日本人常改的人氣日文名字介紹！怎樣唸？有什麼意思？

WeXpats

2022/08/29

日語學習

不像中文字通常只有一至兩個發音，日本父母為孩字改名時都會考慮到字元的含義和組合，還可自定讀法和發音。在這篇文章可以學習日語名字結構的基本知識，還有一些流行的名字（以及一些獨特的例子！），讓大家日後認識日本人朋友時會知道怎樣唸對方的名字。

目錄
日語姓名的基本結構
 名字的性別特徵
 流行和常見的日文姓名
 獨特的日本名字
 稱呼日語姓名時的一些規則

日語姓名的基本結構

就跟亞洲很多國家一樣，日本也是採先姓後名。例如太宰治 (Dazai Osamu)就是姓「太宰」，名「治」。在使用羅馬拼音時，有些日本人會模仿歐美先名後姓，但在2019年，日本政府正式發表統一「先姓後名」方式，在日本官方文件中，日語姓名的羅馬拼音都用「先姓後名」方式記載，而且地方政府或私人公司都仿傚。

日語有分平假名、片假名及漢字。日本姓氏大多為漢字，但名字就以漢字和平假名為主，外國人或混血兒會較常使用片假名，在日本的大多數外國人都會用片假名拼寫他們名字的發音。

而漢字字元可以有不同的含義和發音，所以即使發音一樣，但寫法很多樣，例如字的發音為Haru，可以寫為：

陽 - 意思包括光、太陽或男性
春 - 意思包括春天
晴 - 意思包括晴天、晴朗

通過組合不同漢字，可以創作更多發音和意思，因此日本人在第一次口頭告訴別人名字時都會描述漢字的含義或常用用法，讓對方知道名字怎樣寫。在填寫個人資料時，姓名一欄也需要同時填寫漢字及平/片假名標示發音。

也有一些父母選擇使用全平假名的名字，這樣發音一目瞭然，人們就不會唸錯孩子的名字，也有人會把漢字和平假名混用在一個名字中。

名字的性別特徵

雖然漢字沒有明確分性別，但根據漢字的意思，有些常用於男孩/女孩的名字，容易從名字看出對方是男或女。例如日本男性的名字會使用漢字讓人聯想到像戰士一樣強壯或堅強，包括：

武, 可唸Takeshi, Mamoru, Isamu，有強壯或勇武的意思，和其他漢字組合時可唸take或mu。
夫, 可唸o, 解作男性、丈夫, 常接在名字最後，如Tetsuo(哲夫), Akio(昭夫)等等。
郎, 可唸ro, 解作男孩、郎君，也常接在名字最後，如Jiro(次郎), Taro(太郎)等。

至於女性的名字會較女性化或聯想到花朵等美麗事物，例如：

花, 唸hana, 意思是花朵，在和其他漢字組合時可唸ka如繪梨花(Erika), 香音(Kanon)等等。
美, 唸mi，就是美麗的意思，也常和其他漢字組合，如惠美(Emi)、美緒(Mio)、美咲(Misaki)等。

不過，現在日本父母對名字越來越有創意，不一定像上面提到那樣使用一些性別特定的漢字。而且也喜愛取一些男女通用的名字如潤(Jun)和碧、葵、蒼(Aoi)。

流行和常見的日文姓名

常見的日本姓氏

在日本，最常見的姓氏有佐藤(Sato)、鈴木(Suzuki)、高橋(Takahashi)、田中(Tanaka)

伊藤(Ito)、渡辺(Watanabe)、山本(Yamamoto)、小林(Kobayashi)及加藤(Kato)等等。

延伸閱讀：認識日本姓氏：最多日本人姓什麼？特別的罕見姓氏有哪些？

流行的日本名字（2021至2022年）

不像姓氏是代代相傳，名字會有流行趨勢，在這篇文章可以看到看昭和至令和年代的名字潮流

，而以下是根據日本懷孕生產育兒情報媒體たまひよ調查所發表的2021最受歡迎名字的排行榜：

男生

漢字	發音	意思
1. 蓮	れん Ren	蓮花，純淨，美麗
2. 陽翔	はると Haruto	朝太陽奔跑/飛、瞄準高處
3. 蒼	あおい Aoi	藍綠色，像天空和海洋廣大而自由
4. 樹	いつき Itsuki	強壯成長
5. 湊	みなと Minato	港口，人們聚集的地方，全球化，友好
5. 朝陽	あさひ Asahi	早晨的太陽，明亮，慷慨
7. 碧	あおい Aoi	藍色，閃亮的寶石，明亮，可靠
8. 大翔	ひろと Hiroto	飛行，瞄準高峰，翱翔
9. 律	りつ Ritsu	原則，節奏，創造力
10. 暖	だん Dan	溫暖，友好，平靜

