

にせんにじゅうさんねん　いちがつ ついたち　にちようび

니센니쥬산넨 이치가츠 츠이타치 니치요비

생일

‘생일’은 일본어로 ‘誕生日 / たんじょうび・탄죠비’.

생일이 언제인지 질문을 받았을 때는 다음과 같은 형식으로 대답하면 됩니다. 참고로 공식적으로 ‘생일’을 말하는 ‘생년월일’은 ‘生年月日 / せいねんがっぴ・세넨갑피’.

生年月日は 1990年1月1日です。

せいねんがっぴは　せんきゅうひゃくきゅうじゅうねん　いちがつ ついたちです。

세넨갑피와 센큐햐쿠큐쥬넨 이치가츠 츠이타치데스.

생일을 말할 때도 ‘쇼와’, ‘헤이세이’, ‘레이와’와 같은 연호로 사용해 말하기도 합니다. 

生年月日は 平成2年1月1日です。

せいねんがっぴは　へいせいにねん　いちがつ　ついたちです。

세넨갑피와 헤이세이니넨 이치가츠 츠이타치데스.

이상, 일본어 날짜 관련 단어와 표현을 정말 많이 공부했습니다! 헷갈릴 때마다 자주 찾아보며 완벽하게 마스터해보세요!