ဂျပန်လူမျိုးများသည် လူသားချင်းဆက်ဆံရာတွင် ဘာကြောင့် ရည်ရွယ်ချက်အစစ်အမှန်နှင့် သရုပ်ဖော်အမှန်ကို မဖော်ပြသည့်အကြောင်းအရာများကို နိုင်ငံခြားသားအချို့ အံ့ဩသိချင်ကြပေလိမ့်မည်။ အမှန်မှာ ဂျပန်လူမျိုးများသာ ၎င်းနည်းလမ်းကို အသုံးပြုကြသည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ဂျပန်လူမျိုးများ နေထိုင်ရာ ဂျပန်နိုင်ငံသာလျှင် ၎င်းတို့၏ရည်ရွယ်ချက်အစစ်အမှန်ကို မဖော်ပြတတ်ပေ။ အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရာတွင် ၎င်းတို့၏ စိတ်ထဲနက်နဲမှုတွေကို အလေးထားသောကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် အထက်ပါနည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍စိတ်တွင်းခံစားချက်အမှန်ကို မြိုသိပ်ထားတတ်ကြပါသည်။ ထို့ကြောင့် ဤကော်လံတွင် စိတ်ခံစားချက်အမှန်နှင့် သရုပ်ဖော်အမှန်ကို မဖော်ပြတတ်သည့် ဂျပန်လူမျိုးများနှင့် မည်သို့ပေါင်းသင်းဆက်ဆံသင့်ကြောင်း ဖော်ပြပေးသွားပါမည်။
မာတိကာ
၁။"Honne နှင့် Tatemae" ကဘာကိုဆိုလိုသနည်း
၁။"Honne နှင့် Tatemae" ကဘာကိုဆိုလိုသနည်း
"စိတ်ရင်းအမှန်" ဆိုသည်မှာ သင့်နှလုံးသားတွင် တွေးထင်ထားသည့် စိတ်ရည်ရွယ်ချက်စစ်မှန်မှုကို ဆိုလိုသည်။ ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့် "Tatemae" ဆိုသည်မှာ အခြားသူများကို နာကျင်စိတ်ထိခိုက်မှုတွေ မခံစားစေချင်သည့် အပြောအဆိုကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။
"Tatemae" ဆိုသည်မှာ လိမ်ညာပြောဆိုခြင်းကိုမသက်ရောက်စေပါ။ ၎င်းသည် တစ်ဖက်လူ၏ စိတ်မသက်မသာမဖြစ်စေခြင်းနှင့် သက်သောင့်သက်သာနေထိုင်နိုင်ခြင်းကို စဉ်းစားပေးသည့် ဂျပန်နိုင်ငံယဉ်ကျေးမှုထုံးစံတစ်ရပ်ဖြစ်ပါသည်။
ထိုသို့ဆက်ဆံခြင်းဖြင့် တဖက်လူကို အသိအမှတ်ပြုဆက်ဆံတတ်ကြသည်။
ဂျပန်နိုင်ငံ၏ လူမှုဆက်ဆံရေးယဉ်ကျေးမှုတွင် မြောက်ပင့်ခြင်းကြားကွာခြားချက်များကို ရှင်းပြပေးသွားပါမည်။ ထို့ကြောင့် နိုင်ငံခြားသားများအတွက် ဥပမာပေးပုံသတိပေးချက်များကို ဖော်ပြပေးသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
စာရေးသူရွေးချယ်သောဆောင်းပါး
၂။လူသားချင်း ပြောဆိုဆက်ဆံရာတွင် ဂျပန်လူမျိုးများ၏ စိတ်ခံစားချက်အမှန်နှင့် "Tatemae" လို့ခေါ်သည့် စိတ်ရင်းအမှန်ကိုမပြခြင်း ကို အသုံးပြုရသည့် အကြောင်းအရာများ
လူမှုဆက်ဆံရာတွင် တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် စိတ်ဒဏ်ရာမနာကျင်စေရန် နှင့် အငြင်းပွားဖွယ်ရာကိစ္စများကို ထိန်းချုပ်နိုင်စေရန် စိတ်ခံစားချက်အမှန်နှင့် သရုပ်ဖော်အမှန်ကိုမဖော်ပြခြင်း ဖြစ်ပါသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ဆက်ဆံရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက်ဖြစ်ပါသည်။
လူမှုအဖွဲ့အစည်းတွင် ဆက်ဆံရေးကိုကောင်းစွာထိန်းသိမ်းနိုင်စေရန်