女生

漢字	發音	意思
1. 陽葵	ひまり Himari	像太陽一樣充滿能量，像向日葵一樣生長
1. 紬	つむぎ Tsumugi	實現夢想，與人連接，長命百歲
3. 凛	りん Rin	強壯、端莊、優雅
4. 芽依	めい Mei	發芽，挑戰新事物，有堅強的原則
5. 葵	あおい Aoi	一朵花（看起來像芙蓉），可愛，真誠，強壯
6. 陽菜	ひな Hina	冷靜、溫柔、熱情、真誠
7. 澪	みお Mio	航道，親切地幫助人們，年輕，美麗
8. 莉子	りこ Riko	合乎邏輯，冷靜，讓人安心
9. 結菜	ゆいな Yuina	精力充沛，可愛，與人溝通
10. 杏	あん An	杏子，助人，全球化

而在2022年上半年五大熱門名字是：

「心桜」- 可唸Kokoro、Koharu、Kokona、Kokomi。
「碧」- 可唸Ao、Aoi、Midori。
「虎優」- 可唸Toramasa、kou。
「琉翔」- 可唸Ryuto
「颯」- 可唸Hayate、Sou、Kakeru。

資料來源 ※ 赤ちゃん名づけ

獨特的日本名字

キラキラネーム(Kira Kira name) 直譯是閃亮亮名字的意思。這是指一些非常突出的名字，是傳統上從未使用過的名字，到讀起來與預期不同的有趣名字。

以下舉一些極端例子：

名字取自動漫角色，如光宙(唸Pikachi), 鳴人(唸Naruto) 和泡姫(唸Awahime)，意思是泡末公主，就像在《小美人魚》中當美人魚公主的愛情沒有回報時，她會變成海泡沫或泡泡。
寫作凸，唸Tetris，因為文字形象看起來像俄羅斯方塊
可愛發音，如Mocha、Cocoa
取其意味採用其他發音，如一番通常唸ichiban，但卻取top的發音。

這些閃亮亮日本名字雖然很特別，但對使用這個名字的孩子的生活帶來影響。它們當然會給人留下印象，很難忘記，但有時也會引起不必要的注意，例如很難唸或是來自其他孩子的取笑。

稱呼日語姓名時的一些規則

在稱呼日本的任何人之前，你需要先學習一些規則和敬語。當你跟對方不太熟絡的情况下直呼對方的名字時，可能會讓對方感到不舒服，大多數日本人會認為這是粗魯的行為。

在日本，名字只能由親密的朋友和家人使用，在工作場所也不常見。一般會用姓氏稱呼別人，在接上さん(san)來保持禮貌。而在職場，每個人很可能用姓氏稱呼對方，而頭銜可以用來代替他們的名字，例如田中部長、高橋課長。如果對方是專業人士如老師、律師、醫生，則會接先生(sensei)來稱呼。

而下再介紹一些頭銜或尊稱：

さん(San) - 這是日本最常用的敬語。無論此人的年齡、性別和身份如何，您都可以使用它。如果一個人的名字是中原達也，你跟他不熟悉時可以稱呼他為中原さん，但如果很熟絡的話可稱呼他為達也さん。
様(Sama) - 這是更尊敬的稱呼，主要對地位優越的人或你的客戶使用。如果不知道客戶的名字，也會用お客様(okyaku sama)來稱呼對方。它也用於稱呼日本的神，唸神様(kamisama)。。
くん(Kun) - 這主要適用於年輕男性、朋友關係的男性，或者比你工作地位低、或是工作關係密切的男性。有些人也會用來稱呼年輕女性。
ちゃん(Chan) - 這主要用於兒童和年輕女性。如果你熟悉對方，也可以這樣稱呼來表達親暱感。
先輩(Senpai) -這用於稱呼高年級學生或年長/上級同事，主要用於學校和工作場所的人。
先生(Sensei) - 就如上文提到可稱呼專業人士，如老師、律師、醫生等等。