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့စိတ်ထဲရှိသည့်အလျောက်ပြောဆိုလိုက်ခြင်းသည် သူတစ်ပါးအပေါ် ရိုင်းစိုင်းရာ၊ နာကျင်ရာရောက်စေသည်။ နူးညံ့သိမ်မွေ့သည့်ဂျပန်လူမျိုးများ၏စိတ်ကြောင့် "ငါ သူတစ်ပါးရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာနှင့် အသိုင်းအဝိုင်းကြားထဲ နအနှောက်အယှက်မဖြစ်စေချင်ဘူး" နှင့် "တဖက်လူနဲ့ထိပ်တိုက်ဖြေရှင်းချက်တွေ မလုပ်ချင်သောကြောင့် ခံစားချက်အစစ်အမှန်နှင့် Tatemae" ကို ကောင်းမွန်စွာအသုံးပြုရခြင်းးဖြစ်သည်။
အချင်းချင်းပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကို မုန်းတီးခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် သဘာဝအရနူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီး အငြင်းပွားခြင်း၊ ပဋိပက္ခဖြစ်ခြင်းကိုမကြိုက်ကြကြောင်း ပြောလေ့ရှိကြသည်။ ထို့ကြောင့် အကယ်၍ သင်သည် ကိစ္စအကြောင်းအရာက သင့်နှင့်မသင့်တော်သော်လည်း ၎င်းတို့စိတ်ထဲရှိသည့်အတိုင်း မပြောဆိုသင့်ပါ။ မိမိအမှန်အတိုင်းပြောဆိုလိုက်ပါက အခြေအနေပိုးဆိုးလာမည်ဆိုလျှင် ရှောင်ရှားလိုက်ချင်သည်။ တဖက်လူ စိတ်မပျော်ရွှင်ဖြစ်သွားမည်ကို စိုးရိမ်ကြသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများသည် တဖက်ရဲ့စိတ်တွင်းခံစားချက်ကို နားလည်နိုင်အောင် ခံစားပေးနိုင်သည့် စိတ်ထားရှိတတ်ကြသည်။
"Honne နဲ့ Tatemae" ကို ဂျပန်လူမျိုးများ သည် ဥပမာအနေဖြင့်စံထားတတ်ကြခြင်း
အချင်းချင်းမိတ်ဆက်သည့်အခါတွင် "Tatemae" အတိုင်းဥပမာသေချာယူပြီး ရည်ရွယ်ချက်အမှန်ကိုထုတ်ဖော်ကြသည်။ ၎င်းကို နိုင်ငံခြားသားအချို့အတွက် သက်သောင့်သက်သာမဖြစ်စေသော်လည်း ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ ယဉ်ကျေးမှု ကိုသိရှိထားခြင်းကြောင်း ၎င်းတို့နှင့်ဆက်ဆံရေးကို အဆင်ပြေချောမွေ့စေပါသည်။
စိတ်ဆန္ဒအလျောက် " မလုပ်နိုင်ဘူး" ဟု ငြင်းဆန်ချင်သော်လည်း "ပြန်စဉ်းစားကြည့်ပါမယ်" ဟု ပြန်ပြောဆိုခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် စိတ်ဆန္ဒအလျောက် ငြင်းဆန်ချင်သော်လည်း လူမှုဝတ္ထရားအရ စိတ်ဆန္ဒအမှန်အတိုင်း မပြောဆိုကြပေ။ "Honne" လို့ အဆိုရသည့် စိတ်ဆန္ဒသဘောထားအမှန် နှင့် " Tatemae" ဟု အဆိုရသည့် လူမှုဆက်ဆံရေးဝတ္ထရားအရ စိတ်ဆန္ဒအတိုင်းမပြောဆိုခြင်းတို့သည် ဒွန်တွဲလျက်ရှိကြသည်။ အထူးသဖြင့် နိုင်ငံရေးနှင့် စီးပွားရေး လုပ်ငန်းများတွင် ဆက်ဆံရေးကိုကောင်းစွာ မထိန်းသိမ်းနိုင်လျှင် အလုပ်နှင့် အစီအစဉ်များ နှောင့်နှေးကြံ့ကြာနိုင်သည်။ ထို့ကြောင့် "Honne and Tatemae" ကို ၎င်းအသိုင်းအဝိုင်း၏စကားလုံးအဖြစ် ကျင့်သုံးကြသည်။
နေမကောင်းလို့အနားယူချင်စိတ်ရှိပေမယ့် "နေကောင်းပါတယ်" လို့ပြောဆိုဆက်ဆံတတ်ခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများနေမကောင်းဖြစ်နေသော်လည်း နေကောင်းသည်၊ အဆင်ပြေသည်ဟု ပြောဆိုနေထိုင်လေ့ရှိတတ်ကြသည်။ အမှန်တကယ် အနားယူရန်လိုအပ်နေသည့်တိုင် အနားယူခြင်းသည်အပြစ်ရှ်သည်ဟု ခံစားနေကြလေ့ရှိတတ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ဂျပန်လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းတွင် ခေါင်းမူးခြင်း၊ ဖျားနာခြင်းဖြစ်နေသည့်တိုင် အလုပ်မှအနားယူခြင်းမရှိတတ်ကြပါ။ ၎င်းတို့နေစဉ်လှုပ်ရှားမှုဘဝတွင် နေထိုင်မကောင်းဖြစ်လျှင် မိမိကိုယ်တိုင်အတွက် စိတ်ပူပင်မှုတွေကို မျိုသိပ်ပြီး အဆင်ပြေကြောင်းပြောဆို နေထိုင်ကြရသည်။
အလုပ်ကိုလုပ်ချင်သည့် စိတ်ခွန်အားမရှိသည့်တိုင် "အကောင်းဆုံးလုပ်ပါမည်" ဟုပြောဆိုဆက်ဆံတတ်ခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် အလုပ်လုပ်ရန်စိတ်မပါသော်လည်း "အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင်ကြိုးစားပေးမယ်" ဆိုသည့်စကားကို ပြောတတ်ကြသည်။ အကယ်၍ သင်က " ဒီကိစ္စက စိတ်ရှုပ်ဖို့ကောင်းလိုက်တာ" သို့မဟုတ် "ဒီအလုပ်ကို မလုပ်နိုင်ဘူး" စသည်ဖြင့် ငြင်းဆန်လိုက်ပါလျှင် သင့်ကို အတိုင်အတောထူတတ်သူ အဖြစ်သတ်မှတ်ကြပါလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ဂျပန်လူမျိုးများသည် အခြားသူများနှင့် ဆက်ဆံရေးခိုင်မြဲစေရန် မိမိသည် အကြောင်းကိစ္စများကို ပြီးမြောက်အောင်မြင်အောင် လုပ်နိုင်စွမ်းရှိသူဖြစ်ကြောင်း အမွှန်းတင်တတ်ကြသည်။
ကိုယ်တိုင်အမှားလုပ်ထားခြင်းမရှိသော်လည်း အကြိမ်တိုင်း "မှားသွားပါတယ်" ဟု ပြောဆိုဆက်ဆံတတ်ခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင် အမှားလုပ်ထားခြင်းမရှိ၊ အပြစ်မရှိမှန်းသိသော်လည်း အမြဲ "မှားသွားပါတယ်" ဟု တောင်းပန်စကားဦးစွာ ဆိုတတ်ကြသည်။ ဂျပန်လူမျိုးတို့သည် ၎င်းတို့စိတ်ထဲတွင် အမှားမရှိကြောင်းသိထားသော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုအရ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် အပြစ်ပြောဆိုခြင်းမနှစ်သက်ကြပါ။ တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် အငြင်းပွားခြင်းကို မနှစ်သက်သောကြောင့် အချင်းချင်းတောင်းပန်စကားပြီး အေးအေးဆေးဆေး စကားကို အဆုံးသတ်ကြသည့် ဂျပန်တို့၏ ထူးခြားသည့်လက္ခဏာများဖြစ်ကြသည်။
စိတ်အနှောက်အယှက် အဖြစ်များရှိနေသော်လည်း "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ပြောဆိုဆက်ဆံတတ်ခြင်း
ဂျပန်လူမျိုးများသည် တစ်ခါတစ်ရံ စိတ်ထဲတွင်အလေးမထားတတ်ကြသော်လည်း ကျေးဇူးတင်စရာဆိုတတ်ကြသည်။ "Thank you" ဆိုသည့်စကားသည် ဂျပန်လူမျိုးများ၏ ကျေးဇူးတင်အလေးထားသည့် စကားအဖြစ် နိုင်ငံရပ်ခြားတွင် ထင်ရှားကြသည်။ သို့သော်လည်း ထိုကဲ့သို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ဆိုသည့် အသုံးကို ဆန့်ကျင်ဘက်အဓိပ္ပာယ်ဖြစ်သည့် "စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်နေလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ပြောဆိုလေ့ရှိတတ်ကြသည်။ ဥပမာအနေဖြင့် အကယ်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်က ဂျပန်လူမျိုးတစ်ယောက်ကိုလိုအပ်သည်ထက်ပို၍ စိတ်အနှောက်အယှက်ပေးသည့်အခါ ထိုအရာအတွက် ၎င်းသည် စိတ်တို၊စိတ်ညစ်စရာများကြုံတွေ့ရပါလိမ့်မည်။ ထိုကြောင့် ၎င်းတို့ စိတ်ထဲတွင် အနှောက်အယှက်ဖြစ်နေသော်လည်း "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်" ဟု ဝတ္ထရားရှိသည့်အတိုင်း ပြောဆိုတတ်ကြသည်မှာ ၎င်းတို့၏ ယဉ်ကျေးမှုထုံးစံများပင်ဖြစ်သည်။
၃။Honnae နှင့် Tatemae ကို သုံးပြီး ပေါင်းသင်းတတ်သည့် ဂျပန်လူမျိုးများကို မည်သို့အဆင်ပြေအောင်ပေါင်းသင်း ဆက်ဆံသင့်သလဲ
Honnae and Tatemae ကို လူသားချင်း ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် သင့်လျော်စွာ ဂျပန်လူမျိုးများသည် အသုံးပြုကြသည်။ ထိုကဲ့သို့ ဆက်ဆံရေးကို အောင်မြင်စေရန် "Honnae and Tatemae" သည် ကောင်းမွန်သော ဆက်ဆံရေးကိုထိန်းသိမ်းခြင်းအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်ပါသည်။ ထို့ကြောင့် ၎င်းနှစ်မျိုးကို သေချာစွာနားလည်သဘောပေါက်ထားရန်လိုအပ်ပါသည်။ အရေးကြီးဆုံးအချက်အဖြစ် "Tatemae" ကို အမှန်အတိုင်းဖွင်ဟမပြောဆိုခြင်းဟု အဓိပ္ပာယ်ကောက်မလွဲစေရန် လိုအပ်သည်။ ထိုသို့လွဲမှားသွားပါက ဂျပန်လူမျိုးများ၏ ရည်ရွယ်ချက်အစစ်အမှန်ကို မသိစေနိုင်တော့ဘဲ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံမိတတ်ကြသည်။ ဂျပန်လူမျိုးများ၏ စစ်မှန်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ကိုသိစေရန်အတွက် "Tatemae" ကကူညီပေးနိုင်ရုံသာမကဘဲ ကိုယ်တိုင်သဘာဝကျကျစဉ်းစားတတ်ပုံကို ပါသိရှိစေပါသည်။ ထို့ပြင် ဂျပန်လူမျိုးများနှင့်ဆက်ဆံမိသည့်အခါ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးကို ရေရှည်တည်တံ့စေရန်အတွက် ၎င်းကကူညီပေးနိုင်ပါလိမ့်မည်။ အထူးသဖြင့် ကိုယ့်ထက်အရာရှိသည် ဂျပန်လူမျိုးဖြစ်ပါက "Tatemae" နှင့် ဂျပန်လူမျိုးတို့၏ စစ်မှန်သော ရည်ရွယ်ချက်အကြောင်းအရာများကြောင့် ရိုင်းစိုင်းစွာပြုမူခြင်းကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန်လိုအပ်ပါသည်။
အကျဉ်းချုပ်
"Honnae and Tatemae" ကို ဂျပန်သာမက အခြားနိုင်ငံများတွင် ကျင့်သုံးကြသည်။ ၎င်းသည် စိတ်ထဲတွင်ရှိသောစစစ်မှန်သည့် ရည်ရွယ်ချက်ကို ဆန့်ကျင်နေသော်လည်း "Tatemae"ကို လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် အသုံးမပြုပါက ပဋိပက္ခဖြစ်ပွားနိုင်သည်။ .တစ်ယောက်နှင့်တစ်ယောက် ၏ အယူအဆများကို လက်ခံရာတွင် လူတစ်ယောက်ချင်းစီ၏ တွေးခေါ်ယူဆပုံတူနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက် ဆက်ဆံရာတွင် ဂရုစိုက်အလေးထားခြင်းဖြင့် လူမှုဆက်ဆံရေးကိုခိုင်မြဲစေသည်။ ထို့ကြောင့် သင်ကိုယ်သင်ဂရုစိုက်ပါ။ စိတ်ဖိစီးခြင်းမရှိပါစေနှင့်။ သင့်ရဲ့စိတ်ခံစားချက်အစစ်အမှန်နှင့် Tatemae ကို လူမှုဆက်ဆံရေးတွင် ကောင်းမွန်စွာ အသုံးချနိုင်ပါသည်။
